Gefängnis oor Birmaans
Gefängnis
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ထောင်
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
အကျဉ်းထောင်
de
Ort, in dem Personen physisch festgehalten werden und üblicherweise einer Reihe an persönlichen Freiheiten entledigt wurden
အကျဥ်းထောင်
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich mich in einem Gefängnis in Palermo in Untersuchungshaft befand, war ich wegen der Trennung von meiner jungen Frau und meinen drei Söhnen todtraurig.
ဒီထက် ပိုလို့ကို ဆိုးနိုင်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Dann, im Mai 1941, entließ mich die Gestapo aus dem Gefängnis und befahl mir, mich für den Militärdienst zu melden.
ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အရင်တုန်းကလို ကြောက်ရန် မလိုပါ၊jw2019 jw2019
Ein Königreichssaal im Gefängnis
ဒီတော့ ဒါတွေအားလုံး စုလိုက်ရင် သိမြင်ရတာက တမူထူးသူတွေဟာjw2019 jw2019
Aber warum sind sie denn überhaupt ins Gefängnis gekommen?
ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး မြို့ကြီးတွေမှာ နေထိုင်လာခဲ့ကြတာjw2019 jw2019
Er hoffte, durch die Gebete anderer für ihn bald aus dem Gefängnis entlassen zu werden.
မိသားစုက ဘယ်လို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သလဲ။jw2019 jw2019
Darauf wies Jesus in seinem Gleichnis von dem unbarmherzigen Sklaven hin, den sein Herr ins Gefängnis werfen ließ, „bis er alles, was er ihm schuldete, zurückzahle“.
မိန်းမတွေ အချင်းချင်း ကူညီကြဖို့ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်jw2019 jw2019
Er war auch im Gefängnis.
အချိန်ပြောင်းနေတာပဲ" လို့ဖြစ်သွားတယ်။jw2019 jw2019
Joseph kommt ins Gefängnis
ယောကျင်္ားတစ်ယောက် ဘာဝတ်တယ်ဆိုတာကြတော့ ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူးလေjw2019 jw2019
Zeichensprache im Gefängnis
ခင်ဗျားမျက်နှာကို ကြည့်နေတာသာမကjw2019 jw2019
Als er im Gefängnis war, kam er mit Jehovas Zeugen in Kontakt und fing ebenfalls an, die Bibel zu studieren.
နေရာသစ်တစ်ချို့ကို ပုံရိုပ်ဖမ်းဖို့လည်း ကူညီနေပါလိမ့်မယ်။jw2019 jw2019
Während ich im Gefängnis oder auf Predigttouren war, nahm sie sich geduldig und ohne sich zu beschweren der Bedürfnisse unserer Familie an.
တရားရုံးကို ဖြေစေချင်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုကို တင်ပြရပါမယ်။jw2019 jw2019
Einer der Wärter ärgerte sich wohl darüber und sagte: „Sie sind hier im Gefängnis.
ချွဲတွေကို တွန်းထုတ်ပြီး ရှင်းပစ်လိုက်ပါတယ်။jw2019 jw2019
83 Ein Engel führt Petrus aus dem Gefängnis (möglicherweise die Burg Antonia).
စစ်ရေးနည်းပညာဟာ ကြီးမားတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေနဲ့အတူ ဖွံ့ဖြိုးခဲ့တာjw2019 jw2019
Nach 90 Tagen wurde Joel endlich aus dem Gefängnis entlassen, er hatte 20 Kilo abgenommen.
ကုမ္ပဏီ မစခင် နေ့ကဖြစ်ပြီးjw2019 jw2019
Bei Abfassung des Berichts warteten Wladimir und sieben andere in diesem Gefängnis auf die Taufe.
သီးနှံ တစ်ပြည်တည်း ထွက်တဲ့ နှစ်တွေ နောက်ထပ် မရှိနိုင်ပါ။jw2019 jw2019
Johannes berichtet, was geschieht: „Und sobald die tausend Jahre zu Ende sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, und er wird ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken der Erde sind, irrezuführen, Gog und Magog, um sie zum Krieg zu versammeln.
သဲကန္တာရထဲမှာ၊ အပူပိုင်း သစ်တောတွေမှာjw2019 jw2019
Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos.
အခု ကျွန်မလက်ထဲမှာ ရှိနေတာကလေးပါ။jw2019 jw2019
Er erzählt: „Vor vielen Jahren kam ich wegen Mordes ins Gefängnis und die Strafe ist noch nicht verbüßt.
ဆိုလိုတာက အလုပ်အများကြီး လုပ်ဖို့လိုတယ်ပေါ့။jw2019 jw2019
Sie fing also an, das Gefängnis als ihr persönliches Predigtgebiet zu betrachten.
ပိုပြီးအောင်မြင်တဲ့ နိင်ငံတစ်ခု ဖြစ်စေရုံတင်မကjw2019 jw2019
Paulus und Silas waren sogar im Gefängnis freudig
ကျွန်တော်တို့ လိုနေတာ အဲဒါjw2019 jw2019
Mit 18 war er drogenabhängig und hatte bereits einige Zeit im Gefängnis verbracht, weil er gestohlen hatte, um seine Sucht zu finanzieren.
ဒါ့အပြင် ယေဟောဝါက တစ်ခုခုလုပ်မယ်လို့ ပြောလိုက်ရင် စာတန်အပါအဝင် ဘယ်သူမှ ကိုယ်တော့်ကို မတားဆီးနိုင်ဘူး။jw2019 jw2019
Ananias wollte ihn sogar ins Gefängnis bringen.
LT: ဆိုလိုတာက အချိန်အများစုမှာ ယောကျားတွေဟာ ခံစားချက်တွေကို မလှစ်ဟချင်ပဲjw2019 jw2019
Wegen seiner Gewalttätigkeit saß er oft im Gefängnis.
ဝိုင်အရက်၊ ဒိန်ချဉ်ဟာ အဲဒါမျိုးပါ။jw2019 jw2019
Mancherorts genügte einfach ein Brief vom Zweigbüro, damit die Brüder aus dem Gefängnis freikamen.
တတိယ၊ ယေရှုရဲ့စကားတွေက ကောင်းကင်ကို ထမြောက်သွားခြင်းအကြောင်း ဖြစ်တယ်ဆိုရင် မြေကြီးပေါ်ထမြောက်လာမယ့်သူတွေက လက်ထပ်ထိမ်းမြားလို့ရတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လား။jw2019 jw2019
Bei Kriegsende wurde das Verbot unserer Tätigkeit aufgehoben, und man entließ die Brüder aus dem Gefängnis.
အခုချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ညီအစ်ကို နှစ်ယောက်ဟာ ဂီတပညာရှင်များ နဲ့jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.