willkommen oor Birmaans
willkommen
de
etw. Willkommenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ကြိုဆိုပါ၏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Willkommen
de
Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
ကျွန်တော်တို့၏အစည်းအဝေးများသို့ နောက်ထပ်စိတ်ဝင်စားသူများစွာကိုခေါ်ဖိတ်ရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေနှင့် ကျွန်တော်တို့သည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မိသားစုအမည်ဖြင့်ခေါ်ကြရန် ညွှန်ကြားခံကြရသည်။jw2019 jw2019
Und jeder, der „Gottes Königreich . . . wie ein Kind willkommen heißt“, bedeutet ihm genauso viel (Lukas 18:17).
‘ဘုရားသခင့်နိုင်ငံကို ကလေးငယ်လက်ခံသလို လက်ခံတဲ့သူ’ အားလုံးကိုလည်း ယေရှုချစ်မြတ်နိုးတယ်။—လုကာ ၁၈:၁၇၊ ကဘ။jw2019 jw2019
‘Einander willkommen heißen’
‘တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြိုဆိုကြလော့’jw2019 jw2019
Die getauften Häftlinge hießen mich herzlich willkommen.
နှစ်ခြင်းခံပြီးသားအကျဉ်းသားတွေက ကျွန်တော့်ကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Hier hat der Maler versucht, die Freude auszudrücken, die wir erleben können, wenn wir unsere geliebten Verstorbenen in der Auferstehung willkommen heißen.
ဒီမှာ ပန်းချီဆရာက သေသွားတဲ့ချစ်ရသူတွေကို ရှင်ပြန်ထမြောက်မယ့်အချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ကြိုဆိုတဲ့အခါ ဘယ်လောက်ပျော်ရွှင်ကြမယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြထားတယ်။jw2019 jw2019
Wie könnten wir Untätige willkommen heißen?
မလှုပ်မရှားဖြစ်နေတဲ့သူတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ဘယ်လိုကြိုဆိုနိုင်သလဲ။jw2019 jw2019
Er hing wie eine Klette an ihm, weshalb Kim nicht mehr überall willkommen war.
သူ့ကိုကြိုဆိုခြင်းမရှိသည့်နေရာအချို့တွင်ပင် သင့်ကို အချိန်တိုင်း သူနှင့်အတူရှိဖို့တောင်းဆိုသည်။jw2019 jw2019
Glaubensbrüder verdienen unser herzliches Willkommen
ယုံကြည်သူချင်းတွေကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုလက်ခံပါjw2019 jw2019
Wie können wir das Beispiel Jesu nachahmen und Schwache willkommen heißen, die wieder in den Königreichssaal kommen?
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးသို့ ရောက်ရှိလာကြသော အားနည်းသူများအား ကြိုဆိုရာတွင် ယေရှု၏စံနမူနာကို မည်သို့တုပနိုင်သနည်း။jw2019 jw2019
Ich sagte, wir würden sie willkommen heißen.
ကျွန်တော်က “သူတို့ကိုကြိုဆိုပါတယ်” လို့ပြန်ဖြေတယ်။jw2019 jw2019
Wir sollten sie in unserer Mitte willkommen heißen, ihnen ‘wie einem der Einheimischen’ begegnen und ‘sie lieben wie uns selbst’ (3.
သူတို့အားကျွန်ုပ်တို့အလယ်တွင် လက်ခံကြိုဆိုသင့်ပြီး သူတို့တစ်ဦးချင်းကို “ကိုယ်အမျိုးသားချင်းကဲ့သို့” ဆက်ဆံကာ “ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်” သင့်သည်။jw2019 jw2019
Die Anwesenden freuten sich dermaßen darüber, dass ihn jeder persönlich auf traditionelle Art willkommen heißen wollte.
တက်ရောက်လာသူအားလုံးသည် မည်မျှစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သနည်းဟူမူ မိမိတို့၏နွေးထွေးသော ရိုးရာဓလေ့နှုတ်ဆက်သည့်ပုံစံဖြင့် သူ့အား ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ နှုတ်ဆက်လိုခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Myanmar: Gäste werden zur Bestimmungsübergabe willkommen geheißen
ခင်ဗျားတို့လို ဣန္ဒြေသိက္ခာရှိတဲ့သူတွေကို မတွေ့ဖူးဘူး။”jw2019 jw2019
Wie einige offizielle Vertreter des Vatikans glauben, wurde das päpstliche Schreiben unter anderem in der Absicht verfaßt, den Dissidenten mitzuteilen, daß sie in der katholischen Kirche willkommen sind.
ပုပ်ရဟန်းမင်း၏စာသည် သဘောထားကွဲလွဲနေသောအင်္ဂလီကန်ဓမ္မဆရာများကို ရိုမန်ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျမှကြိုဆိုနေကြောင်းပြောဖို့ တစ်စိတ်တစ်ဒေသရည်ရွယ်ခဲ့သည်ဟု ဗက်တီကင်အာဏာပိုင်အချို့တို့က ယုံကြည်ကြသည်။jw2019 jw2019
Natürlich sind Touristen mit guten Umgangsformen stets geschätzt und willkommen.
ယဉ်ကျေးသောကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များကိုမူ လေးမြတ်ကြိုဆိုလျက်ရှိဆဲဖြစ်သည်မှာ အမှန်ပင်။jw2019 jw2019
Isolation ist für Gegner auch heute noch ein willkommenes Mittel, um echten Christen Angst einzujagen.
မကြာသေးမီက စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးကို ဆန့်ကျင်သူများသည် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များ ကြောက်စိတ်ဝင်လာစေရန် သီးခြားဖြစ်စေသည့်နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Während er sich seinem Zuhause nähert, unternimmt der Vater den positiven Schritt, ihn willkommen zu heißen, ja er veranstaltet sogar ein Fest.
မိမိအိမ်အနီးသို့ရောက်လေသော် ဖခင်ကသူ့အားဆီးကြိုဆိုပြီး ပွဲခံပေးလေသည်။jw2019 jw2019
Die Könige der Erde werden angewiesen, den Sohn zu küssen, das heißt ihn als messianischen König willkommen zu heißen.
ရှင်ဘုရင်များ သားတော်ကိုနမ်းကြဟုမိန့်မှာခြင်းမှာ ကိုယ်တော်အား မေရှိယဘုရင်အဖြစ် ကြိုဆိုကြရန်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Beginne gleich am frühen Vormittag; dann wirst du wahrscheinlich eher willkommen sein.
စောစောအမှုဆောင်ထွက်ပါ; လက်သင့်ခံမှု ပိုကောင်းပေလိမ့်မည်။jw2019 jw2019
Besucher sind im Königreichssaal immer willkommen (Hebräer 10:25). Jede Woche findet sogar eine Zusammenkunft für die Öffentlichkeit statt, in der ein biblisches Thema behandelt wird, das für die Gemeindemitglieder und für die Besucher von Interesse ist.
(ဟေဗြဲ ၁၀:၂၅) ကျမ်းစာကိုအခြေပြုသည့် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြင့် ဟောပြောသည့်အစီအစဉ် အပတ်တိုင်း ရှိသည်။jw2019 jw2019
Würden treue Christen Abgefallene bei sich willkommen heißen, entweder persönlich oder durch das Lesen ihrer Literatur?
သစ္စာရှိခရစ်ယာန်များသည် အယူဖောက်ပြန်သူများကို လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ သူတို့၏စာပေများကိုဖတ်၍ဖြစ်စေ လက်ခံကြမည်လောjw2019 jw2019
Im Lauf der Zeit überzeugten sich die Walshs von dem, was Tyndale sagte, und die Geistlichen wurden seltener eingeladen und weniger überschwenglich willkommen geheißen.
အတန်ကြာလေသော် ဝေါလ်ရှ်ဇနီးမောင်နှံသည် တင်ဒေး၏စကားကို ယုံကြည်လက်ခံလာကြရာ ဓမ္မဆရာများသည် ယခင်ကလောက်ခေါ်ဖိတ်ခြင်းမခံရတော့သကဲ့သို့ ဟက်ဟက်ပက်ပက် ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းလည်းမခံရတော့ပေ။jw2019 jw2019
Auch im Königreichssaal ist jedermann herzlich willkommen (Psalm 122:1; Römer 15:7).
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင် သင့်အားလှိုက်လှဲစွာ အမြဲကြိုဆိုနေကြောင်း စွဲမှတ်ထားပါ။—ဆာလံ ၁၂၂:၁။ ရောမ ၁၅:၇။jw2019 jw2019
Nicht weniger willkommen war die Hilfe, die von Gastgebern und Gastgeberinnen geboten wurde.
အိမ်ရှင်နှင့်အိမ်ရှင်မများကလည်း ထပ်တူပင် ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Den Eltern ist dieser zusätzliche Beistand im allgemeinen willkommen.
ဤကဲ့သို့သောထပ်ဆင့်အကူအညီကို မိဘများသည် များသောအားဖြင့် သဘောကျကြသည်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.