Rücksicht oor Osseties
Rücksicht
de
Rücksicht (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
тергади
хъусдард
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt zu denken, man wisse schon, wie man am besten auf den Partner Rücksicht nimmt, wäre es doch gar nicht schlecht, ihn direkt zu fragen, was er sich eigentlich am meisten wünschen würde.
Библимӕ гӕсгӕ мӕ бон у ногӕй ус ракурын?jw2019 jw2019
Mose 39:9). Er reagierte nicht aus bloßer Rücksicht auf seine Familie so; diese wohnte weit entfernt.
Цӕмӕй кӕсджытӕн Библи иртасын ӕнцондӕр уа, уый тыххӕй ацы тӕлмацы алы фарсыл дӕр астӕуӕй ис фӕлгӕт: амынд дзы сты, тексты цы ныхӕстӕ ӕмӕ хъуыдытӕ ис, уыдон ӕмбарынгӕнӕг стихтӕ (125 000 стихӕй фылдӕр). Фӕстейӕ та ма ис «Дзырдамонӕн».jw2019 jw2019
Nehmen beide liebevoll aufeinander Rücksicht, können sie auf die emotionalen und körperlichen Bedürfnisse des anderen besser eingehen.
Ӕмӕ ӕппындӕр+ мацӕмӕй тӕрс+.jw2019 jw2019
Warum ist es vernünftig, bei unseren Entscheidungen auf andere Rücksicht zu nehmen?
+ 6 Израилы фыртты Египетӕй куы ракодтон, уӕдӕй абоны онг ӕз хӕдзары нӕ цардтӕн+, фӕлӕ цатыры+ цыдтӕн иу ранӕй иннӕ ранмӕ+.jw2019 jw2019
Wie kann eine Frau Rücksicht auf ihren Mann nehmen?
10 Уӕдӕ дзӕбӕх ахъуыды кӕн: Йегъовӕ дӕ равзӕрста, цӕмӕй йын саразай хӕдзар, кувӕндон.jw2019 jw2019
* Für die Frau zu sorgen schließt daher ein, für ihren Lebensunterhalt zu sorgen, auf ihre Gefühle Rücksicht zu nehmen und vor allem ihren Glauben zu stärken.
Афтӕ уымӕн у, ӕмӕ Хуыцауы адӕм ӕмбырдты ноджы хуыздӕр ахуыр кӕнынц, хорз хабар арӕхстджындӕрӕй куыд хъусын кӕной, ууыл.jw2019 jw2019
Wie können alle in der Versammlung aufeinander Rücksicht nehmen?
Ӕмӕ Ассирийы паддзах Иудӕйы паддзах Езекийӕ ӕрдомдта ӕртӕсӕдӕ таланты ӕвзист+ ӕмӕ ӕртын таланты сызгъӕрин.jw2019 jw2019
13 Auf die Gefühle älterer Menschen Rücksicht zu nehmen ist enorm wichtig.
Ӕмӕ уӕд адӕм горӕтмӕ бабырстой, алчидӕр сӕ кӕм уыди, уырдыгӕй, ӕмӕ горӕт байстой.jw2019 jw2019
Warum verrät Pünktlichkeit, dass man auf andere Rücksicht nimmt?
16 Фидыд чи никӕимӕ у, ахӕм чызджы исчи куы фӕрӕдийын кӕна+, уӕд хъуамӕ ирӕд бафида ӕмӕ йӕ ракура+.jw2019 jw2019
4 Weil Jehova das Herz prüft, hat er sogar schon auf Ungläubige Rücksicht genommen.
Сӕ лӕппутӕн сын чызг ма дӕттут, ӕмӕ сын сӕ чызджыты дӕр уӕ лӕппутӕн ма курут+.jw2019 jw2019
Wer Auto fährt, muss auf andere Verkehrsteilnehmer Rücksicht nehmen und beispielsweise vor der Einfahrt in einen Kreisverkehr anderen die Vorfahrt gewähren, damit kein Unfall passiert und der Verkehr nicht stockt.
16 Сауджын уыцы сылгоймаджы размӕ ракӕндзӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕйы раз ӕрлӕууын кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
14:14; 20:34). Mitleid und Rücksicht sollten daher auch uns dazu bewegen, barmherzig zu sein (Jak.
28 Ӕмӕ Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат Рамоф-Галаадмӕ ацыдысты+.jw2019 jw2019
Zwar hatten die Israeliten Gottes Gesetz, aber sie hielten sich nicht daran; sie ließen zu, daß die Rücksicht auf ihre Mitmenschen durch Selbstsucht erstickt wurde.
5 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн. Уый у, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
15 Im Dienst gibt es viele Möglichkeiten, Rücksicht zu nehmen.
Цы бафӕдзӕхста, уый – мин фӕлтӕры дӕр+.jw2019 jw2019
Als gnädig wird jemand beschrieben, der unter anderem ausdrücklich auf die Gefühle anderer Rücksicht nimmt, und insbesondere jemand, der Niedrigerstehenden liebenswerte Freundlichkeit erweist.
22 Аарон тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ куы ’рхаста, уӕд йӕ къухтӕ адӕмы ’рдӕм адардта, раарфӕ сын кодта+ ӕмӕ бынмӕ ӕрхызт+.jw2019 jw2019
Wie könnten wir auf die Menschen in unserer Umgebung Rücksicht nehmen?
25 Уӕд Саул Давидӕн загъта: «Давид, мӕ лӕппу, Хуыцау дын раарфӕ кӕнӕд.jw2019 jw2019
Gottes Wort enthält den Rat: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes“ (3. Mose 19:32).
21 Уый фӕстӕ та райдыдтой ӕндӕр цъай къахын, фӕлӕ та уый тыххӕй дӕр семӕ схыл сты.jw2019 jw2019
Er könnte sich dazu entschließen, auf seine neue Nachbarschaft dadurch Rücksicht zu nehmen, dass er sich sehr einfach kleidet und auch ansonsten ein bescheideneres Leben führt, als er es sich normalerweise leisten könnte.
Афтӕ ӕййафынц ӕфхӕрд сӕ тӕригъӕды тыххӕй – Иунӕг Стыр Хуыцауы ныхмӕ кӕй рацыдысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Der Schöpfer hat „nicht mehr Rücksicht auf den Edlen als auf den Geringen genommen“, denn „sie alle sind das Werk seiner Hände“ (Hiob 34:19)
15 Цасдӕры фӕстӕ Египеты паддзах дзуттаг ӕвгъӕдгӕс сылгоймӕгтӕн+, Шифрӕ ӕмӕ Фуӕйӕн, загъта, 16 бардзырд сын радта: «Дзуттаг сылгоймӕгтӕн арынӕн куы ӕххуыс кӕнат, уӕд-иу кӕсут: кӕд лӕппу уа, уӕд-иу ӕй амарут, кӕд чызг уа, уӕд та-иу ӕй удӕгасӕй ныууадзут».jw2019 jw2019
Er nahm auf Ruth besondere Rücksicht und wies seine Männer an, sie auf seinem Feld Nachlese halten zu lassen.
7 Сауджын ын йӕ нывонд ӕрхӕсдзӕн Йегъовӕйӕн ӕмӕ йӕ йӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн, ӕмӕ сылгоймаг сыгъдӕг уыдзӕн йӕ тугцыдӕй+.jw2019 jw2019
Wie können wir auf Brüder und Schwestern mit besonderen Bedürfnissen Rücksicht nehmen?
17 Уыцы рӕстӕг Израилы адӕм ныззарыдысты ахӕм зарӕг+:jw2019 jw2019
Außerdem nehmen wir gern Rücksicht auf das Gewissen unserer Brüder und Schwestern, die uns wirklich viel bedeuten.
13 Ӕмӕ йӕ бацахста Гофониил+, Халевӕн йӕ кӕстӕр ӕфсымӕр+ Кеназы+ фырт.jw2019 jw2019
Jehova hat also ganz offensichtlich Verständnis für die Einschränkungen und Umstände seiner Diener und nimmt darauf Rücksicht — er ist vernünftig! (Ps.
Кӕд ӕй, мыййаг, не ’вдӕлы, йе та кӕд йӕ гуыбын срыст+ ӕмӕ уазӕгдонмӕ* бауад+.jw2019 jw2019
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
Цы бынатӕй-иу зӕгъон, мӕ ном мын ам ссарут, зӕгъгӕ, уырдӕм уӕм ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ уын раарфӕ кӕндзынӕн+.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Wie hat Jehova Rücksicht auf Lot genommen?
Ефрафӕйӕн+ йӕ хистӕр фырт Хуры+ фырттӕ уыдысты Шовал+, Кириаф-Иаримы бындурӕвӕрӕг*+, 51 Салмон, Вифлеемы+ бындурӕвӕрӕг, ӕмӕ Хареф, Бефгадеры бындурӕвӕрӕг.jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.