Eierstock oor Noorse Bokmål

Eierstock

/ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk/ naamwoord, Noun manlike

Meist paarig angelegtes weibliches Fortpflanzungsorgan, das Eizellen und die Hormone Östrogen und Progesteron produziert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

eggstokk

naamwoord manlike

Meist paarig angelegtes weibliches Fortpflanzungsorgan, das Eizellen und die Hormone Östrogen und Progesteron produziert.

Kannst du dir vorstellen, wie es ist, einen Eierstock voll Eier zu haben, die " Befruchte mich! " schreien?
Aner du hvordan det er å ha eggstokker fulle av egg som skriker " befrukt meg "?

voorbeelde

Der erste Schritt zum Werden eines neuen Menschen ist der Eisprung, die Freigabe eines befruchtungsfähigen Eies durch einen der beiden Eierstöcke.
Det første stadium i frambringelsen av et nytt menneske begynner når eggstokkene produserer et modent egg.

Wenn Gott das Universum mit seinen präzise aufeinander abgestimmten Gesetzen erschaffen konnte, war es für ihn ein Leichtes, eine Eizelle aus Marias Eierstöcken zu verwenden, um einen vollkommenen menschlichen Sohn zu schaffen.
Ettersom Gud har skapt universet og alle dets fint avstemte lover, kunne han også bruke en eggcelle fra Marias eggstokk til å frambringe en fullkommen menneskelig Sønn.

Aber ein Ei aus den Eierstöcken der Frau allein kann kein Leben hervorbringen.
Men et egg fra en kvinnes eggstokker kan ikke frembringe liv av seg selv.

Die Eierstöcke, deren Hauptaufgabe darin besteht, Eizellen zu produzieren (während des ganzen Lebens etwa 50 000), bilden auch zwei Hormone: Östradiol und Progesteron.
Kvinnens eggstokker, hvis viktigste oppgave er å produsere eggceller (kanskje 50 000 i løpet av en kvinnes levetid), produserer også to hormoner, nemlig østrogen og progesteron.

Also verstümmelt er Kühe, um mit deren Eierstöcken die Mutter und das Ungeborene zu füttern.
Han lemlester kuer og gir eggstokkene til moren til sitt ufødte barn.

Die Hoden eines Jungen stellen in erster Linie männliche Hormone her wie Testosteron, die Eierstöcke eines Mädchens weibliche Hormone wie Östrogen.
En gutts testikler produserer hovedsakelig mannlige hormoner, for eksempel testosteron; en pikes eggstokker produserer kvinnelige hormoner, for eksempel østrogen.

Das geschieht (gewöhnlich abwechselnd in den beiden Eierstöcken) ungefähr alle achtundzwanzig Tage.
Dette skjer omkring hver 28. dag, og eggstokkene utfører vanligvis denne oppgaven hver sin gang.

Einer Frau mit kaputten Eierstöcken oder netten Lesben.
En kvinne med ødelagt eggstokk, eller et lykkelig lesbepar.

Da Fettzellen Östrogen produzieren, sind stark übergewichtige Frauen nach der Menopause, wenn die Eierstöcke die Hormonproduktion eingestellt haben, möglicherweise stärker gefährdet.
Fordi fettceller produserer østrogen, kan overvekt øke risikoen hos kvinner som er forbi overgangsalderen og ikke lenger har hormonproduksjon i eggstokkene.

Die größte Zahl von Eizellen, die man bisher im Eierstock eines Huhnes gefunden hat, beträgt 3 065; und die bisher beste Leghenne hat im Laufe von acht Jahren 1 515 Eier gelegt.
Det største antall egg som noen gang er blitt funnet i én høne, er 3065, og det største antall egg en høne har lagt i sin levetid, er, så vidt en kjenner til, 1515 i løpet av åtte år.

Sobald du Sarahs Eierstöcke hast, schalte sie aus.
Så snart du har Sarahs eggstokker, kan du avlive henne.

In meiner Familie haben wir junge Eierstöcke.
Kvinnene i familien min har veldig unge eggstokker.

Bei der IVF werden den Eierstöcken der Frau Eizellen entnommen und außerhalb ihres Körpers befruchtet.
Denne metoden innebærer at egg hentes ut fra kvinnens eggstokker og befruktes utenfor kroppen.

Dieses verhindert, daß sich die Eierstöcke der Arbeitsbienen entwickeln, und steuert ihre Fähigkeit, Zellen für die Königin zu bauen.
Dette hindrer ovarieutviklingen hos arbeidsbiene og regulerer deres evne til å bygge dronningceller.

Ein weiterer großer Vorteil für Frauen ist das verminderte Risiko von Eierstock- und Brustkrebs.
En annen stor fordel for kvinnene er at ammingen minsker risikoen for kreft i eggstokker og bryst.

Im linken Eierstock ist ein heller Fleck zu sehen.
Et lyst punkt på eggstokken.

Die Freisetzung der Botenstoffe, die normalerweise die Eierstöcke zur Hormonproduktion anregen, wurde dadurch so gut wie unterdrückt, so daß ich praktisch in die Wechseljahre versetzt wurde.
Dette førte til at de hormonene som stimulerer eggstokkenes funksjon, praktisk talt opphørte å bli utskilt, og jeg kom i en kunstig overgangsalder.

Tatsächlich waren Unas Symptome jedoch typisch für eine Erkrankung der Eierstöcke, der man sofort hätte auf den Grund gehen müssen.
Men Unas symptomer var faktisk typiske for en sykdom i eggstokkene som måtte vies øyeblikkelig oppmerksomhet.

Wenn Mädchen im Alter von ca. 11 Jahren in die Pubertät kommen, beginnen die Eierstöcke mit der Produktion von Östrogen, einem Hormon, das maßgeblich zur Entwicklung weiblicher Körperformen und zur Regelung des Menstruationszyklus beiträgt.
Når piker kommer i puberteten, omkring 11-årsalderen, begynner eggstokkene å produsere østrogen, et hormon som spiller en viktig rolle i utviklingen av kvinnelige kjønnskarakterer og i reguleringen av menstruasjonssyklusen.

Eierstock und Eileiter beim Menschen werden in der Anatomie häufig unter dem Begriff Adnexe zusammengefasst.
Eggstokken og egglederen bli ofte sammenfattet under det latinske begrepet adnex.

Meine Eierstöcke sind gesund.
Eggene mine er ok.

Davon können benachbarte Organe wie die Eierstöcke, die Harnblase und der Darm betroffen sein, und in manchen Fällen kann die Krankheit im ganzen Beckenbereich auftreten.
Sykdommen kan finnes på nærliggende organer, for eksempel på eggstokkene, urinblæren og tarmene, og i noen tilfeller kan det finnes forekomster av den i hele bekkenregionen.

Warnsignale des Körpers Letztes Jahr war ich wegen einer Erkrankung der Eierstöcke drei Monate im Krankenhaus.
Kroppens faresignaler I fjor lå jeg på sykehus i tre måneder på grunn av problemer med eggstokkene.

Schließlich stellen die Eierstöcke die Östrogenproduktion völlig ein.
Med tiden slutter eggstokkene helt å produsere østrogen.

Gewisse wildlebende Vögel besitzen dagegen zwei Eierstöcke und zwei Eileiter.
Enkelte ville fugler har imidlertid to eggstokker og to eggledere.