gefragt oor Noorse Bokmål

gefragt

/ɡəˈfʀaːkt/ adjektief, werkwoord

gesucht (sein)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

etterspurt

adjektief

Es ist erforderlich, dass wir Fähigkeiten haben, die am Markt gefragt sind.
Det er nødvendig at vi har etterspurte ferdigheter.

Soortgelyke frases

in Frage stellen
sette spørsmålstegn ved · sette spørsmåltegn · stille spørsmål ved

geschlechtsspezifische Fragen
likestillingsspørsmål

sich fragen
lure på · undres · å lure på

um Rat fragen
konsultere · rådspørre

häufig gestellte Fragen
vanlige spørsmål

fragen
spørre · å spørre

Frage-und-Antwort-Spiel
spørrelek

Eine Frage der Ehre
Et spørsmål om ære

Frage
Spørsmål · forhold · spørsmål

voorbeelde

Das Sühnopfer wirkt vielmehr wiederherstellend, es ist eine wundersame Macht, durch die wir uns wandeln können: „Ich habe mich gefragt, ob diejenigen, die sich weigern umzukehren, die dann aber das Gesetz der Gerechtigkeit zufriedenstellen, indem sie für ihre eigenen Sünden bezahlen, danach würdig sind, ins celestiale Reich zu gelangen.
Forsoningen er rehabiliterende, en mirakuløs kraft som kan hjelpe oss å forandre oss: “Jeg lurte en gang på om de som nekter å omvende seg, men som siden tilfredsstiller rettferdighetens lov ved å betale for sine egne synder, da blir verdige til å komme inn i det celestiale rike.

Heute ist das Holz der Douglasfichte sehr gefragt für den Hausbau, es wird aber auch zur Herstellung von Furnierholz verwendet.
I dag er douglasgran et etterspurt materiale til husbygging og blir brukt både til panel og finér.

Es geht darum, dass es lieber gefragt, als dazu genötigt würde.
Det det forekommer meg at de vanlige... vil foretrekke å bli spurt, ikke å motta ordrer.

Schließlich wurde Jesus vom Hohenpriester unter Eid gestellt und gefragt, ob er der Christus, der Sohn Gottes, sei.
(Mt 26: 59–61; Mr 14: 56–59) Til sist tok øverstepresten Jesus i ed og spurte ham om han var Kristus, Guds Sønn.

»Ich habe mich gefragt, warum du nie gefragt hast – aber ich bin davon ausgegangen, dass es Briannas wegen war.«
«Jeg har alltid lurt på hvorfor du aldri spurte – men det var antagelig på grunn av Brianna.»

Jemand, der viel größer war als Sie, hat schon vor langer Zeit gefragt, ob es nicht einen leichteren Weg gäbe. ...
En som er mye større, spurte for lenge siden om det ikke fantes en enklere måte.

Der Mann, den du gefragt hast.
Ham du spurte.

Lieber Trond, ich habe mich immer gefragt, was er empfunden hat, als die Überführung plötzlich unter ihm nachgab.
Kjære Trond, Jeg har alltid lurt på hvordan han følte det da gangbroen plutselig forsvant under ham.

Gemeinsam lasen wir: „Ich [habe] mich gefragt, wieso uns kleine, unschuldige Kinder genommen werden.
Sammen leste vi: “Jeg har... spurt meg selv hva grunnen kan være til at barn, uskyldige barn, blir tatt bort fra oss.

Hab mich schon gefragt, wann du auftauchst.
Lurte på når du ville dukke opp.

Habe auch nicht gefragt.
Tenkte ikke på å spørre.

Wie die Londoner Zeitung The Sunday Times jedoch berichtet, sind Fledertiere „nicht die einzigen gefährdeten Tiere, deren Fleisch in Europa gefragt ist“.
London-avisen The Sunday Times melder imidlertid at flaggermus «ikke er de eneste truede dyreartene som er etterspurt i Europa».

Er hat wieder wegen dem Geld gefragt
Han spurte meg om pengene igjen, mamma

Es ist nur ... ich habe mich gefragt ... nun ja, was, wenn sie ... etwas finden?
Det er bare det at – jeg lurte på – hva om de . . . finner noe?

Ich hätte an deine Vergangenheit denken sollen, bevor ich gefragt habe.
Jeg skulle tenkt på fortiden din før jeg spurte.

Kimball wurde einmal gefragt: „Was machen Sie, wenn Sie in einer langweiligen Abendmahlsversammlung sitzen?“
Kimball ble en gang spurt: “Hva gjør du når du er på et kjedelig nadverdsmøte?”

Du hast mich gefragt, wie ich einfach dasitzen und zusehen konnte, wie mein Sohn auf den Stuhl geht.
Du spurte meg hvordan jeg kunne sitte å se på at min sønn ende opp i stolen.

Als der Knirps gefragt wurde, was er sich zu Weihnachten wünsche, sagte er: „Gewehre, damit ich Leute töten kann.“
Da denne lille tassen ble spurt om hva han ønsket seg til jul, svarte han: «Pistoler, så jeg kan drepe folk.»

Du hast mich nicht gefragt!
Du spurte meg ikke!

Ich habe mich gefragt, ob Mary vielleicht mit mir kommen möchte.
Kanskje Mary vil være med?

Wer hat sich nicht schon gefragt: „Könnte ich viel länger leben, als ich es jetzt erwarte?“?
Har du spurt deg selv: ’Kan jeg leve mye lenger enn det jeg regner med nå?’

Dasselbe hatte auch der Busfahrer schon mehrmals gefragt.
Busssjåføren hadde spurt om det samme ved et par anledninger.

Der Gerichtspräsident erklärte den Anwälten des Krankenhauses und der Blutbank: ,Sie benutzen als Blutspender Trinker und heruntergekommene Subjekte aus den Kneipenvierteln, die ohne Zögern lügen, wenn sie nach ihrer Krankengeschichte gefragt werden, nur um in den Besitz einiger Dollar zu gelangen.‘ . . .
«’Dere tapper blod av drankere og alkoholikere i slumstrøkene, personer som ikke betenker seg på å lyve med hensyn til sin sykehistorie for å få tak i noen få dollar,’ sa høyesterettsjustitiarius til sakførerne for sykehuset og blodbanken. . . .

Es wurde zwar geredet, aber niemand hat uns direkt gefragt.
Det ble nok snakket, men ingen spurte oss noen gang rett ut.

Ich habe die anderen Mädchen gefragt, ob sie zusammen in der ersten Reihe sitzen wollen.
Jeg ba de andre jentene om å sitte på første rekke.