Hochzeitsreise oor Noorse Bokmål

Hochzeitsreise

Noun vroulike

Honigmond (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bryllupsreise

naamwoord

Urlaub oder Ausflug, der von einem frisch verheirateten Paar unternommen wird.

Dann können sie es auf der Hochzeitsreise vernünftig entscheiden.
Da kan de diskutere det på bryllupsreisen, og bestemme mer fornuftig.

voorbeelde

AM 28. Dezember vergangenen Jahres heirateten Jess und Linda Shull in Petaluma (Kalifornien) und machten kurz darauf ihre Hochzeitsreise nach Nevada.
DEN 28. desember i fjor giftet Jess og Linda Shull seg i Petaluma i California. Like etterpå drog de på bryllupsreise til Nevada.

Wer geht auf Hochzeitsreise ohne zu heiraten?
Hvem drar på bryllupsreise før de er gift?

Ich fand Warm Springs besser für eine Hochzeitsreise.
Warm Springs er bedre.

Auf der Hochzeitsreise warst du anderer Ansicht.
Det var ikke det du fortalte meg på toget.

Tja... äh, ich wollte das eigentlich erst der Hochzeitsreise sagen, aber...
Jeg ville spare dette til når vi kom tilbake, men...

Nur für den Anfang. Dann haben wir nach der Hochzeitsreise eine Bleibe.
På begynnelsen. Så vi har et sted å sove etter bryllupsreisen.

Im Jahre 1911, als ein junges deutsches Paar — die Herkendells — heiratete, erbat die Braut von ihrem Vater statt einer Aussteuer Geld für eine ungewöhnliche Hochzeitsreise.
I 1911, da et ungt tysk par, bror og søster Herkendell, giftet seg, bad bruden sin far om å gi henne penger til en uvanlig bryllupsreise som medgift.

Dann können sie es auf der Hochzeitsreise vernünftig entscheiden.
Da kan de diskutere det på bryllupsreisen, og bestemme mer fornuftig.

Sie können mit Connie und mir auf unserer Hochzeitsreise mitfliegen.
Vel, du kan fly ned med Connie og meg på bryllupsreisa vår.

Wie viele Männer kennen Sie... die während ihrer Hochzeitsreise Briefe an die Kinder schreiben?
Hvor mange menn kontakter Deres barn, mens de er på bryllupsreise?

Hochzeitsreise, sie waren doch in Trauer.
Bryllupsreise, de var jo i sorg.

Und unsere Hochzeitsreise war auch aufregend, Ari.
Vår bryllupsreise var også fantastisk, Ari.

Bree und ich haben entschieden... dass Danielle uns begleitet auf unsere Hochzeitsreise.
Vi har bestemt Danielle skal være med på bryllupsreisen.

Nach der Hochzeitsreise.
Iallfall etter hvetebrødsdagene.

Mit dem Fahrrad auf Hochzeitsreise um die Welt.
«Norgesmestere i landeveisritt på sykkel».

Nehmt euch Zeit für die Hochzeitsreise.
Ta deg god tid på bryllupsreisen.

Boeun ist auf ihrer Hochzeitsreise und wir sind auf unserer Exkursion.
Boeun er på sin bryllupsreise, og vi er på fieldtrip vår.

Jisoo, weißt du, was sie tat mir auf unserer Hochzeitsreise?
Jisoo, vet du hva hun gjorde til meg på vår bryllupsreise?

Ich fand Warm Springs besser für eine Hochzeitsreise
Warm Springs er bedre

Ich will vielleicht auf Hochzeitsreise dahin.
Jeg har tenkt på det til bryllupsreisen vår.

Selbst auf der Hochzeitsreise?
lkke på bryllupsreise engang?

" Auf Hochzeitsreise in Florida " Und während dieJahre vorüberzogen... dachtest du oft an ihr Glück und an deine Sorgen
" Bryllupsreise i Florida " Og i årenes løp... tenkte du ofte på deres lykke og dine vansker

Also, erzähl uns von der Hochzeitsreise.
Så, fortell oss om bryllupsreisen.

Ich versuchte, mir Taos vorzusteIIen... wie Iang eine Hochzeitsreise ist
Jeg forsøkte å forestiIIe meg Taos og hvor Iang en bryIIupsreise er

Sie könnten sie auch anregen, zu planen, wie sie größere Anlässe in ihrer Ehe feiern wollen, zum Beispiel eine zweite Hochzeitsreise oder ihren 10., 20., 25. oder 30. Hochzeitstag.
Du kan også oppfordre dem til å planlegge hvordan de vil feire store begivenheter i ekteskapet, som en ny bryllupsreise eller 10., 20., 25. eller 30. bryllupsdag.