schnell oor Masedonies

schnell

/ʃnel/, /ʃnɛl/ adjektief, bywoord

zackig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

брз

adjektief manlike

Man muss schnell sein, um sie zu fangen.
Мора да си брз, за да ги фатиш.

брзо

bywoord

Ich kann nicht so schnell rechnen wie er.
Не можам да сметам толку брзо како него.

Soortgelyke frases

Schnelles Neutron
брз неутрон

schnell von Begriff
би́стар · бистар · до́сетлив · досетлив · остро́умен · остроумен

schnelle Regeln
Брзи правила

voorbeelde

Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Во најкраток можен рок, на настраданите браќа им се обезбедува храна, вода, медицинска помош и сместување; освен тоа, им се дава утеха и духовна помош

Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Но, наскоро сфатив дека не мислевме на истиот Авраам.

Du bist nicht gerade der Schnellste an der Grabefront, oder?
Не си многу возбудлив што копаш.

Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
Истражувањата покажуваат дека пациентите во тие случаи побрзо закрепнуваат и има помалку компликации по операцијата.

Am besten eignet sich etwas Einfaches, was sich schnell zubereiten läßt.
Побарајте едноставен рецепт што донесува брзи резултати.

Da die gegen die Insektizide resistenten Insekten genügend Nahrung und keine natürlichen Feinde mehr vorfinden, ist ihre schnelle Ausbreitung garantiert; das zwingt den Landwirt erneut dazu, Pestizide auszubringen, wobei er diesmal jedoch möglicherweise zu einem noch stärkeren Insektenbekämpfungsmittel greifen muß.
Изобилството храна и отсуството на природни непријатели гарантираат брз пораст на бројот на бубалки отпорни на инсектициди, што го присилува фармерот повторно да прска, овојпат можеби со уште посилен инсектицид.

Das Auto ist sehr schnell.
Колата е многу брза.

Bei akuter Gefahr können uns also die Stressreaktionen des Körpers das Leben retten, zum Beispiel wenn wir mit einem schnellen Satz einem ankommenden Auto ausweichen.
Така, кога ќе се најдеш во опасност, начинот на кој телото реагира на стресот може да ти го спаси животот — на пример кога те тера да скокнеш настрана за да не те прегази некое залетано возило.

Sprich nicht so schnell.
Не зборувај толку брзо.

Kleiner, schneller FenstermanagerComment
Брз и лесен менаџер на прозорциComment

Schneller Einstieg um eine Bombe reinzuwerfen.
Брза пенетрација за да нападнеме низ дупката.

Mittlerweile versuchten Klavierbauer in Europa und Amerika der enormen Nachfrage nach Klavieren so schnell wie möglich nachzukommen und stellten sie en gros her.
Во меѓувреме, производителите на клавири во Европа и Америка брзо го зголемиле производството за да ја задоволат огромната побарувачка.

Nicht so schnell!
Не трчај таму!

Ist man zum Beispiel nicht in der Lage, die Schulden so schnell zurückzuzahlen, wie eigentlich vereinbart, kann das den anderen ziemlich verärgern.
На пример, ако времето минува а должникот не ги отплаќа ратите, позајмувачот може да почне да се нервира.

Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.
Оние кои сакаат да го симболизираат своето предание на Јехова со крштавање, треба да го информираат претседавачкиот надгледник колку што е можно поскоро.

Etwas muss sich schnell ändern.
Нешто мора да се промени, набрзо.

Das Buch enthält auch ein praktisches Stichwortverzeichnis zum schnellen Nachschlagen.
Книгата исто има и практичен индекс за брзо објаснување на главни теми.

Ich bin so schnell wie möglich zurück.
Ќе се вратам најбрзо што можам.

Sieht schnell aus.
Изгледа брзо.

Ich werde schnell sein.
Ќе бидам брза.

Besonders wenn das Intervall zur vorausgegangenen Geburt zu kurz ist, kann der mütterliche Körper durch erneute Schwangerschaft bzw. Geburt, durch Stillen und . . . [die] Versorgung anderer Kinder schnell erschöpft werden.“
Особено ако помеѓу претходните породувања нема растојание поголемо од две години, телото на жената лесно може да се исцрпи од повторливите бремености, породувања, доења и грижа за малите деца“.

Und wenn du anders handelst, als du redest, werden es deine Kinder schnell merken.
И ако едно зборуваш а друго работиш, децата брзо ќе го увидат тоа.

Der Hexenkult soll in den Vereinigten Staaten inzwischen eine der am schnellsten wachsenden spirituellen Bewegungen sein.
Некои велат дека магијата станала едно од најбрзо растечките духовни движења во Соединетите Држави.

Die Jungen sind schnell in der Lage, selbständig zu fressen.
Пилињата се веднаш способни сами да се хранат.

Am Ende dieses Jahres wird man in der Lage sein, von L.A. nach New York zu fahren, nur mit Hilfe des Supercharger-Netzwerks, das fünfmal so schnell auflädt wie alle anderen Möglichkeiten.
До крај на годинава,ќе возите од Лос Анџелес до Њујорк со мрежата за супер напојување која напојува пет пати побрзо од било што друго.