Engel oor Litaus

Engel

/ˈɛŋl̩/ naamwoord, eienaam manlike

Zuckerwürfel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

angelas

naamwoord manlike

Der Arzt meinte, ein Engel müsse sie aufgefangen haben.
Gydytojas pasakė, kad, ko gero, ją pagavo angelas.

Angelas

Geistwesen

Der Engel Gabriel wurde zu einer lieben jungen Frau geschickt, die Maria hieß.
Angelas Gabrielius buvo pasiųstas pas jauną gerą moterį, vardu Marija.

Soortgelyke frases

Friedrich Engels
Friedrich Engels

Engel -s
angelas

Stadt der Engel
Angelų miestas

Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse
Kraujo upės 2: Apokalipsės angelai

voorbeelde

Im " Blauen Engel "?
" Mėlynajame Angele "?

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.
Mykolas, kaip matome, vadovauja ištikimų Dievo angelų pulkams.

Der Prophet Jesaja berichtet von einer Vision, in der Engel den Schöpfer als „heilig, heilig, heilig“ beschrieben (Jesaja 6:3).
Pranašas Izaijas užrašė regėjimą, kuriame matė, kaip angelai Kūrėjui šaukė: „Šventas, šventas, šventas“ (Izaijo 6:3).

Johannes sieht sieben Engel, denen sieben Posaunen gegeben werden.
Jonas matė septynis angelus, kuriems buvo įteikti septyni trimitai.

Darüber waren die treuen Engel zweifellos betrübt.
Laikui bėgant dauguma žemės gyventojų nusigręžė nuo savo maloningo Kūrėjo.

NACHDEM der Engel Gabriel Maria erzählt hat, daß sie einen Sohn gebären wird, der ein ewiger König sein wird, fragt Maria: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
KAI angelas Gabrielius praneša jaunai moteriai Marijai, kad ji pagimdys berniuką, kuris taps amžinuoju karaliumi, Marija klausia: „Kaip tai įvyks, jeigu aš nepažįstu vyro?“

Aus Offenbarung 18:21, 24 erfahren wir folgendes über Babylon die Große, das weltweite System der falschen Religion: „Ein starker Engel hob einen Stein auf gleich einem großen Mühlstein und schleuderte ihn ins Meer, indem er sprach: ‚So wird Babylon, die große Stadt, mit Schwung hinabgeschleudert werden, und sie wird nie wieder gefunden werden.
Apie didžiąją Bãbelę, pasaulinę klaidingos religijos sistemą, Apreiškimo 18:21, 24 mums sakoma: „Vienas galingas angelas iškėlė akmenį tarsi didelį girnakmenį ir jį sviedė į jūrą sakydamas: ‛Tokiu smarkumu bus nublokštas didysis Babelės miestas, ir jo nebebus galima rasti.

Und als sie schauten, um zu sehen, ließen sie die Augen zum Himmel schweifen, und ... sie sahen Engel aus dem Himmel herabkommen, gleichsam inmitten von Feuer; und sie kamen herab und umschlossen die Kleinen ringsum, ... und die Engel dienten ihnen.“ (3 Nephi 17:12,21,24.)
Ir kai jie pažvelgė, kad pamatytų, jie nukreipė savo akis į dangų ir [...] išvydo angelus, nusileidžiančius iš dangaus tarsi ugnies viduryje; ir jie nusileido ir apsupo šituos mažutėlius, ... ir angelai tarnavo jiems“ (3 Nefio 17:12, 21, 24.)

Der Teufel übt demnach seine Macht durch andere Engel aus, die sich wie er gegen Gott gestellt und „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel verlassen haben (Judas 6).
Velnias ligi pat šiol savo galią skleidžia per puolusius angelus, kurie kadaise „paliko savo buveinę“ danguje (Judo 6).

Schick mir einen Engel!
Atsiūsk man angelą!

März 2005 verabschiedete EWSA-Stellungnahme zum Europäischen Sozialfonds und den damit zusammenhängenden Programmen (- Berichterstatterin: Frau ENGELER-KEFER).
(2) Žiūr. 2005 m. kovo 9 d. plenarinėje sesijoje priimtą EESRK nuomonę dėl Europos socialinio fondo ir su tuo susijusių programų (pranešėja p. Engeler-Kefer)

Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.
Angelai išsenka ne prieš žmogiškąjį kūną, o prieš žmogiškąją sielą.

105 Und weiter, noch ein Engel wird seine Posaune ertönen lassen, und das ist der sechste Engel, nämlich: aSie ist gefallen, die alle Nationen dazu gebracht hat, vom Wein des Zornes ihrer Unzucht zu trinken, sie ist gefallen, ist gefallen!
105 Ir dar, suskardens savo trimitą kitas angelas, kuris yra šeštasis angelas, sakydamas: aKrito ta, kuri savo ištvirkavimo įniršio vynu nugirdė visas tautas; ji puolė, puolė!

Ihnen ist bewusst, dass die vier Engel aus der Vision des Johannes „die vier Winde der Erde festhalten, damit kein Wind über die Erde . . . wehe“.
Jie supranta, jog pranašiškame regėjime apaštalo Jono matyti keturi angelai tebelaiko „keturis žemės vėjus, kad vėjas nepūstų [...] žemėje“.

6, 7. (a) Was deutet darauf hin, dass Engel das Predigtwerk unterstützen?
6, 7. a) Kas rodo, kad angelai mus remia skelbimo darbe?

Deshalb warnten Jehovas Engel ihn vor der drohenden Vernichtung.
Todėl Jehovos angelai įspėjo Lotą apie artėjantį sunaikinimą.

Davon, dass dies die Evangeliumszeit der Fülle ist; dass der Engel, den Johannes der Offenbarer mitten durch den Himmel hat fliegen sehen und der den Bewohnern der Erde und jeder Nation, jedem Geschlecht, jeder Sprache und jedem Volk das immerwährende Evangelium zu verkünden hatte, ja, dass dieser Engel erschienen ist und das Evangelium auf der Erde wiederhergestellt hat; und dass Joseph Smith das Werkzeug war, das die Wiederherstellung ausführte [siehe Offenbarung 14:6].14
Ji tokia: dabar yra laikų pilnatvės Evangelijos laikotarpis; angelas, kurį Jonas Apreiškėjas matė skrendantį dangaus skliaute ir nešantį amžinąją Evangeliją, ir skelbiantį ją žemės gyventojams, visoms tautoms, giminėms, liežuviams ir žmonėms, tas angelas vėl pasirodė ir į žemę sugrąžino Evangeliją, o Džozefas Smitas buvo įrankis, per kurį tas sugrąžinimas buvo pradėtas [žr. Apreiškimo 14:6].14

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“
Antra, angelas priminė: „Bijokite Dievo.“

36 Oder haben Engel aufgehört, den Menschenkindern zu erscheinen?
36 Arba argi angelai daugiau nebepasirodo žmonių vaikams?

Ja, die Dienenden waren Engel im Himmel!
Taigi tie tarnaujantieji buvo dangaus angelai!

So ähnlich ist Satan, der trügerische „Engel des Lichts“, darauf aus, Dienern Gottes ihr gutes Verhältnis zu Jehova zu rauben.
Panašiai ir Šėtonas, apgaulingas „šviesos angelas“, taikosi apiplėšti krikščionis — sugadinti jų santykius su Dievu.

* Engel, die auferstandene Wesen sind, haben einen Körper aus Fleisch und Gebein, LuB 129:1.
* Angelai, kurie yra prikeltos esybės, turi kūnus iš mėsos ir kaulų, DS 129:1.

Die Engel wiesen ja darauf hin, dass seine Geburt zu „Friede auf Erden bei den Menschen seines [Gottes] Wohlgefallens“ führen würde (Lukas 2:14, Lutherbibel).
Juk angelai nurodė, kad jo gimimas atneš „žemėje ramybę [Dievo] mylimiems žmonėms“. (Luko 2:14)

Der Engel Gabriel wurde zu einer lieben jungen Frau geschickt, die Maria hieß.
Angelas Gabrielius buvo pasiųstas pas jauną gerą moterį, vardu Marija.

Lies Offenbarung 19:7 und achte darauf, wessen Hochzeit der Engel hier ankündigt.
Perskaitykite Apreiškimo 19:7 ir išsiaiškinkite, kieno santuoką angelas paskelbė Jonui.