Ruhe oor Osseties
Ruhe
de
Funkstille (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
æнæдзургæ
гъос
сабырдзинад
Diese lösten bei mir jedoch Halluzinationen und Angstgefühle aus, statt Freude und innere Ruhe zu geben.
Удӕнцой ӕмӕ сабырдзинад ӕрхӕссыны бӕсты-иу мын наркотиктӕ мӕ сӕрызонд сдзӕгъӕлтӕ кодтой ӕмӕ-иу мӕ цыдӕр тас бацыд.
хъусад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch eine ältere Frau rannte herbei und schrie: „Lasst sie in Ruhe, bitte!
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
• Was ist heute erforderlich, um in Gottes Ruhe einzugehen?
+ 33 Уӕд ыл Саул йӕ арц фехста, цӕмӕй йӕ амардтаид+.jw2019 jw2019
Fragen wir uns nun noch, wie unsere persönliche Sicht über die Zukunft uns innere Ruhe geben kann.
Фӕлӕ Давид уый тыххӕй куы фехъуыста, уӕд ацыд, зын бацӕуӕн кӕдӕм уыд, ахӕм бынатмӕ+.jw2019 jw2019
In Nehemia 9:28 heißt es dazu: „Sobald sie Ruhe hatten, taten sie gewöhnlich wieder, was vor dir [Jehova] böse ist, und du überließest sie jeweils der Hand ihrer Feinde, die sie stets niedertraten.
Ныр мӕм мӕ лӕг хуыздӕр цӕстӕй кӕсдзӕн*+, уымӕн ӕмӕ йын ӕхсӕз фырты ныййардтон»+.jw2019 jw2019
„Mein Gewissen hätte mir keine Ruhe gelassen, wenn ich meinem Lehrer nicht die Wahrheit gesagt hätte.“
4 Уыцы ӕхсӕв Йегъовӕ Нафанӕн загъта+: 5 «Ацу ӕмӕ мӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕгъ: „Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ды мын хъуамӕ саразай хӕдзар, цӕмӕй дзы цӕрон?jw2019 jw2019
20 Der Jünger Stephanus verspürte bei einer schweren Glaubensprüfung eine große innere Ruhe.
Адӕймаг йӕхи афтӕ куы дара, уӕд йӕ уавӕр тӕрхондоны фӕфыддӕр кӕндзӕн, стӕй Хуыцауы зӕрдӕхудты дӕр бацӕудзӕн (Дзут.jw2019 jw2019
(b) Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
Уый уыд Онамы мад.jw2019 jw2019
• Warum blieb den aus Ägypten befreiten Israeliten wie auch einigen Christen im ersten Jahrhundert der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt?
8 Ӕмӕ Давид горӕт алырдыгӕй ногӕй аразын райдыдта, Обауӕй* ӕмӕ уымӕй дарддӕр. Горӕты иннӕ хай та йӕ къахыл слӕууын кодта Иоав+.jw2019 jw2019
Paulus hatte sein Verhältnis zu Barnabas und Markus mit Sicherheit zum Gegenstand seiner glaubensvollen Gebete gemacht und so die innere Ruhe erlangt, die der „Frieden Gottes“ bewirkt (Philipper 4:6, 7).
Ӕгъатыр адӕмы къухӕй мӕ ссӕрибар кӕнут, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
Besprechen wir Meinungsverschiedenheiten in Ruhe und offen.
96 Ӕз федтон, цыфӕнды ӕххӕстдзинадӕн дӕр кӕй ис кӕрон+,jw2019 jw2019
Veranschauliche, wie man innere Ruhe haben kann.
Байхъусут, адӕмтӕ, ӕмӕ кӕсут, куыд риссын, уымӕ.jw2019 jw2019
Zu den Verpflichtungen, die auf den Schultern der Unterhirten Christi ruhen, gehört es nicht nur, im Evangelisierungswerk die Führung zu übernehmen, sondern auch, in der Versammlung zu lehren und die Herde Gottes richtig zu hüten (1. Timotheus 4:16; Hebräer 13:7, 17; 1. Petrus 5:2, 3).
31 Ӕмӕ Авраам уыцы бынат схуыдта Вирсави*+, уымӕн ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр уым расомы кодтой.jw2019 jw2019
Mose 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14). Lassen wir daher unsere Bitten bei Gott bekannt werden, dann haben wir den „Frieden Gottes“ — eine innere Ruhe, die über unser Begriffsvermögen hinausgeht.
3 Ӕхсӕз азы-иу байтау дӕ хуым ӕмӕ-иу ӕхсӕз азы бахсӕд дӕ сӕнӕфсир ӕмӕ-иу ӕрӕмбырд кӕн, дӕ зӕххыл цы ’рзайа, уый+.jw2019 jw2019
„Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen“
9 Ӕмӕ ды дӕр, мӕ фырт Соломон, зон+ дӕ фыды Хуыцауы ӕмӕ йын лӕггад кӕн+зӕрдӕрайгӕйӕ+, дӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ уӕд+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ кӕсы алкӕй зӕрдӕмӕ дӕр+ ӕмӕ адӕймагӕн йӕ алы хъуыды ӕмӕ йӕ алы фӕнд дӕр базоны+.jw2019 jw2019
5:17). Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
Хӕрӕн ӕй нӕй, уымӕн ӕмӕ у табуйаг.jw2019 jw2019
Bruder Splane forderte die Zuhörer auf, alles zu tun, was in ihrer Macht steht, um in Gottes Ruhe einzugehen.
Йӕ аргъ дын-иу бафыстон.jw2019 jw2019
Anschließend nahm er auf Apostelgeschichte 5:38, 39 Bezug und schrieb in Großbuchstaben: „LASS DIESE MENSCHEN IN RUHE, DENN WENN DAS WERK, DAS SIE VERRICHTEN, VON GOTT IST, WIRST DU EINES TAGES EINSEHEN MÜSSEN, DASS DU GEGEN GOTT GEKÄMPFT HAST.“
Чырӕгты мидӕг цы чысылмур молекулӕтӕ ӕмӕ атомтӕ ис, уыдон куыд арӕзт ӕмӕ куыд нывыл ӕвӕрд сты, уый тынг диссаг у.jw2019 jw2019
„Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird“ (PRED.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
Gottes Wort gibt die Antwort: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred.
32 Уыцы хабӕртты фӕстӕ ӕмӕ, Езеки ахӕм иузӕрдиондзинад куы равдыста+, уый фӕстӕ Ассирийы+ паддзах Сеннахирим+ Иудӕмӕ бабырста ӕмӕ фидаргонд горӕтты+ раз ӕрбынат кодта, бабырсон сӕм ӕмӕ сӕ мӕхи бакӕнон, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Wie beruhigend ist es doch, zu wissen, dass Gott genau das für all diejenigen tun wird, die „in den Gedächtnisgrüften“ ruhen!
39 Фӕлӕ та Гедеон ӕцӕг Хуыцауӕн загъта: «Ма мӕм смӕсты у, фӕлӕ ма иу хатт зӕгъон.jw2019 jw2019
Wir können in Jehovas Ruhe eingehen, indem wir gehorsam daran mitarbeiten, seinen Vorsatz so umzusetzen, wie er es uns durch seine Organisation mitteilt.
Ӕмӕ мӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ ӕххуыс кодтон идӕдзтӕн,–jw2019 jw2019
20, 21. (a) Was bezeugt das Beispiel des Stephanus in Bezug auf die innere Ruhe, die man unter Verfolgung verspürt?
13 Давид Гадӕн загъта: «Тынг зын мын у!jw2019 jw2019
Wie er bemerkte, bedeutet Gottes Ruhe keine Untätigkeit. Denn Jehova und sein Sohn sind fortwährend tätig, um Gottes Vorsatz für die Erde zu verwirklichen (Joh.
32 Мах гӕрзифтонгӕй ацӕудзыстӕм Йегъовӕйы разӕй Ханааны зӕхмӕ+, зӕхх та бынӕн райсдзыстӕм Иорданы ацы фарс»+.jw2019 jw2019
20 Boas bat Ruth, sich wieder hinzulegen und bis zum Morgengrauen zu ruhen.
30 Йӕ фырттӕ уыдысты: йӕ хистӕр фырт Авдон, стӕй Цур, Кис, Ваал, Надав+, 31 Гедор, Ахио ӕмӕ Зехер+.jw2019 jw2019
Gott des Friedens, tiefe Ruhe
Уӕд уӕ зӕххыл цӕрдзыстут ӕдасӕй+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.