lohn
uposażenie · zarobek
Lohne oor Pools
Lohne
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Lohne
de
Lohne (Oldenburg)
pl
Lohne (Oldenburg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lohne
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Inhalt klassischer Tarifverträge gehören z. B. die Löhne und (in den meisten Mitgliedstaaten) die Arbeitszeit.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupinot-set not-set
Sie bietet neoliberalere Politiken und einen Wettlauf nach unten, was Löhne und Arbeitsbedingungen angeht.
No coż, twoja strataEuroparl8 Europarl8
Pensions-, Buchführungs- sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungsoftware
A co ty wiesz o złocie?tmClass tmClass
Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Bemühungen um die Konvergenz der Löhne und die Festlegung von Mindestlöhnen in den Mitgliedstaaten
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Sie nickte ernst. »Jetzt verlange ich von dir den Lohn.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
Diejenigen, die einen Job ergattern, verdienen wenig – vielleicht genug, um zu essen, doch sie arbeiten lange und hart für so geringen Lohn.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
e) die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres getrennt nach Gruppen, sowie, falls er nicht gesondert in der Gewinn- und Verlustrechnung erscheint, den gesamten in dem Geschäftsjahr entstandenen Personalaufwand, aufgeschlüsselt nach Löhnen und Gehältern, Kosten der sozialen Sicherheit und Kosten der Altersversorgung;
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEurLex-2 EurLex-2
Lohn- und Gehaltswesen
Muszę go odnaleźćtmClass tmClass
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianytmClass tmClass
Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powodutmClass tmClass
Gemäß der Luther-Bibel heißt es dort: „Denn die Lebenden wissen, daß sie sterben werden, die Toten aber wissen nichts; sie haben auch keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in der Grundgesamtheit der im Jahr t geschlossenen Unternehmen
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Es ist besonders darauf zu achten, dass die nationalen Systeme für die Festlegung der Löhne und Gehälter und die Freiheit der beteiligten Parteien nicht untergraben werden.
Ludzie przestają się przejmowaćnot-set not-set
Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąjw2019 jw2019
Wenn ihr versteht, ist mir das Lohn genug.
Oczywiście, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine starke privatisierte Wirtschaft, eine stabile Inflation, steigende Löhne, eine relativ geringe Arbeitslosenquote und vor allem eine starke Währung, die es Ihnen ermöglicht hat, im Jahr 2007 den Euro einzuführen.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuEuroparl8 Europarl8
Der Lohn:15 Sesterze pro Woche!
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gäbe keinen Lohn, dafür aber gute Kost und Unterkunft.
Książki, książkiLiterature Literature
In Gottes Augen sind alle Menschen „tot“; sie haben kein Recht auf Leben, und der „Lohn“, den die Sünde ihnen zahlt, ist der Tod (Röm.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigung und Löhne
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
a) in Form von Arbeit erhaltene Hilfe wird durch eine andere Dienstleistung (z. B. die Bereitstellung von Maschinen) ausgeglichen: Die erhaltene Arbeitszeit wird als entlohnte Arbeitskraft eingetragen (Rubrik 20 oder 21, je nachdem ob die Arbeitskraft regelmäßig oder anderweitig im Betrieb beschäftigt ist); Der Wert der geleisteten Hilfestellung wird sowohl als Teil der Erzeugung unter der entsprechenden Rubrik (in diesem Fall: Rubrik 177: „Arbeiten für Dritte, einschließlich Vermietung von Maschinen und Geräten“) als auch als Aufwand (unter Rubrik 59 „Löhne und Soziallasten“) eingetragen;
Skakalismy tak ze sto razyEurLex-2 EurLex-2
Unsere Klienten wußten genau, daß der Umfang des Lösegeldes sich in keiner Weise auf unseren Lohn auswirkte.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracylub konkretnymi projektamiLiterature Literature
Aus- und Weiterbildung, Schulung von Anwendern sowie Veranstaltung, Durchführung und Leitung von Seminaren und Workshops, einschließlich auf dem Gebiet der Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, der Finanzdienstleistungen, des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechung
Tak, Eli to wszystko zorganizowałtmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.