finden oor Masedonies

finden

/ˈfɪndn̩, ˈfɪndən/, /ˈfɪndən/, /ˈfɪndn̩/ werkwoord

(zufällig) begegnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

мисли

werkwoord

Wer hier findet, das ist kein gutes Werkzeug?
Кој тука мисли дека ова не е добар алат?

наоѓа

werkwoord

Wie findest du Nahrung im Weltraum?
Како се наоѓа храна во вселената?

пронаоѓа

Verb

Datei. Und dann ist sie magisch findet Hinweise auf einen Fall öffnen sie weiß, dass ich persönlich geschlossen.
А таму магично пронаоѓа докази за да отвори случај за кој знае дека лично го затворив.

Finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

наоѓање

Noun onsydig

Schwer zu finden und noch schwerer zu begehen.
Тежок за наоѓање и уште потежок за одење.

voorbeelde

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Христијаните кои имаат искрен интерес еден за друг, немаат тешкотии во спонтаното искажување на нивната љубов во било кое време од годината (Филипјаните 2:3, 4).

Weisst du wo ich den finden kann?
Знаете каде можам да го најдам?

Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
Само го бараме патот по кој треба да одиме.

Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Но се одржуваат избори, и победува еден добар човек.

Wir finden sie in einer Reihe unterschiedlicher Organismen.
Може да ја видиме во разни видови организми.

Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.
Во секој случај, сигурен сум дека би сакал да се бори.

8 Zu Gottes Familie finden
8 Како да станеме Божји деца

Wie findest du den Krokodil-Jungen?
Го гледаш детето-крокодил?

In der Bibel finden wir verschiedene Beispiele dafür, dass Jehova auf unerwartete Weise handelt.
Во Библијата се спомнати многу ситуации во кои Јехова им помогнал на своите слуги на неочекуван начин.

Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.
Да видиме како овие прашања се одговорени во книгата Откровение.

Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
Доказите за ова можат да се видат во секоја чесна книга на толкување“.

Ich will meine Mutter finden.
Да ја пронајдам мајка ми!

Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
Повеќе информации за депресијата има во Том 1, поглавје 13.

In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Стиховите од 1 до 11 од 14. поглавје од библиската книга Пословици ни покажуваат дека, ако ѝ дозволиме на мудроста да ни ги води говорот и постапките, уште сега ќе можеме да имаме благосостојба и стабилност во извесна мера.

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen)
Нешто повеќе можеш да прочиташ во 15. поглавје од книгата Што навистина учи Библијата?, издадена од Јеховините сведоци

Tja, es ist heutzutage wirklich schwierig Leute zu finden, denen man vertrauen kann.
Во денешно време тешко е да најдеш луѓе на кои можеш да им веруваш.

Was das mosaische Gesetz darüber sagt, ist in 5. Mose 22:23-27 zu finden.
Она што Законот го кажува за оваа работа се наоѓа во Второзаконие 22:23—27.

Keine Ahnung, aber wir müssen ihn finden.
Не знам, ама мораме да го најдеме.

Hier drinnen werden Sie ihn nicht finden.
Овде нема да го најдат.

Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.
MERCUTIO Не, " не TIS толку длабоко како добро, ниту толку широк како Црква врата; но " TIS доволно " диагонална сплитка служат побара за мене до утре, и ќе ми се најде гробот човек.

Hätte ich Ihnen gesagt, was Sie dort finden würden, hätten Sie mich für verrückt gehalten.
Да ти кажав што ќе најдеш таму, ќе мислеше дека сум луд.

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 12 und 19 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Нешто повеќе можеш да прочиташ во 12. и 19. поглавје од книгата Што навистина учи Библијата?, издадена од Јеховините сведоци

Diese formellen Abendessen finden am ersten Abend des Besuchs ausländischer Staatsoberhäupter statt.
Овие формални вечери се приредуваат на првата вечер од државната посета на шефот на државата.

Ich finde das Gegenmittel und haue ab. Was?
Ќе најдам противотров и ќе излезам одовде.

Wenn uns nun ein Text zum Übersetzen gegeben wird, setzen wir dieses Modell ein und finden die höchstwahrscheinliche Übersetzung.
Сега кога имаме текст за преведување, го користиме тој модел и го бараме најверојатниот превод.