Bogen oor Mongools

Bogen

/ˈboːɡŋ̩/, /ˈboːɡən/ naamwoord manlike

Bogen (Waffe)

Vertalings in die woordeboek Duits - Mongools

нум

naamwoord

Eine Waffe aus einem gebogenen Stück Holz oder anderem biegsamen Material, dessen Enden mit einer Schnur verbunden werden und mit dem man Pfeile schießt.

Als sie durch die Wildnis wanderten, zerbrach Nephis Bogen.
Тэднийг аглаг буйдад нүүдэллэж явахад Нифайн нум эвдэрчээ.

bogen

/ˈboːɡŋ̩/, /ˈboːɡən/ werkwoord

voorbeelde

Der Zwischenraum am höchsten Punkt des Bogens wird exakt vermessen und der Schlussstein wird so behauen, dass er genau hineinpasst.
Нуман хаалганы дээд талд анхааралтайгаар нарийн хэмжээстэй зай үлдээдэг бөгөөд тэнд тулгуур чулууг байрлуулдаг.

Anstatt sich zu beklagen, fertigt Nephi einen neuen Bogen an und bemüht sich dann um Führung, um herauszufinden, wo er nach Nahrung suchen soll.
Нифай үглэж гомдоллолгүй шинэ нум хийж, хүнс залгуулахын тулд хаашаа явбал зохих талаар удирдамж хүссэн юм.

DI: Ich wurde unzählige Male an den Mut und die Güte der Menschen erinnert und wie der Bogen der Geschichte sich auf die Seite der Gerechtigkeit schlägt.
ДИ: Би мөн маш олон удаа эр зориг, хүн чанар болон цаг хугацаа хэрхэн шударга ёсны талд орж чаддагийг харж байлаа.

Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er; die Wagen verbrennt er im Feuer“ (Psalm 46:8, 9).
Тэр нумыг хугалан, жадыг хоёр хэсэгт хуваадаг. Тэрээр тэрэгнүүдийг галдан шатаадаг» (Дуулал 46:9).

Bereiten Sie vier große Bogen Papier vor, auf denen jeweils eines der folgenden Geschenke geschrieben steht: „Wir haben das Buch Mormon.“
Дөрвөн том цаас бэлтгэж, цаас бүр дээр дараах бэлгүүдийн нэгийг бич.

Finde anhand von 1 Nephi 16:20-22 heraus, wie manche aus Lehis Familie reagieren, als Nephis Bogen zerbricht.
1 Нифай 16:20–22-ыг судалж, Нифайг нумаа алдахад Лихайн гэр бүлийн зарим гишүүд үүнд хэрхэн хандсаныг ол.

Schreiben Sie die Antworten der Schüler auf je einen der farbigen Bogen, die Sie vor dem Unterricht bereitgelegt haben.
Суралцагч бүрийг хариулах үед хичээлийн өмнө бэлтгэсэн өнгийн цаасны аль нэгэн дээр хариултаа бичихийг хүс.

Als Nephis Bogen zerbrach, machte er einen neuen, um Nahrung zu beschaffen, und er schmolz Erz, um ein Schiff zu bauen, während seine Brüder wohl im Zelt herumlungerten.
Ах нар нь майханд амарч байгаа мэт байхад, Нифай хоолоо олохын тулд эвдэрсэн нумаа засаж, завь барихын тулд хүдэр олборлож байв.

Stell dir vor, was mit dem Bogen passieren würde, wenn man den Schlussstein entfernte.
Хэрэв тулгуурын чулууг авбал нуман хаалга яахыг төсөөлөн бод.

„So, wie ein Bogen in sich zusammenfällt, wenn der Schlussstein entfernt wird, steht oder fällt die ganze Kirche mit der Echtheit des Buches Mormon.
“Хэрэв тулгуур чулууг авбал нуман хаалга нурж унадаг шиг Мормоны Ном үнэн учраас л Сүм оршин тогтнож байгаа.

Der Großteil der Familie murrt wegen des Verlustes, doch Nephi macht sich einen neuen Bogen und fragt den Herrn, wo er jagen solle.
Үүнд гэр бүлийн гишүүдийн ихэнх нь дургүйцэн бувтналдсан ч Нифай шинэ нум хийж, анд хаашаа явах талаар Их Эзэнээс зөвлөгөө хүсчээ.

Es dauert zwar eine ganze Weile, aber mit der Zeit lernt der Neuling, den Bogen richtig zu spannen und auch den Wind einzuberechnen.
Салхины хүчинд тааруулж, тасралтгүй сургуулилсаар нумаа эвшээлгэхэд аль хэр хүч гаргахыг яваандаа сурдаг.

16 Auch die folgende Prophezeiung erfüllte sich: „Für sie werde ich an jenem Tag gewiss einen Bund schließen in Verbindung mit dem wild lebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen, und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen“ (Hosea 2:18).
16 Мөн: «Тэр өдөрт Би бас тэдний төлөө хээрийн араатнууд, огторгуйн шувууд ба газрын мөлхөгч амьтадтай гэрээ байгуулах болно.

20 nun war das Heer Zerahemnachs mit nichts von alledem ausgerüstet; sie hatten nur ihre Schwerter und ihre Krummdolche, ihre Bogen und ihre Pfeile, ihre Steine und ihre Schleudern; und sie waren anackt, außer daß sie sich die Lenden mit Fell umgürtet hatten; ja, alle waren nackt, außer die Zoramiten und die Amalekiten;
20Эдүгээ Зерахемнагийн их цэрэг тийм зүйлээр огт бэлтгэгдээгүй байв; тэдэнд зөвхөн сэлэм, илднүүд, мөн нум, сумнууд, чулуу мөн дүүгүүрүүд нь байв; мөн тэд хэвлийн тус газраасаа унжуулсан арьснаас өөр юмгүй нүцгэн байв; тийм ээ, зорамчууд мөн амалекайчуудаас бусад нь бүгд нүцгэн байв;

Der Zwischenraum am höchsten Punkt des Bogens wird exakt vermessen, und der sogenannte „Schlussstein“ wird so behauen, dass er genau hineinpasst.
Нуман хаалганы дээд талд анхааралтайгаар нарийн хэмжээстэй зай үлдээдэг бөгөөд тэнд “тулгуурын чулууг” байрлуулдаг.

So wie der Schlussstein die anderen Steine in einem Bogen stützt, stärkt unser Zeugnis vom Buch Mormon unser Zeugnis von weiteren wichtigen Evangeliumsgrundsätzen.
Тулгуурын чулуу нуман хаалганы бусад чулууг тогтоон барьдаг лугаа адил Мормоны Номын тухай гэрчлэл сайн мэдээний бусад чухал зарчмуудын тухай бидний гэрчлэлийг хүчтэй болгодог.

Allerdings ist es klug, sich vorher zu vergewissern, mit wem man sich umgibt beziehungsweise um was für Leute man besser einen Bogen macht (2. Chr. 19:2; lies Sprüche 13:20; Jak.
Гэхдээ чөлөөт цагаа үр ашигтай өнгөрөөе гэвэл хэнтэй нөхөрлөхөө урьдаас шийдэх нь ухаалаг юм (Ш.дэд 19:2; Сургаалт үгс 13:20-ийг уншина уу; Иак.

18 Ihre Bogen werden auch die Jünglinge zerschmettern, und sie werden kein Mitleid mit der Leibesfrucht haben; ihre Augen werden Kinder nicht verschonen.
18Тэдний нумнууд залуу эрчүүдийг ч түүнчлэн хэдэн хэсэг болгон тасдах болно; мөн тэд хэвлий дэх үрсийг эс өрөвдөх болно; тэдний нүд хүүхдүүдийг ч үл хэлтрүүлэх болно.

14 Und es begab sich: Im einundvierzigsten Jahr der Regierung der Richter sammelten die Lamaniten ein unzählbares Heer von Männern zusammen und bewaffneten sie mit Schwertern und mit Krummdolchen und mit Bogen und mit Pfeilen und mit Kopfplatten und mit Brustplatten und mit allerlei Schilden jeder Art.
14Мөнхүү улиран тохиох дор шүүгчдийн засаглалын дөчин нэгдүгээр онд, леменчүүд тоолшгүй олон эрстэй их цэргийг нэгтгэн цуглуулж, мөн тэднийг сэлмээр, мөн илдээр мөн нум, мөн сумнууд, мөн толгойн дуулга, мөн цээжний хуягаар, мөн зүйл бүрийн бүх төрлийн хамгаалалтаар зэвсэглэсэн байв.

Bitten Sie jemanden, die Antworten an die Tafel oder auf einen großen Bogen Papier zu schreiben, während Ihre Klasse oder Ihre Familie bespricht, welche Substanzen wir gemäß dem Gebot des Herrn nicht zu uns nehmen sollen.
Ангийн эсвэл гэр бүлийн гишүүдтэй Их Эзэн биднийг бие махбодидоо хэрэглэж болохгүй гэсэн зүйлсийн талаар ярилц. Та хэн нэгнээс хариултыг самбар дээр эсвэл том цаасан дээр бичихийг хүсэж болно.

18 Und es begab sich: Als ich, Nephi, hinausging, um Nahrung zu erjagen, siehe, da zerbrach ich meinen Bogen, der aus feinem aStahl gefertigt war; und nachdem ich meinen Bogen zerbrochen hatte, siehe, da waren meine Brüder zornig auf mich wegen des Verlusts meines Bogens; denn wir beschafften keine Nahrung.
18Мөнхүү улиран тохиох дор би, Нифай ан агнахаар явахдаа, болгоогтун, сайн гангаар хийсэн нумаа хугалчихав; тэгээд би нумаа хугалсны дараа, болгоогтун, ах нар маань намайг нумаа алдаж, бид хүнс залгуулаагүйн учир надад уурлав.

14 Und es begab sich: Wir nahmen unsere Bogen und unsere Pfeile und gingen hinaus in die Wildnis, um Nahrung für unsere Familien zu erjagen; und nachdem wir Nahrung für unsere Familien erjagt hatten, kehrten wir wieder zurück zu unseren Familien in der Wildnis, an den Ort Schazer.
14Мөнхүү улиран тохиох дор бид нум сумаа агсан, мөн гэр бүлийнхэндээ хүнс бэлтгэхээр аглаг буйдад одов; мөн бид гэр бүлийхэндээ зориулж ан агнаад дараа нь аглаг буйд дахь Шазер нутагт гэр бүлийнхэндээ эргэж ирэв.

Mache ich um jemand, der etwas gegen mich hat, einen möglichst großen Bogen, damit nur ja nicht an der Sache gerührt wird?
Гомдлын шалтгааныг сөхөж ярилцаагүй нь дээр гэж бодоод тэр хүнээс дөлж явдаг уу?».

Bitten Sie eine Hälfte der Klasse, 1 Nephi 16:20-22 leise zu studieren und darauf zu achten, wie einige aus Lehis Familie auf die Prüfung reagierten, dass Nephis Bogen zerbrochen war.
Ангийг хоёр бүлэг болгон хувааж, нэг бүлгээс 1 Нифай 16:20–22-г чимээгүй судалж, Лихайн гэр бүлийн зарим гишүүн Нифайн нум сум хугарах үед энэ саад бэрхшээлд хэрхэн хариулсныг олохыг хүс.

24 Mit Pfeilen und mit Bogen wird man dorthin kommen; denn das ganze Land wird Stachelgestrüpp und Dornen sein.
24Хүмүүс нь нум сум агсан тэнд ирэх болно, бүх нутаг өргөст бут болон хатгуур болохын учир болой.