überall vorhanden
allestedsnærværende
vorhanden oor Noorse Bokmål
vorhanden
de
am Lager (kfm.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
finnes
de
vorhanden (sein)
Ich bewies mit mathematischer Logik, daß ein Nachschlüssel vorhanden war.
Jeg beviste med matematisk logikk at det fantes en kopi av nøkkelen.
eksisterende
Oft sind die bereits vorhandenen Hilfsmittel am besten geeignet.
Noen av de beste metodene er å benytte verktøy som allerede eksisterer.
foreliggende
forhånden
Solche Systeme, die wir unvorbereitet erstellten, könnten schon vorher vorhanden sein.
Systemer, som de vi improviserte i farta kunne eksistert på forhånd.
til rådighet
Aber glaubt mir, ich habe es mit allem versucht, was mir einfiel mit den vorhandenen Ressourcen.
Tro meg når jeg sier at jeg har gjort mitt aller beste med ressursene jeg har til rådighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %
Tid for å dele ut smerteKDE40.1 KDE40.1
Es ist genügend geistige Speise vorhanden.
Hvorfor gjorde jeg det?jw2019 jw2019
Man könnte natürlich auch ohne diese Dinge auskommen, aber es wäre dennoch in den meisten Fällen kein Mißbrauch der vorhandenen Mittel.
Tror du at han vil synge for meg?jw2019 jw2019
Es könnten noch eine negative Selbstbewertung, Familienprobleme oder eine ungewisse Arbeitssituation vorhanden sein.
Forrige onsdag kom hun dit med mannen og sa at hun ikke var giftjw2019 jw2019
Am anderen Ende des Kanals, an der Ostsee, sind ähnliche Minen vorhanden.
Baby born som megjw2019 jw2019
Durch Joseph Smith sind jetzt alle Verordnungen, die die Kinder des himmlischen Vaters für ihre Errettung brauchen, auf Erden vorhanden.
Jeg fik åbnet laboratorietLDS LDS
Dieser Begriff deutet darauf hin, dass Liebe, die bereits vorhanden ist, noch weiter zunehmen soll.
Det er et stort kunstverk og professor Bean vil gi avdukingen verdighetLDS LDS
Unter & Linux; stammen die angezeigten Informationen aus der Datei/proc/cpuinfo. Diese Datei ist nur vorhanden, wenn das Pseudo-Dateisystem/proc in den Kernel kompiliert worden ist
Du skjøt i hytt og vær!KDE40.1 KDE40.1
Man sollte aber nicht vergessen, daß die Unterschiede in den genealogischen Listen des Matthäus und Lukas sehr wahrscheinlich bereits in den vorhandenen Geschlechtsregistern, die von den Juden voll und ganz akzeptiert wurden, zu finden waren und daß es keine Änderungen waren, die Matthäus und Lukas vorgenommen hatten.
Nei, de sender ham ikke hjemjw2019 jw2019
Außerdem ist die Wohlfahrt der Menschheit, ja selbst ihr Fortbestand bedroht — durch die Bevölkerungsexplosion, durch die Umweltverschmutzung und durch die ungeheuren Arsenale von atomaren, biologischen und chemischen Waffen, die weltweit vorhanden sind.
Han har en knivjw2019 jw2019
Welch ungeheure Energiemengen in diesen Sternen vorhanden sind!
Han er jo skørjw2019 jw2019
„Die Teile, die als Reliquien verehrt werden, würden mehr Gegenstände ergeben, als ursprünglich vorhanden waren.“
l slag, majestet.Slik hans vane varjw2019 jw2019
Er spezialisierte sich nicht auf das Abschreiben der Heiligen Schrift oder die Herstellung von Bibeln, sondern auf die Belehrung der Menschen anhand der bereits vorhandenen Abschriften der Bibel.
Du har mistet ringen din!jw2019 jw2019
Sind Anzeichen dafür vorhanden, darf man nicht zögern, jungen Leuten ein hörendes Ohr zu schenken.
Herregud, Tripjw2019 jw2019
Präsident Joseph Fielding Smith hat erklärt: „Es geht nicht allein um die Taufe für die Toten, sondern auch um die Siegelung der Eltern aneinander und die Siegelung der Kinder an die Eltern; es soll ‚eine gänzliche und vollständige und vollkommene Vereinigung und Verbindung der Evangeliumszeiten und Schlüssel und Mächte und Herrlichkeiten‘ vom Anfang bis zum Ende der Zeit stattfinden ... Wäre diese [durch Elija wiederhergestellte] Siegelungsmacht auf Erden nicht vorhanden, würden am Tage der Wiederkunft des Herrn nicht Ordnung, sondern heillose Verwirrung und allgemeine Unordnung herrschen.
Jeg vil ikkeLDS LDS
Wir sollten jedoch unbedingt daran denken, daß es unpassend wäre, in rein persönlichen Angelegenheiten anderen Christen unser Gewissen aufzudrängen, wenn kein göttlicher Grundsatz, keine göttliche Regel und kein göttliches Gesetz vorhanden ist (Römer 14:1-4; Galater 6:5).
Unnskyld, men hva er det som er besynderlig?jw2019 jw2019
Man beachte die Schlußfolgerung des hervorragenden Bibelgelehrten Sir Frederic Kenyon über die Korrektheit des Textes der Bibel: „Der Zeitraum, der zwischen den Daten der ursprünglichen Abfassung und den ältesten vorhandenen Beweisen liegt, wird so klein, daß er tatsächlich kaum nennenswert ist, und damit ist der letzte Grund für irgendwelchen Zweifel daran, daß uns die Heilige Schrift im wesentlichen so überliefert worden ist, wie sie geschrieben wurde, beseitigt.
Får jeg se hva du leser?jw2019 jw2019
Welches Quellenmaterial ist über Buddhas Leben vorhanden?
Har dere kokt hummer levende, lagt en nyfanget fisk i pannen?jw2019 jw2019
Auch das ist dem Enzym zuzuschreiben, das in dieser Tropenfrucht vorhanden ist.
Ja, det er nok detjw2019 jw2019
Aber was wir grundsätzlich festgestellt haben in Bezug auf diese Suchanfragen, welche zu Tausenden pro Sekunde eintreffen, ist dass sie überall dort vorhanden sind, wo es Strom gibt.
Det er alt jeg vetQED QED
Der eine oder andere mag dies als „Mutation“ bezeichnen, in Wirklichkeit war diese hohe Musikalität in der Erbanlage vorhanden.
Jeg vil ha tilbake moren min og vennene minejw2019 jw2019
Sogar Befürworter des Friedens erklären heute, daß für Frieden eine Grundlage im Gemeinwesen und auch in der Familie vorhanden sein müsse.
Du må passe bedre på sakene dinejw2019 jw2019
Bei gewissen Blattlausarten bilden sich keine Flügel, wenn reichlich Nahrung vorhanden ist.
Jeg kan ikke si deg hvem som bygde denjw2019 jw2019
Der Bedarf ist vorhanden!
Og jeg kunne kommet til skadejw2019 jw2019
Wenn Jesus ein wahrer Prophet war, sollten Beweise dafür vorhanden sein.
Skal jeg lære dig at spille dem?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.