verteidigen, sich selbst ~
dest birin xwe
selbst oor Koerdies
selbst
de
selber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bi xwe
Wenn jemand stirbt, kann er sich nicht selbst auferwecken (2. Sam.
Wexta ku mirov dimire, ew nikare xwe bi xwe ji miriyan rabe (2. Sam.
bixwe
li gora xwe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
xwe · xwexa · xweûxwe · benîm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Selbst
de
wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
nefs
xwe
Selbst wer solchen Problemen entgeht, wächst vielleicht trotzdem mit wenig Selbstwertgefühl auf.
Hinek cahilên ku xwe bêxweyî texmîn dikin, dibeke şaşiyên usa nekin, lê ewana xwe bêkêr hesab dikin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir gingen nach Afrika, und taten dort das selbe.
11 Çaxê Îsa Mesîh gote şagirtên xwe ku ewana gerekê derheqa Padşatiya Xwedê dua bikin, ewî usa jî gote wan wekî ewana dua bikin, ku bira qirara Xwedê be “çawa li ezmên, usa jî li ser erdê”.ted2019 ted2019
Oder bist du noch im selben Muster?
Neçalakkirîted2019 ted2019
Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.
& Veqetandêr lê zêde biketed2019 ted2019
Wichtig war, dass ich als ich selbst dort war, als eine Träumerin.
21 Rast e bi keremet nikarin usa bikin wekî tenêbûnê ser xwe texmîn nekin.ted2019 ted2019
Ein Mädchen, dessen Mutter Prostituierte war und das selbst auch eine war, und einen Jungen, der mal im Gefängnis saß.
Hine eskera çûbûn cem Şawûl û wîra gotin, ku Dawid dixwaze tevî Golyat şer bike.ted2019 ted2019
Wir finanzieren Hunderte, wenn nicht Tausende von Institutionen und Forschern in der ganzen Welt und als wir das neulich näher betrachteten haben wir festgestellt, dass da ein großer Mangel an Zusammenarbeit selbst innerhalb der Institutionen besteht, ganz zu schweigen von Ländern oder global und das ist nicht nur auf Prostatakrebs beschränkt.
Heft çêlekêd xort û heft simbilêd tije, tên hesavê heft sal. Lê heft çêlekêd jar û heft simbilêd ziha, heft salêd din têne hesavê.ted2019 ted2019
Wieviele von Ihnen haben sich in den letzten Jahren irgendwann mal selbst dabei ertappt, sich Sorgen um den Mittleren Osten zu machen und sich zu fragen was irgend jemand tun könnte?
Hunermendên Bijarteted2019 ted2019
Eine andere Art für uns als Designer, Rollenspiele zu erforschen, ist, dass wir eine Erfahrung selber machen, für die wir etwas gestalten, und uns selber in die Erfahrung hinein projizieren.
Gava ewana çûne paristgehê, wana dîna xwe dayê ku Petrûs û Yûhenna li wir in û meriya hîn dikin.ted2019 ted2019
Älteste helfen anderen liebevoll, Entscheidungen selbst zu treffen (Siehe Absatz 11)
“Qe tiştekî kurê xwera neke, zîyanê nede wî”, Xwedê got.jw2019 jw2019
Ich verstehe mich selbst besser.
Kaem pêbihesin ev yek ça qewimî.ted2019 ted2019
Ich selbst bin bekannt geworden.
Çalakiya Paşted2019 ted2019
Um Erfolg zu haben, arbeitete ich hart, trieb mich selbst an.
Hema ew yek tê hesabê aminî hindava Xwedê.ted2019 ted2019
Eine schlechte Note, Arbeitsplatzverlust, ein Streit, selbst ein Regentag kann unsere Stimmung trüben.
Têketin divêted2019 ted2019
Und die Dinge die sie bauen, erstaunen sogar sie selbst.
(a) Qewimandin tevî Daniyêl ça bîra me tîne ewan tişta, yê ku rojêd îroyîn dijmin pêk tînin, seva ku şixulêd Şedêd Yahowa bidine sekinandinê?ted2019 ted2019
Die Mitarbeit bei theokratischen Bauprojekten nutzt dir auch selbst: Du lernst es, sicherheitsbewusster zu werden, ein fleißiger Arbeiter zu sein und mit verantwortlichen Brüdern zusammenzuarbeiten.
& Betalkirinjw2019 jw2019
Die Nerven selber sind diejenigen, die Informationen erhalten.
Lema jî ezê wana xilaz kim, û ez hema te dişînim ku cimeta min ji Misirê derxî”.ted2019 ted2019
Die Bürger vieler Gastländer, selbst die, die vormals die Neuankömmlinge begrüßten, fühlen sich angesichts der steigenden Zahl an Neuankömmlingen unwohl.
Çaxê hevalên xwe weke xwe hiz dikî, bi wê yekê nîşan dikî hunurên Mesîhî (Metta 22:39).ted2019 ted2019
Was wäre, wenn Sie solche elektronischen Teile selbst designen und bauen könnten?
Lê Îsa nexwest ku milyaket alî wî bikin, çimkî ew zanibû ku weda îda gihîşt wekî neyarêd wî, wî bikujin.ted2019 ted2019
Diese Spannung zwischen der Notwendigkeit sich auszudrücken, die Notwendigkeit zu entdecken, dann steckt man etwas Neues hinein, und zur selben Zeit bestehen die Grenzen der Handwerkskunst.
17 Îsa li kîderê merî hîn dikirin?ted2019 ted2019
Tatsächlich wurden diese Bilder selbst zu Stimmen des Protests.
Dawid zanibû wekî îzina wî tune tiştêd ku ne ya wî ye hilde xwera.ted2019 ted2019
Das ist dann ein sich selbst erhaltender Prozess.
(b) Di serê mayînda emê derheqa çi pêbihesin?ted2019 ted2019
Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben.
Lê jina guhdar jî, gerekê hazir be baxşandinê bixwazeji mêrê xwe, seva şaşiyên xwe.ted2019 ted2019
Selbst wenn es die Telomerase verpackt zu kaufen gäbe, und es gibt dafür einige dubiose Verkäufer im Internet, könnten Sie ihr Krebsrisiko beträchtlich erhöhen.
Hinek jî pêxember, hakim û padşa.ted2019 ted2019
Natürliche Systeme sind alle selbst-organisiert: Galaxien, Moleküle, Zellen, Organismen, Gesellschaften - außer der Diskussion über die Theorie des "Intelligenten Designers".
Wana jî jêra soz dan: “Emê sî zîva bidine te”.ted2019 ted2019
Ihr Bibellehrer wird diesen Fragen gern zusammen mit Ihnen und Ihrer Familie auf den Grund gehen. So können Sie die Einladung annehmen: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (Judas 21).
(a) Gava em timê nav şixulê Yahowada nin, bi vê yekê em ça xwey dibin?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.