nehmen oor Masedonies

nehmen

/ˈneːmn̩/, /ˈneːmən/ werkwoord

In den eigenen Besitz bekommen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

зема

werkwoord

Ergreifen und auf den Ergreifenden zu bewegen.

Wir nehmen euer Angebot an, um alles zu kämpfen.
Ние ја прифаќаме вашата понуда да се натпреваруваме победникот зема се во борбите.

присвојува

werkwoord

Ergreifen und auf den Ergreifenden zu bewegen.

грабнува

werkwoord

Daher nimmt Petrus ein Schwert und schlägt dem Sklaven des Hohenpriesters ein Ohr ab.
Затоа, Петар грабнува еден меч и му го отсекува увото на робот на првосвештеникот.

Nehmen

Noun

Soortgelyke frases

auf den Arm nehmen
задева · закача

voorbeelde

Es gilt, die Medizin in der korrekten Dosierung, zu den richtigen Zeiten, in der vorgeschriebenen Art und Weise und für den vorgesehenen medizinischen Zweck zu nehmen.
Тоа подразбира да ја земаш исправната доза во исправно време, на исправен начин и од соодветни здравствени причини.

Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
Зошто ни треба свет дух за да го следиме примерот на Исус?

Ich habe entschieden eine Spezialeinheit einzusetzen um Jack Bauer gefangen zu nehmen.
Решив да употребам тајна единица да го приведеме Бауер.

Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
Во Дивиот Запад немаше да ти земеме мерки за Ное, пред да се искачиш по скалите.

Nun nehmen Sie einen guten Blick.
Сега се земе добар поглед.

Timotheus 3:8). Nehmen sie ihre Aufgaben — als Teil ihres heiligen Dienstes — ernst, trägt das wesentlich dazu bei, Spannungen zu vermeiden.
Тимотеј 3:8, НС). Ако гледаат со сериозност на својата задача — како на дел од нивната света служба — тоа многу ќе помогне да се спречи развивање на напнати ситуации.

Wir nehmen Medicaid, Blue Cross...
Прва помош, Црвен крст.

Aber woher nehmen und nicht stehlen?
Тогаш, што би можел да сториш?

Mich beschützen, nehme ich an.
Најверојатно ме заштитуваат.

* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“
* Тој рекол: „Ми стана навика секогаш да му се молам на Јехова со едни исти фрази“.

Wieso sollte ich Sie auf den Arm nehmen?
Зошто би те заебавал?

Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Слушателите беа охрабрени грижливо да ја читаат Библијата, да си одвојат време за визуелно да си ги претстават библиските извештаи и да ги поврзуваат новите точки со работите кои веќе ги имаат научено.

Mr. Night, Sie nehmen den Osten.
Г-дин Најт, вие ќе го земете Истокот.

Er sollte dies nicht auf die leichte Schulter nehmen.
На таквите работи не треба да гледа несериозно.

Ich nehme an, du kümmerst dich darum.
Претпоставувам дека ти ќе се погрижиш за ова.

Ich bemühe mich, nicht aus einer Mücke einen Elefanten zu machen und mich nicht zu wichtig zu nehmen.
Се стремев да не правам руно од влакно или, пак, себеси да не се земам пресериозно.

Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben.
Некои ја прифаќаат, а некои ниту ги разбираат ниту ги почитуваат нашите верувања.

14—16. (a) Warum kann man sich an Joseph ein Beispiel nehmen?
14-16. а) Зошто Јосиф дал одличен пример во врска со моралот?

Weil wir uns selbst nicht so wichtig nehmen, erscheinen uns unsere Probleme viel kleiner“ (Mark).
Бидејќи имаме поурамнотежено гледиште за себеси, дури и проблемите со кои се соочуваме не изгледаат толку страшни“ (Марк).

Nehmen Sie zum Beispiel Nahrung.
Еве да ја земеме како пример храната.

Doch in letzter Zeit versuche ich mich so zu akzeptieren, wie ich bin, und alles nicht so persönlich zu nehmen.
Но, во последно време се трудам да се прифатам себеси онаков каков што сум и да не се сфаќам премногу сериозно.

Den Patienten wurde die Möglichkeit vorenthalten, sich nach hinreichender Aufklärung zu entscheiden, ob sie die mit Blut verbundenen Risiken in Kauf nehmen oder auf sichere Methoden ausweichen wollten.
На пациентите не им бил даден избор на информирана согласност — да ги прифатат ризиците од крвта или да користат посигурни алтернативи.

Einige Details: Schwarmfische nehmen ihre Umwelt sowohl mit den Augen wahr als auch mit einem besonderen Sinnesorgan, dem Seitenlinienorgan.
Размисли: Рибите што пливаат во јата ги добиваат информациите за своето опкружување преку очите и преку еден посебен сетилен орган наречен странична линија.

Nehmen Sie den Stenoblock.
Многу кратко.

Ja, ich nehme an das wäre er.
Да, претпоставувам дека ќе дојдеше.