Vereinigten Staaten oor Noorse Bokmål

Vereinigten Staaten

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Amerikas forente stater

eienaam

Ein Mann gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.
Det er én mann mot Amerikas forente stater.

USA

eienaam

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
Hvilket språk snakker de i USA?

De forente stater

eienaam m-p

Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
De forente stater grenser til Canada.

Soortgelyke frases

Vereinigte Staaten von Amerika
Amerikas forente stater · De forente stater · USA

Vereinigte acht Staaten
Åttenasjonsalliansen

Wirtschaft der Vereinigten Staaten
Amerikas forente staters økonomi

Liste der Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika
Liste over Amerikas forente staters presidenter

die Vereinigten Staaten
De forente stater

Außengebiete der Vereinigten Staaten
amerikanske biland

Senat der Vereinigten Staaten
USAs senat

vereinigte staaten
usa

Vizepräsident der Vereinigten Staaten
Liste over Amerikas forente staters visepresidenter

voorbeelde

In den Vereinigten Staaten ist man sehr auf die Sicherheit von Sportwagen bedacht.
I USA har man truffet en rekke tiltak for å gjøre barnevognene mer sikre.

1846 annektierten die Vereinigten Staaten die Republik von Texas, und es entstand das Dallas County.
I 1846 gikk Republikken Texas inn i USA og Dallas County ble etablert.

Er führte das Beispiel einer Person an, die zum ersten Mal von den Vereinigten Staaten nach Europa fliegt.
Som eksempel nevner Blacher en person som skal fly fra USA til Europa for første gang.

Sein erster Bezirk schloß den gesamten Westen der Vereinigten Staaten ein.
Hans første område omfattet hele den vestlige delen av De forente stater.

„OLD FAITHFUL“ („Alter Getreuer“) ist der Name eines der vielen Geysire im Yellowstone-Nationalpark in den Vereinigten Staaten.
«OLD FAITHFUL» (den gamle trofaste) er navnet på en av de mange geysirene i Yellowstone nasjonalpark i USA.

Nur zum Vergleich: Der Romanbestseller in jenem Jahr hatte in den Vereinigten Staaten eine Erstauflage von 12 Millionen.
For å sette dette i perspektiv kan vi nevne at den skjønnlitterære boken som solgte mest det året, hadde et førsteopplag på 12 millioner i USA.

Viele Europäer sind in die Vereinigten Staaten ausgewandert, um dort das große Geld zu machen.
Mange europeere har emigrert til USA for å oppnå en høyere levestandard.

Ich habe hier in den Vereinigten Staaten bereits viele wunderbare Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft und Kultur kennenlernen dürfen.
Her i De forente stater har jeg blitt velsignet med å få besøke fantastiske mennesker med forskjellig etnisk bakgrunn og kultur.

Heute gibt es in den Vereinigten Staaten fast 50 Millionen Hobby-Schneiderinnen.
Det er nå anslått at nesten 50 millioner amerikanske kvinner syr selv.

Der Hexenkult soll in den Vereinigten Staaten inzwischen eine der am schnellsten wachsenden spirituellen Bewegungen sein.
Noen sier at heksebevegelsen er blitt en av de raskest voksende åndelige bevegelsene i USA.

Warum haben die Vereinigten Staaten einen solch riesigen Berg von Auslandsschulden angehäuft?
Hva er årsaken til at De forente stater har pådratt seg en slik kolossal utenlandsgjeld?

Er bildet die Grenze zwischen der Provinz Ontario in Kanada und dem Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten.
Den markerer grensen mellom Ontario i Canada og New York i USA.

● Eine Frau in den Vereinigten Staaten war tief traurig über den Verlust ihres Söhnchens namens Tony.
● En kvinne i De forente stater sørget dypt da hennes lille sønn, Tony, druknet.

Und der allergrößte Teil des in den Vereinigten Staaten verarbeiteten Kupfers wird im Tagebau gewonnen.
Og det aller meste av det kobberet som brukes i USA, utvinnes i dagbrudd.

Jedes Jahr kommen über 700 000 Menschen in die Vereinigten Staaten.
Hvert år flytter over 700 000 mennesker til USA.

Überlegen Sie, was die Vereinigten Staaten für die amerikanischen Ureinwohner getan haben.
Tenk bare på hva USA gjorde for urfolket.

Studien in den Vereinigten Staaten ergaben ein um 50 Prozent erhöhtes Risiko nach 15 oder mehr Jahren Östrogentherapie.
Undersøkelser i USA har vist at risikoen muligens øker med 50 prosent etter 15 år eller mer med østrogenbehandling.

Weil sie später rehabilitiert und keiner Straftat gegen die Vereinigten Staaten für schuldig befunden wurden.
Grunnen til det var at de senere ble renvasket og funnet ikke skyldige i noen forbrytelse mot De forente stater.

Während wir 1968 in den Vereinigten Staaten Urlaub machten, wurde Masako krank und mußte operiert werden.
Under en ferie i De forente stater i 1968 ble Masako syk og måtte gjennomgå en operasjon.

Aber der Präsident der Vereinigten Staaten stimmt Ihnen zu.
Uansett, Presidenten av de forente stater er enig med dere.

Ein Ehepaar aus den Vereinigten Staaten schrieb: „Ganz besonders möchten wir uns für die herzliche Aufnahme bedanken.
Et ektepar fra USA skrev: «Tusen takk for den varme mottagelsen dere gav oss.

Allein in den Vereinigten Staaten werden schätzungsweise jährlich 300 000 Kinder zu pornographischen Zwecken mißbraucht.
Bare i USA er det anslagsvis 300 000 barn som årlig blir utnyttet i forbindelse med pornografi.

Ja, ich hätte die Gelegenheit gehabt, als Landwirt in den Vereinigten Staaten Geld zu machen.
Jeg har utvilsomt hatt mine muligheter til å høste materielle fordeler i USAs landbruksdistrikter.

Man schickte Ausgaben des Blatts an Zeitungen in den Vereinigten Staaten und in Kanada.
Eksemplarer av denne avisen ble sendt til aviser over hele De forente stater og Canada.

In Ländern wie in den Vereinigten Staaten ist jedoch ein großer Wandel in der Säuglingsernährung vor sich gegangen.
I industrialiserte land har det imidlertid funnet sted en stor forandring når det gjelder spebarnsernæringen.