Europäischer Kommissar oor Nederlands

Europäischer Kommissar

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Lid van de Europese Commissie

voorbeelde

Zu den bei diesen Verhandlungen noch zu klärenden Fragen gehört die Anzahl der künftig zu ernennenden Europäischen Kommissare.
Eén van de onderwerpen die in deze onderhandelingen nog steeds moeten worden uitgevochten is het aantal Europese commissarissen dat in de toekomst moet worden benoemd.

Die Europäischen Kommissare und die Kommissare üben die ihnen vom Präsidenten übertragenen Aufgaben unter dessen Leitung aus.
De Europese Commissarissen en Commissarissen oefenen de hun door de voorzitter toegewezen taak onder diens gezag uit.

Neven Mimica wurde zum Europäischen Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung ernannt.
Neven Mimica werd Europees commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling.

Des Weiteren möchte ich die beständige Unterstützung durch Jacques Barrot, den ehemaligen für Verkehr zuständigen europäischen Kommissar, würdigen.
Ik zou voor zijn niet nalatende ondersteuning ook mijn respect willen betonen aan Jacques Barrot, de Europese commissaris die vroeger voor vervoer verantwoordelijk was.

Die Europäischen Kommissare sind verpflichtet, ihre politischen Ansichten zurückzustellen.
De Europese commissarissen verbinden zich ertoe zich niet te laten leiden door hun politieke opvattingen.

Immer öfter mischen sich europäische Kommissare in nationale politische Kampagnen ein.
Steeds vaker mengen eurocommissarissen zich in nationale politieke campagnes.

und von dem europäischen Kommissar für Entwicklung, Herr De Gucht.
en door de Europese commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking, de heer De Gucht.

Der Europäische Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, László Andor, gab die Gewinner in den sieben Preiskategorien bekannt.
De Europese commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, László Andor, maakte de winnaars in de zeven prijscategorieën bekend.

Europäische Kommissare mit Eimern?
Europese commissarissen met emmers?

Betrifft: Ungerechtfertigter Ausschluss der italienischen Sprache von den Pressekonferenzen der europäischen Kommissare
Betreft: Onterechte uitsluiting van het Italiaans als werktaal op de persconferenties van de Europese commissarissen

Die Europäischen Kommissare und die Kommissare haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
De Europese Commissarissen en de Commissarissen onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

Es tut mir sehr leid, aber ich habe ein kurzes Treffen mit dem Europäischen Kommissar arrangiert.
Ik heb een korte ontmoeting geregeld met de Europese commissaris.

Ein Europäischer Kommissar oder ein Kommissar erklärt seinen Rücktritt, wenn der Präsident ihn dazu auffordert.
Een Europees Commissaris of een Commissaris dient zijn ontslag in indien de voorzitter hem daarom verzoekt.

Nur Staatsangehörige der Mitgliedstaaten können Europäische Kommissare oder Kommissare sein.
Alleen onderdanen van de lidstaten, kunnen Europees Commissaris of Commissaris zijn.

Ich möchte darauf hinweisen, dass er Europäischer Kommissar war, bevor er Mitglied des Europäischen Parlaments wurde.
Voordat hij lid werd van het Europees Parlement was hij overigens ook Europees commissaris.

Betrifft: Unrechtmäßiger Ausschluss der italienischen Sprache von den Pressekonferenzen der europäischen Kommissare
Betreft: Onterechte uitsluiting van het Italiaans als werktaal op de persconferenties van de Europese Commissarissen

Die Europäischen Kommissare und die Kommissare dürfen während ihrer Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit ausüben.
De Europese Commissarissen en de Commissarissen mogen gedurende hun ambtstermijn geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.

Ein Europäischer Kommissar oder ein Kommissar legt sein Amt nieder, wenn er vom Präsidenten dazu aufgefordert wird.
Een Europees Commissaris of een Commissaris dient zijn ontslag in indien de voorzitter hem daarom verzoekt.

Gedenkt die Kommission einen Europäischen Kommissar für Altenpolitik einzuführen, als mögliche Lösung, um der zukünftigen Situation gewachsen zu sein?
Is zij van plan een commissaris in de Europese Commissie te benoemen die wordt belast met het ouderenbeleid, als een mogelijke oplossing om het hoofd te kunnen beiden aan deze situatie in de toekomst?

Die Europäischen Kommissare und die Kommissare werden, gegebenenfalls vorbehaltlich des Artikels III-238, für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
De Europese Commissarissen en de Commissarissen zonder stemrecht worden voor een periode van vijf jaar benoemd, behoudens, in voorkomend geval, artikel III-243.

Im Gegenteil, tatsächlich wird der neue Europäische Kommissar für Menschenrechte - was bedeutet schon ein Name? - diese europäische Bevormundung noch verstärken.
Wel, integendeel, de nieuwe Eurocommissaris voor mensenrechten - what's in a name - zal de Europese voogdij nog versterken.

Der Europäische Kommissar hat Käse mit einer langen Reifezeit von den Vorschriften ausgeschlossen; die Milchpulverhersteller sind die einzigen, die das schützt.
De Europese commissaris heeft kaas met een lange rijpingsperiode uitgesloten van de beschermingsbepalingen en beschermt alleen de producenten van poedermelk.

Die Hohe Vertreterin wird gemeinsam mit dem Europäischen Kommissar für Entwicklungszusammenarbeit Neven Mimica den Ko-Vorsitz im Namen der EU führen.
Namens de EU zal de hoge vertegenwoordiger de conferentie samen met de Europese commissaris voor ontwikkelingssamenwerking Neven Mimica voorzitten.

Im Februar und März 2017 fand ein Schriftwechsel zwischen dem polnischen Minister für Umwelt und dem Europäischen Kommissar für Umwelt statt.
Tussen de maand februari en de maand maart 2017 heeft er een briefwisseling plaatsgevonden tussen de Poolse minister van Milieu en de Europese commissaris voor Milieu.

Wir finden, daß in der nächsten Europäischen Kommission ein europäischer Kommissar für den ganzen Bereich des freien Personenverkehrs verantwortlich sein muß.
Wij vinden dat er in de volgende Europese Commissie één Europese commissaris verantwoordelijk moet zijn voor het hele domein dat betrekking heeft op het vrij verkeer van personen.