Wo sind Sie geboren?
Onde você nasceu?
gebärend oor Portugees
gebärend
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
parturiente
Von den gebärenden Frauen habe ich Folgendes gelernt.
Também aprendi com as parturientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Betreuung der Gebärenden während der Geburt und Überwachung des Fötus in der Gebärmutter mit Hilfe geeigneter klinischer und technischer Mittel;
Deveria estar grávida e não estouEurLex-2 EurLex-2
+ Unter ihnen werden der Blinde und der Lahme sein, die Schwangere und die Gebärende, allesamt.
Fedia a homemjw2019 jw2019
– Wasser... das heißt eine im allgemeinen ungesunde, mikrobische und den Typhus gebärende Flüssigkeit?
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoLiterature Literature
„Gebärendes“ Kurzkopf-Seepferdchenmännchen
Claro, e ficarás sossegadojw2019 jw2019
Es erfüllten sich die Worte: „O die du im Libanon [durch den das erhaben gelegene Jerusalem mit seinen Gebäuden aus Zedernholz dargestellt wird] wohnst, eingenistet in den Zedern, wie wirst du gewißlich seufzen, wenn dich Geburtsschmerzen ankommen, die Wehen gleich denen einer Gebärenden!“
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesjw2019 jw2019
Iuvenal meint dazu: ,Die stehn doch die Gefahr der Geburt aus, und sie erdulden, während sie Armut drückt, jedwede Mühe des Saugens; aber im goldigen Bett liegt kaum der Gebärenden eine.
Ela sempre usava um vestido de sedajw2019 jw2019
Etwa 50 % der Gebärenden erleben diesen weinerlichen, emotional labilen (d. h. unbeständigen) Zustand.
É... difícil explicar para um leigojw2019 jw2019
Ein Drittel aller Schwangerschaften ist weder geplant noch erwünscht, die Hälfte aller Gebärenden weltweit wird nicht von einer ausgebildeten Hebamme unterstützt und mehr als 3 Millionen Kinder sterben jährlich an Komplikationen während oder unmittelbar nach der Geburt.
Experimente os meusEurLex-2 EurLex-2
Betreuung der Gebärenden während der Geburt und Überwachung des Fötus in der Gebärmutter mit Hilfe geeigneter klinischer und technischer Mittel;
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
Selbst Zittern ergriff sie dort, Wehen gleich denen einer Gebärenden“ (Ps 48:1-6). Der Psalm beschreibt anscheinend eine tatsächliche Begebenheit, als feindliche Könige bei einem geplanten Angriff auf Jerusalem in Panik gerieten.
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSjw2019 jw2019
+ Ist kein König in dir, oder ist dein eigener Ratgeber umgekommen, so daß Wehen wie die einer Gebärenden dich ergriffen haben?
Carl, não podemos voltar para a estradajw2019 jw2019
St. Leonhard, Schutzherr der Kriminellen, Pferde und gebärenden Frauen, bitte erhöre mich.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist Mann und Frau, zeugend und empfangend, verschlingend und gebärend, aktiv und passiv, oben und unten zugleich.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Literature Literature
+ Krämpfe haben mich befallen gleich den Krämpfen einer Gebärenden.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirjw2019 jw2019
Schrei, wenn es dir hilft.« Das tat die Gebärende dann auch, so laut, dass Sam zusammenzuckte.
É difícil competir com eleLiterature Literature
Wie eine Gebärende werde ich stöhnen, lechzen und tief Atem holen zur selben Zeit.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidajw2019 jw2019
Ceausescu hatte den Familien eine Quote auferlegt, die die Anzahl der zu gebärenden Kinder festlegte, wodurch die Körper der Frauen zu einem Instrument der staatlichen Wirtschaftspolitik wurden.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteQED QED
Von den gebärenden Frauen habe ich Folgendes gelernt.
Nunca mais volte aquited2019 ted2019
Heftige Schmerzen haben ihn ergriffen so wie eine Gebärende.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimjw2019 jw2019
Überwachung und Pflege von mindestens 40 Gebärenden
A lista do parágrafo #. não é exaustivaEurLex-2 EurLex-2
Der Psalmist beschreibt den gebrochenen Stolz eines mächtigen Heeres mit dem eindrucksvollen Bild der Geburtswehen: »Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau« (V.
Seu paciente está por alivatican.va vatican.va
Überwachung und Pflege von mindestens 40 Gebärenden;
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.