Gefangener oor Birmaans
Gefangener
de
Zuchthäusler (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
အကျဉ်းသား
de
Person in Gefangenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gefangener
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.
ကောင်းပြီ၊ခင်ဗျားတို့ ဘယ်နှစ်ယောက်က အဲဒီလူကို ဒါကို ပြောဖူးလဲ။jw2019 jw2019
Jahrhunderte zuvor erklärten die Vorväter dieser Gefangenen ihre Entschlossenheit, Jehova zu gehorchen, als sie sagten: „Es ist für uns undenkbar, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen“ (Josua 24:16).
Dolly ဟာ Tennessee ရဲ့ ဆင်းရဲ့တဲ့ မြို့လေးက တောင်ပိုင်းသူကလေးပါ။jw2019 jw2019
Selbst auf die Gefahr hin, dafür lange in Einzelhaft zu kommen, gaben Zeugen Jehovas, die in den 50er Jahren wegen ihres Glaubens in der kommunistisch regierten DDR inhaftiert waren, kleine Bibelteile an andere Gefangene weiter, damit diese nachts darin lesen konnten.
အဲဒီကနေ ညိုနက်တဲ့ ချောကလက် အသားအရောင် အမွေရခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Beides hatte Gott bewiesen, indem er die Juden aus Babylon befreite, einem Reich, das seine Gefangenen sonst niemals wieder freigab (Jes.
အစိုးရစစ်တပ်များနှင့် သူပုန်တပ်များအကြား တိုက်ခိုက်မှုများသည် သာမန်အရာဖြစ်လာသည်။jw2019 jw2019
Die Abraham gegebene Verheißung Gottes erfüllte sich; genauso wird sich seine an die gefangenen Juden gerichtete Verheißung erfüllen.
သူပုန်များကို အဆုံးစီရင်လိုက်ရုံနှင့် ထိုပြဿနာများ ပြေလည်သွားမည်မဟုတ်။jw2019 jw2019
Arme, Gefangene und selbst Sklaven konnten frei sein.
အဲဒီပေးစာတွေမှာတော့ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြီးအကြောင်းကိုjw2019 jw2019
Als er scheiterte, wurden Tausende slowakische Soldaten als Gefangene in Gebiete unter deutscher Besatzung überführt.
သနားစရာ နိုင်ငံကူးပြောင်းသူတွေပေါ့။jw2019 jw2019
Seine Hauptstadt Ninive war wegen der grausamen Behandlung von Gefangenen so berüchtigt, daß sie sogar „Stadt des Blutvergießens“ genannt wurde (Nahum 3:1).
အဝေးက လမ်းမီးတိုင် တွေကို ရှုကြည့် သလိုမျိုး။jw2019 jw2019
In einer so großen Stadt wie Rom war es nicht einfach, unter den vielen, die wegen irgendeines Vergehens einsaßen, einen unbekannten Gefangenen ausfindig zu machen.
မင်းတို့ မြို့ကို အလှဆုံးလို့ ပြောခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Er ist als Gefangener in Rom.
ဒါပေမဲ့ အနုပညာရှင်တွေ ယနေ့ ခန္ဓာဗေဒကို ပြန်လည်ရယူနေပုံကို မပြသခင်jw2019 jw2019
Solange die USA nicht gegen ehemalige Regierungsangehörige, denen Folter und Misshandlung von Gefangenen vorgeworfen wird, ermittelt, unterminiert sie ihr weltweites Engagement gegen Menschenrechtsverletzungen.
ဂျူလီယန်အဆန်းက သူရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ချို့ကိုhrw.org hrw.org
3 Als Gefangene in Babylon benötigten Hesekiels Landsleute dringend die Vorkehrungen Jehovas.
အဲဒီနေရာက သူတို့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာတုန်းကjw2019 jw2019
Zudem nahmen einige politische Gefangene durch den Kontakt mit den Zeugen die biblische Wahrheit an.
Kathleen လည်း စစ်ဆေးမှုခံယူမှာ ဖြစ်သလိုjw2019 jw2019
Als die Syrer einmal gegen die Israeliten Krieg führten, nahmen sie dieses Mädchen gefangen.
စားပွဲထိုးမလေးက ကျွန်မစားပွဲဆီကို လာမေးတယ်jw2019 jw2019
Eine Gefangene, die die Frau eines Israeliten werden sollte, musste einen Mondmonat um ihre Angehörigen trauern.
နေရာကအတော်ပဲ ကိုယ့်ထိန်းချုပ်မှုရဲ့ အောက်မှာဆိုတာ အတော်အရေးပါတယ်jw2019 jw2019
Drei Jahre danach brachten die Babylonier einige jüdische Gefangene zusammen mit etlichen Wertgegenständen aus dem Tempel in Jerusalem nach Babylon.
လူ့အခွင့်အရေးတွေကို မြှင့်တင်ပေးဖို့၊jw2019 jw2019
Ich befand mich als Gefangener einheimischer Guerillas, die gegen die Japaner kämpften, in dem Bergdorf Tabonan.
အဲဒီနေ့မှာ အမေရိကန် နဲ့jw2019 jw2019
Jehova lässt diese Gefangenen nicht allein.
အဲဒီမှာ အသိဉာဏ်၊ သိပ္ပံပညာနဲ့ အနုပညာရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေဟာjw2019 jw2019
Die meisten jüdischen Überlebenden werden gefangen nach Babylon geführt, und die wenigen, die zurückgelassen werden, fliehen schließlich nach Ägypten.
တချို့က အားလုံးပြောင်းလဲရန် ရွေးကြမယ်။jw2019 jw2019
6 Von katholischer Seite wurde behauptet, die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi sei im Jahre 1799 zu Ende gegangen, als französische Truppen Rom einnahmen, den Papst als Herrscher absetzten und gefangen nach Frankreich brachten, wo er dann starb.
လူ ခုနစ်ဘီလီယံကို ကျွေးမွေးနိုင်ကြလို့ပါ။jw2019 jw2019
Auch hat er die Babylonier nicht aufgefordert, sadistische Freude am Verspotten ihrer jüdischen Gefangenen zu finden (Psalm 137:3).
ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်း မျိုးဆက်ကျတော့ ပိုကောင်းလျက် ပိုမြန်ကြပါ့မယ်။jw2019 jw2019
Rechtliche Formalitäten erforderten, daß mit dem Gefangenen eine Schilderung des Sachverhalts an die höhere Rechtsinstanz übergeben wurde.
သူတို့တင်ပြချင်တဲ့ သငခန်းစာကို ရွေးရရင်jw2019 jw2019
Wenn sich beide Partner gefühlsmäßig wieder weitgehend gefangen haben, ist eine gute Ausgangsbasis vorhanden, um wichtige Bereiche ihres Ehelebens wiederaufzubauen.
U.S က ပြည်နယ် ၅၀ ကို အကျွမ်းတဝင်ရှိရုံမကjw2019 jw2019
Dieses Bibelwort, das eingerahmt in der Wohnung einer Familie hing, der ich einen Besuch abstattete, nahm mich gefangen.
ထာဝရ ပုဂ္ဂိုလ် မဟုတ်ဘဲ၊ အတွေ့အကြုံတွေjw2019 jw2019
4 Wegen der rebellischen Handlungsweise Judas sollte Jerusalem zerstört werden und die Bewohner Judas sollten als Gefangene nach Babylon weggeführt werden.
ပိုကောင်းတာတစ်ခု မိတ်ဆက်တဲ့ တိုးတက် အောင် လုပ်သူတွေနဲ့ ယှဉ်ကြည့်တာပေါ့။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.