tun oor Masedonies

tun

[thuːn], /ta:t/, /gə'ta:n/, /tu:n/ werkwoord

laufen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

врши

werkwoord

Des Sabbattages gedenkend, ihn heiligzuhalten, wirst du sechs Tage Dienst leisten und sollst du all deine Arbeit tun.
Сети се да го празнуваш денот саботен. Шест дена работи и врши ја сета своја работа.

прави

werkwoord

Ich gehe davon aus, dass Tom weiß, was zu tun ist.
Очекувам дека Том ќе знае што да прави.

става

verb noun

Wieso tun Sie sich das an?
Зошто се става себе преку тоа?

Tun

naamwoord, Noun onsydig

Tun und Lassen (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Tat
дело · подвиг · постапка

in der Tat
баш · навистина · секако

Es tut mir leid
извинете · извини · се извинувам

nichts tun
безделничи · денгуби

weh tun
боли

ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
пријателот во нужда се познава

voorbeelde

Was hat das mit mir zu tun?
Каква врска има ова со мене?

Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).
Кога ќе се случи тоа, му се молам на Јехова и тој ја обновува мојата одлучност да продолжам да го правам она што можам да го правам“ (Псалм 55:22; Лука 11:13).

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 Псалм 142:5 покажува што сторил Давид кога бил притиснат со опасност и со големи искушенија: „Се сетив на дамнешните дни и размислував за сите Твои дела, расудував за делата на Твоите раце“.

21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
21 Навистина, постојат многу начини на кои можеме и би требало да му оддадеме слава и чест на Бог.

Unsere gesamte Lebensweise — ganz gleich, wo wir sind und was wir tun — sollte erkennen lassen, daß unser Denken und unsere Beweggründe nach Gott ausgerichtet sind (Spr.
Целиот наш живот — сеедно каде сме или што работиме — треба да дава доказ дека нашето размислување и нашите мотиви се насочени кон Бог. (Изр.

Ich fürchte, das kann ich nicht tun.
Се плашам дека не го можам тоа.

8 Was können wir tun, wenn wir uns bedingt durch hohes Alter oder gesundheitliche Probleme nur begrenzt einsetzen können?
8 Што да правиш ако можностите ти се ограничени поради старост или здравствени проблеми?

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
За Ѓаволот можеме многу да научиме ако ги разгледаме зборовите што им ги упатил Исус на верските учители во негово време: „Вие сте од вашиот татко, Ѓаволот, и сакате да ги вршите желбите на вашиот татко.

Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
Летописи 26:3, 4, 16; Пословици 18:12; 19:20). Затоа, ако ‚направиме некој погрешен чекор пред да бидеме свесни за тоа‘ и ако го добиеме потребниот совет од Божјата реч, да ја имитираме зрелоста на Варух, неговата духовна проникливост и неговата понизност (Галатите 6:1).

Wirf alle Dinge weg, die mit Satansanbetung zu tun haben
Ослободи се од сите предмети поврзани со сатанското обожавање

Wusste er nicht, was zu tun war?
Дали затоа што не знаел што да направат?

Mussten was tun?
Што мораше?

Was können wir dagegen tun?
Што може да сториме во врска со ова?

Ich würde tun, was er sagt!
Јас би го послушал.

5. (a) Wie können wir feststellen, was man tun muß, um zu der „großen Volksmenge“ gehören zu können, die gerettet werden wird?
5. а) Како можеме да одредиме што се бара од нас за да бидеме дел од тоа „големо мноштво“ кое ќе биде зачувано?

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "
" Дали ви се прави нешто ова попладне? " " Ништо посебно ".

Ein Ältester, der mit solchen Dingen konfrontiert wird, ist sich möglicherweise unschlüssig, was zu tun ist.
Старешината кој е соочен со такви работи може да е несигурен што да стори.

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 Кога му се предаваме на Бог преку Христос, ние изразуваме одлучност да го користиме својот живот за да ја вршиме божествената волја, изложена во Писмото.

Tun sie das?
Навистина?

Es ist mir egal, wie wir das tun.
Не ми е гајле како ке го направиме тоа.

Aber wenn sie es tun würden?
Но ако го преминат?

Als ich jedoch über all die Probleme nachdachte, die sich einstellen könnten, wenn ich Musik unterrichtete — daß man von mir beispielsweise verlangen könnte, religiöse oder nationalistische Musik zu lehren und zu spielen —, beschloß ich, etwas anderes zu tun, und ich erhielt dann eine Anstellung als Lehrerin für Weltgeschichte.
Сепак, размислувајќи за сите проблеми кои би можеле да се појават доколку ги поучувам по музика, како што е барањето да учам или свирам религиозна или националистичка музика, решив да работам нешто друго, па бев одредена за предавање светска историја.

Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.
Читањето оди рака под рака со препознавањето.

17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
17 Додека одминуваат годините, ќе откриеш дека не можеш да го правиш сето она што си го правел некогаш или што би сакал да го правиш.

Das hatte nichts mit dir zu tun!
Ова немаше никаква врска со тебе!