israel oor Koerdies

israel

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

îsrael

Israel

/ˈɪsʀaeːl/ eienaam onsydig

Staat in Vorderasien

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Îsraîl

Israîl

voorbeelde

als er Moses beauftragte, Israel aus Ägypten herauszuführen?
gava wî Mûsa hilbijart ji bo ku ew bibe rêberê miletê Îsraêl?

SALOMO war noch jung, als er König von Israel wurde.
GAVA Silêman bû padîşahê Îsraêl, ew hê xort bû.

Oshea Israel: Dich solche Sachen sagen zu hören und dich in meinem Leben zu haben, ist meine Motivation.
ئۆشیا: هەر بە گوێبیست بوونی ئەم شتانەی تۆ ئەیڵێت و بوونت لە ژیانما بەم شێوەیە پاڵنەرێکی بەهێزە بۆ من.

5 Jehova tröstete nicht nur das Volk Israel als Ganzes, sondern auch jeden Einzelnen.
5 Wexta ku Yehowa teselî da miletê Îsraêl, wî ne tenê ji civakê re, lê ji ferdan re jî teselî da.

Liebe und Gerechtigkeit im alten Israel (Teil 1 von 4)
Hezkirin û Edalet – li Qanûna Mûsa (Qisim 1/4)

Das Gesetz im alten Israel schrieb vor, Menschen mit bestimmten Krankheiten von anderen zu isolieren.
Li gor Qanûna Mesîh, hin kesên nexweş dihatin karantîna kirin.

Weitere Einzelheiten zu diesem spannenden Bericht enthält der Artikel „Sie war wie eine Mutter für Israel“ im Wachtturm vom 1. August 2015.
Ji bo teferûatên vê serpêhatiyê, li Birca Çavdêriyê ya 1 Tebax 2015, rûpelên 12 heta 15an binêre.

Wie ging man in Israel mit einem Totschläger um?
Li gor Qanûna Mûsa, wexta ku yekî bi bêhemdî xwîn dirijand, çi dihat kirin?

„Darauf tat Moses so vor den Augen der älteren Männer Israels“, und die Israeliten hatten Wasser im Überfluss.
Kitêba Pîroz wisa dibêje: “Mûsa li ber kalepîrên Îsraêl wusa kir.”

Im Gegensatz zum Beispiel zu Israel, wo das Publikum die ganze Zeit hustet.
جیاواز لە، بۆ نموونە ئیسرائیل، کە لەوێ گوێگرەکان بەردەوام دەکۆکن.

Was gebot Gott dem Volk Israel?
Xwedê ji miletê Îsraêl re der heqê xwînê de çi got?

Was befähigte Moses, Israel anzuführen?
Mûsa bi kîjan qewetê ji miletê Îsraêl re rêberî dikir?

Warum wollte Gott, dass sein Volk die Führer in Israel respektierte?
Xwedê çima xwest ku xizmetkarên xwe hurmet bidin rêberên Îsraêl?

Stiere waren in Israel die größten und wertvollsten Opfertiere.
Ga heywanên herî gir û buha bûn, ên ku Îsraêliyan qurban dikirin.

Sie schufen Netzwerke aus Bürgerkomitees und durch unmittelbares Handeln und kommunale Selbsthilfeprojekte fochten sie Israels Fähigkeit an, weiterhin über die Westbank und den Gazastreifen zu regieren.
لە ڕێگەی تۆڕی کۆمیتە بەبرەوەکانەوە ئەوەیان کرد، و بەکارهێنانیان بۆ هەڵوێستی ڕاستەوخۆ و پرۆژە خۆیارمەتیدەرە هەرەوەزییەکان ڕکابەری توانای ئیسرائیلی دەکرد بۆ بەردەوامبوون لە فەرمانڕەوایی لە کەنارئاوی خۆرئاوا و غەزە.

Sein „Zorn gegen sie entbrannte“ und Jehova überlegte sogar, die neu gegründete Nation Israel zu vernichten (2. Mo.
Seba gunehê wan, hindik mabû ku Yehowa hemû miletê Îsraêl helak bikira (2. Mû.

Dieses Dorf wäre um ein Haar von der Landkarte gefegt worden, als Israel mit dem Mauerbau anfing.
ئەم گوندە لە ژێر مەترسییەکی ڕاستەقینەی سڕینەوەدا بووە کاتێک ئیسرائیل دەستیکردووە بە درووستکردنی بەربەستێکی جیاکردنەوە.

Wie ging man in Israel mit einem Mörder um?
Li gor Qanûna Mûsa, cezaya qatilekî bi qesdî çi bû?

Uns mit der Regelung der Zufluchtsstädte im alten Israel zu beschäftigen hilft uns, diese Fragen zu beantworten.
Ji bo ku em cewabên van pirsan bistînin, emê li sîstema bajarên îlticayê binêrin, a ku di demên berê de li welatê Îsraêl hebû.

(b) Wie konnte Israel das Heer von Jabin schlagen?
b) Îsraêliyan çawa ordiya Yabîn mexlûb kir?

Wofür durfte in Israel Blut verwendet werden?
Di çaxên berê de, Yehowa îzin dabû ku miletê Îsraêl xwînê tenê çawa bi kar bîne?

Sie sollten die Reinheit der Versammlung Israel bewahren und dem Totschläger helfen, aus der Barmherzigkeit Jehovas Nutzen zu ziehen.
Lazim bû ku ew hem pakiya civata Îsraêl biparêzin hem jî alîkariyê bikin kesê ku bi bêhemdî xwîn rijandibû ku ew ji dilovaniya Yehowa feyde bistîne.

Aus der Regelung der Zufluchtsstädte im alten Israel können wir viel lernen.
Sîstema bajarên îlticayê dersên muhîm rêyî me dide.

13 Jehova erwartete von Ältesten in Israel, sich an seine hohen Maßstäbe für Gerechtigkeit zu halten.
13 Yehowa dixwest ku kalên miletê Îsraêl li gor standardên wî yên bilind hikm bidin.

Bestimmt liebst du Jehova auch und empfindest wie David, der sagte: „Du sollst gepriesen sein, o Jehova, Gott unseres Vaters Israel, bis in alle Ewigkeit“ (1. Chr.
Bê guman tu jî ji Yehowa hez dikî û wek Dawid difikirî: “Tu ji destpêkê heta abadînê pîroz e, Xwedayê bapîrê me Îsraêl, XUDAN!” (1. Dîr.