lohn
uposażenie · zarobek
lohnen oor Pools
lohnen
de
lohnenswert (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wynagrodzić
Der vereinbarte Lohn wird gemäß den Bestimmungen des Heuervertrags ausgezahlt.
Uzgodnione wynagrodzenie wypłaca się zgodnie z ustaleniami umowy o pracę.
nagrodzić
Ich habe dir doch versprochen, dass sich dieser Ausflug für dich lohnen wird.
Pamietasz jak mowilam ci, ze zostaniesz nagrodzony?
opłacać
Aber es lohnt sich, wenn man es tut.
Ale kiedy już za nim nadążysz, to się opłaca.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opłacać się · opłacić · opłacić się · wynagradzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Inhalt klassischer Tarifverträge gehören z. B. die Löhne und (in den meisten Mitgliedstaaten) die Arbeitszeit.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim Panemnot-set not-set
Sie bietet neoliberalere Politiken und einen Wettlauf nach unten, was Löhne und Arbeitsbedingungen angeht.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Europarl8 Europarl8
Pensions-, Buchführungs- sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungsoftware
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeratmClass tmClass
Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Bemühungen um die Konvergenz der Löhne und die Festlegung von Mindestlöhnen in den Mitgliedstaaten
Więc pomogłem gościowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Sie nickte ernst. »Jetzt verlange ich von dir den Lohn.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Diejenigen, die einen Job ergattern, verdienen wenig – vielleicht genug, um zu essen, doch sie arbeiten lange und hart für so geringen Lohn.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
e) die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres getrennt nach Gruppen, sowie, falls er nicht gesondert in der Gewinn- und Verlustrechnung erscheint, den gesamten in dem Geschäftsjahr entstandenen Personalaufwand, aufgeschlüsselt nach Löhnen und Gehältern, Kosten der sozialen Sicherheit und Kosten der Altersversorgung;
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
Lohn- und Gehaltswesen
Dobrze znał ten terentmClass tmClass
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśtmClass tmClass
Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung
Zabieram go, ViolettmClass tmClass
Gemäß der Luther-Bibel heißt es dort: „Denn die Lebenden wissen, daß sie sterben werden, die Toten aber wissen nichts; sie haben auch keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówjw2019 jw2019
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in der Grundgesamtheit der im Jahr t geschlossenen Unternehmen
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Es ist besonders darauf zu achten, dass die nationalen Systeme für die Festlegung der Löhne und Gehälter und die Freiheit der beteiligten Parteien nicht untergraben werden.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?not-set not-set
Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
Złapano gościa, to odsiedziałjw2019 jw2019
Wenn ihr versteht, ist mir das Lohn genug.
Byłam żoną, sprzątaczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine starke privatisierte Wirtschaft, eine stabile Inflation, steigende Löhne, eine relativ geringe Arbeitslosenquote und vor allem eine starke Währung, die es Ihnen ermöglicht hat, im Jahr 2007 den Euro einzuführen.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Europarl8 Europarl8
Der Lohn:15 Sesterze pro Woche!
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gäbe keinen Lohn, dafür aber gute Kost und Unterkunft.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
In Gottes Augen sind alle Menschen „tot“; sie haben kein Recht auf Leben, und der „Lohn“, den die Sünde ihnen zahlt, ist der Tod (Röm.
Uwielbiam tą książkęjw2019 jw2019
Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigung und Löhne
Nie powiem ciEurLex-2 EurLex-2
a) in Form von Arbeit erhaltene Hilfe wird durch eine andere Dienstleistung (z. B. die Bereitstellung von Maschinen) ausgeglichen: Die erhaltene Arbeitszeit wird als entlohnte Arbeitskraft eingetragen (Rubrik 20 oder 21, je nachdem ob die Arbeitskraft regelmäßig oder anderweitig im Betrieb beschäftigt ist); Der Wert der geleisteten Hilfestellung wird sowohl als Teil der Erzeugung unter der entsprechenden Rubrik (in diesem Fall: Rubrik 177: „Arbeiten für Dritte, einschließlich Vermietung von Maschinen und Geräten“) als auch als Aufwand (unter Rubrik 59 „Löhne und Soziallasten“) eingetragen;
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Unsere Klienten wußten genau, daß der Umfang des Lösegeldes sich in keiner Weise auf unseren Lohn auswirkte.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Aus- und Weiterbildung, Schulung von Anwendern sowie Veranstaltung, Durchführung und Leitung von Seminaren und Workshops, einschließlich auf dem Gebiet der Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, der Finanzdienstleistungen, des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechung
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychtmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.