tod oor Koerdies

tod

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

êmrîn

Tod

/toːt/ naamwoord manlike

Todbringer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

merg

naamwoord vroulike

mewt

naamwoord vroulike

wefat

naamwoord vroulike

emrê Xwedê · mirin · heqî · mirîn · oxir · talî · zewal · çelrojkî · Mirin

Soortgelyke frases

Vierzig-Tage-Periode nach Geburt, Hochzeit, Tod
çelrojkî

voorbeelde

8 Jesus musste zweifellos schon sehr früh mit dem Tod von Familienangehörigen und Bekannten zurechtkommen.
8 Çaxa Îsa zarok bû, Îsa bêguman şîna çend heval û merivên xwe girt.

Anschluss: Was passiert beim Tod?
Pirsa ji bo ziyareta din: Piştî mirinê çi dibe?

Wie wäre das Leben, wenn der Tod buchstäblich mit einem leben würde?
ژیان چۆن دەبوو ئەگەر مردووەکان بە مانای وشە لە تەنیشتتدا بژیانایە؟

Angebot: In diesem Wachtturm geht es darum, was die Bibel über das Leben und den Tod sagt.
Teklîf: Ev kovara Birca Qerewiliyê (bi Kurmanciya Qafkasyayê) nîşan dide ku Kitêba Pîroz der heqê jiyan û mirinê de çi dibêje.

Nach seinem Tod 1967 wurde ein Viertel der Stücke an ein erstklassiges Hotelrestaurant als Kompott verkauft.
دوای مردنی لە ساڵی ١٩٦٧، چارەکێکی میوەکان فرۆشراون هەتا بکرێن بە شرووبی خواردنەوە لە رێستۆرانتی ئوتێلێکی گرانبەها.

Wahrheit: Jehova wird den Tod für immer beseitigen.
Rastî: Yehowa wê mirinê heta bi hetayê tune bike.

1, 2. (a) Worüber sprach Jesus mit seinen Jüngern kurz vor seinem Tod?
1, 2. (a) Berî mirina Îsa, wî ji şagirtên xwe re behsa çi kir?

(b) Wie folgten seine Jünger noch Jahre nach seinem Tod seinem mutigen Beispiel?
(b) Li salên piştî mirina Îsa, şagirtên wî cesareta wî çawa ji xwe re dikir nimûne?

Außerdem musste Diana mit dem Tod ihrer beiden Söhne und mit Brustkrebs fertigwerden.
Bi ser de, du kurên Dianayê mirin, û ew bi xwe jî bi kansera memikê nexweş ket.

Wie kann uns die Bibel helfen, wenn wir jemand durch den Tod verloren haben?
Gava yekî dimire, Kitêba Pîroz me çawa teselî dike?

Ich finde, so tragisch sein Tod auf dem Bahnhof auch war, so typisch war er doch gleichzeitig für sein Leben.
سەرەڕای ئەوەی کە لە وێستگەیەکی شەمەندەنەفەردا وەفاتی کرد وەفاتەکەی لەگەڵ شیوازی ژیانیدا گونجابوو

Und sein Tod wird sehr betrauert werden.
خۆی بەرەو پویا دەست پێ دەکات .

1965 also ging ich zur sogenannten schlimmsten Bihar Hungsersnot in Indien, und ich sah Hunger, Tod, Leute die verhungern.
ئەوەبو لە ساڵی 1965 دا چوم بۆ ئەو شوێنەی بە خراپترین قاتوقڕی بیهار ناودەبرێت لە هیندستان و برسێتی و مردنم بینی بۆ یەکەمجار ئەوەم بینی کە خەڵک لە برسان دەمرن

Er wurde ausgepeitscht, an einen Marterpfahl genagelt und starb einen langsamen und qualvollen Tod (Johannes 19:1, 16-18, 30).
Ew bi xedarî hat kamçî kirin, li ser dîrekekê hat mix kirin û hêdî hêdî û bi îşkence hat kuştin (Yûhenna 19:1, 16-18, 30).

Was geschieht beim Tod?
Piştî mirinê çi dibe?

Jesus hielt treu zu Gott — sogar bis in den Tod.
Îsa heta mirinê ji Xwedê re dilsoz ma.

18 Es gibt Religionen, die lehren, dass Menschen nach ihrem Tod als Geistwesen weiterleben.
18 Hin dîn û bawerî dibêjin ku gava mirov dimire, ew dibe ruh.

Denn obwohl wir Tod als universelle Erfahrung teilen, erleben wir ihn nicht überall auf der Welt gleich.
مردنمان دەبینەوە لە ڕۆژئاوا ،بۆیە هەرچەندە مەرگ ئەزموونێکی گەردوونییە بەڵام بە هەمان شێوە ئەزموون .

Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.
بۆ درێژکردنەوەی ژیان ،ئێمە، وەکو تۆراجاییەکان بڕیارەکانمان دەربارەی ژیان لەسەر ئەو مانا و پێناسانە دامەزراون کە ئێمە . داومانەتە پاڵ مەرگ

Rö 6:3-5 – Was ist mit der Taufe in Christus Jesus gemeint und was mit der Taufe in seinen Tod?
Rm 6:3-5, KP: Binavbûna “di Mesîh Îsa de” û binavbûna “di mirina wî de” tê çi maneyê?

16 Als vollkommener Mensch konnte Jesus die Menschheit von Sünde und Tod befreien, indem er für sie starb.
16 Ji ber ku Îsa mirovekî bêqisûr bû, wî karibû canê xwe ji bo mirovan bidaya ku ew ji guneh û mirinê bifilitiyana.

Warum können wir nicht ihren Tod abwarten?
بۆچی ناتوانین چاوەڕێ بکەین تا دەمرن؟

Frage: Viele sagen: Der Tod gehört zum Leben. Stimmt das?
Pirs: Gelo emê rojekê ji mirinê bifilitin?

Noch andere lehren, man werde nach dem Tod wiedergeboren — je nachdem, wie man gelebt hat, käme man vielleicht als andere Person oder auch als Tier wieder.
Hinek jî dibêjin ku piştî mirinê, mirov tê mehkeme kirin û paşê wek mirov an heywanekî ji nû ve çêdibe.

Was hat Jesus durch seinen Tod für uns ermöglicht?
Bi saya mirina Îsa, em dikarin kîjan nîmetan bistînin?