eifrig oor Pools
eifrig
de
schaffig (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pilny
Das setzt aber voraus, daß jeder von uns sich eifrig bemüht und zur Zusammenarbeit bereit ist.
Stanie się to wszakże tylko pod warunkiem szczerej współpracy i pilnych wysiłków ze strony każdego z nas.
gorliwy
Es gab nur zwei Verkündiger, doch sie waren eifrig im Predigtwerk tätig.
Działało tam zaledwie dwóch głosicieli, ale byli to gorliwi ewangelizatorzy.
gorliwie
Rowena beteiligte sich eifrig am Predigtdienst und half ständig anderen, dasselbe zu tun.
Rowena gorliwie uczestniczyła w służbie polowej i wytrwale pomagała w niej innym.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żarliwy · skwapliwie · zagorzały · skwapliwy · usilnie · usilny · z zapałem · zawzięty · zapalony · pilnie · zapamiętały · staranny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Äffchen schleckte die süße Flüssigkeit eifrig aus und schlüpfte freiwillig wieder in seinen Käfig.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
Mam nadzieję, że jest tego wartajw2019 jw2019
Wächter sollten weder eifrig noch organisiert sein.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Was machte die starke, unabhängige Lady Genevieve also so eifrig?
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoLiterature Literature
Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
DER Apostel Paulus war ein eifriger Verkündiger des Königreiches Gottes.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!jw2019 jw2019
Der Richter des Bezirksgerichts hieß Jeb Battle und war ein eifriger junger Mann von höchstens dreißig.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Müsste in einem Hafen nicht eifrige Betriebsamkeit herrschen?
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Sammy war eifrig damit beschäftigt, die Füße ihres Vaters im Sand einzubuddeln.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Jehovas Zeugen sind wegen ihrer eifrigen Predigttätigkeit in ganz Amerika bekannt.
Weź spluwę i naciśnij spustjw2019 jw2019
Trudi nickte eifrig. »Dabei ist Papa besser als alle Nachbarn zusammen!
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Rowena beteiligte sich eifrig am Predigtdienst und half ständig anderen, dasselbe zu tun.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?jw2019 jw2019
Trotz dieser Schwierigkeiten predigten die Brüder die gute Botschaft vom Königreich weiterhin eifrig.
To czego potrzebujesz jest tutajjw2019 jw2019
Aber es freut mich, dass durch ihr mutiges und eifriges Handeln viele unseren liebevollen Vater kennen gelernt haben und zur Wahrheit gekommen sind“ (Colette, Niederlande).
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegojw2019 jw2019
Eifrige Vogelbeobachter, in Großbritannien auch Twitchers genannt, die darin wetteifern, Aufzeichnungen über die Beobachtung seltener Vögel zu führen, können bis zu 320 Vogelarten ausmachen.
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
Eine Handvoll ganz eifriger Kinder war schon mit Sandburgenbauen beschäftigt, aber es badete niemand.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Machen Sie den Schülern im Unterricht begreiflich, wie wichtig es ist, dieses heilige Buch eifrig zu studieren, und welch ein Segen es für sie sein wird, wenn sie das tun.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLDS LDS
Warum sollten wir gemäß 1. Timotheus 4:16 geschickt und eifrig lehren?
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapejw2019 jw2019
Es gab nur zwei Verkündiger, doch sie waren eifrig im Predigtwerk tätig.
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
Oder vielleicht findet der Älteste durch Gebet und eifriges Studium des Wortes Gottes anhand der Wachtturm-Publikationen heraus, daß er unrecht hatte, und ist froh, daß er keine falschen Ansichten verbreitet hat.
Fasolki, Jakejw2019 jw2019
Jean Mylton, eine eifrige Pionierin, und ich beschlossen zu heiraten.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Plötzlich hob Preuss die Hand und zeigte eifrig nach Osten.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
8 In der Bibel bezeichnet das mit „Diener“ übersetzte griechische Wort jemand, der sich eifrig und beharrlich bemüht, anderen einen Dienst zu erweisen.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
Das Gute daran war: Dort lernte ich Happy kennen, eine eifrige Sonderpionierin, die ursprünglich aus Kamerun kam.
Boże, tu jest wspanialejw2019 jw2019
Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren.
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.