lohn
uposażenie · zarobek
lohnend oor Pools
lohnend
de
renditestark (teilweise werbesprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opłacalny
Ist es uns daher möglich, unsere Arbeit zu beleben, so daß sie interessanter und lohnender wird?
Czy moglibyśmy więc ożywić swą pracę, żeby stała się bardziej interesująca i opłacalna?
korzystny
Insgesamt wird das Programm als eine lohnende Investition angesehen.
Ogólnie stwierdzono, że program Fiscalis oferuje korzystną relację jakości do ceny.
niepłonny
Es lohnt sich, es zu wissen, denn die richtige Antwort befriedigt Sinn und Herz und vermittelt eine unerschütterliche Zukunftshoffnung.
Warto się nad tym chwilę zastanowić, bo odpowiedź zgodna z prawdą może już teraz zadowolić umysł i serce oraz wzbudzić niepłonną nadzieję na przyszłość.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
popłatny · wart zachodu · wdzięczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebenso können auch die Kapitalmärkte dazu beitragen, dass privates Kapital in lohnende Anlagemöglichkeiten mit positiven sozialen Externalitäten gelenkt wird, und die EU so bei der Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung unterstützen.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch „abmühen“ („angestrengt arbeitend“, Kingdom Interlinear Translation) bedeutet unter anderem langes und ermüdendes Arbeiten, oft ohne lohnendes Ergebnis.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
McKay hat uns ermahnt: „Das Heimlehren ist eine unserer dringlichsten und lohnendsten Aufgaben, die es uns ermöglicht, die Kinder des himmlischen Vaters zu nähren und zu inspirieren, zu beraten und zu unterweisen.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLDS LDS
Wenn ihr das macht, vermindert sich eure Fähigkeit, Lohnendes zu tun.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLDS LDS
Ist es uns daher möglich, unsere Arbeit zu beleben, so daß sie interessanter und lohnender wird?
Wytrzymam tempojw2019 jw2019
Unser Dienst war sehr lohnend.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyjw2019 jw2019
Im Augenblick aber gab es keine lohnende Beute.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
In jeder Hinsicht ist dies lohnend.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?jw2019 jw2019
Begnügen Sie sich immer noch mit Kleinkram oder sind Sie bereit für lohnendere Dinge?
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
7 Auch du kannst dich auf viele schöne und lohnende Aufgaben in der „Ernte“ freuen, wenn du bereit bist, auf die „hohen Dinge“ der heutigen Welt zu verzichten, und dich stattdessen „mit den niedrigen Dingen mitführen“ lässt oder begnügst (Röm.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światjw2019 jw2019
Ich habe ein ausgefülltes, glückliches und lohnendes Leben hinter mir.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocjw2019 jw2019
Vor allem laßt uns das größte Glück darin sehen, als Christen einen reinen Lebenswandel zu führen und mit Eifer anderen von der großartigen Hoffnung zu erzählen, daß das Königreich bald der ganzen Menschheit helfen wird, ein ausgeglichenes, lohnendes Leben zu führen, das zum ewigen Lobpreis unseres Gottes, Jehova, gereicht.
Panie Dyson?jw2019 jw2019
Ist euren Kindern wirklich bekannt, daß ihr wünscht, daß sie sich mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft in diesem lohnenden Werk einsetzen?
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatujw2019 jw2019
Eine sehr lohnende Reise.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er zufrieden ist mit dem, was er hat, kann er seine Zeit und Kraft für Wichtigeres und Lohnenderes verwenden als für materiellen Reichtum.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcajw2019 jw2019
Ich halte die Schule immer noch für lohnend.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
12 Der Glaube lässt uns nicht nur nach den erhabensten Zielen streben, sondern hat auch ein lohnendes Leben zur Folge.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąjw2019 jw2019
Zur ersten Rüge: fehlerhafte Ersetzung des Begriffs „eine Reparatur lohnende Uhren“ durch den Begriff „Luxus- oder Prestigeuhren“
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Schafe hüten — eine schwierige, aber lohnende Tätigkeit
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyjw2019 jw2019
Aus diesem Grund liefert auch der DB-Bericht keine zuverlässige Antwort auf die Frage, ob ein marktorientierter Investor die vorgeschlagene Investition in Hynix als lohnend betrachtet hätte.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Weshalb ist dies ein lohnendes Unterfangen?
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Gleichermaßen ist es jedoch erforderlich, die Investitionsbereitschaft der Industrie in Forschung und Entwicklung, insbesondere auch der kleineren und mittelgroßen Unternehmen, durch geeignete rechtliche (auch haftungsrechtliche), administrative, steuerliche und finanzielle Rahmenbedingungen zu fördern sowie attraktiver und lohnender zu machen.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
Er lässt uns nach den erhabensten Zielen streben und führt zu einem lohnenden Leben.
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
Es gibt nichts, was interessanter, lohnender und verheißungsvoller wäre.
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
Ich bin ein Fan des wortlosen Anstoßens – es sei denn, man hat wirklich etwas Lohnendes zu sagen.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.