Blut oor Quechua

Blut

/bluːt/, /blu:tə/ naamwoord onsydig

Lebenssaft (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

Yawar

Körperflüssigkeit mit vielfältigen Transport- und Verknüpfungsfunktionen

Zu welchem einzigen Zweck durfte bei den Israeliten Blut verwendet werden?
Unë tiempo israelitakunata, ¿imallapaq yawar kanqantaraq Jehová nerqan?

yahuar

yawar

naamwoord

Zu welchem einzigen Zweck durfte bei den Israeliten Blut verwendet werden?
Unë tiempo israelitakunata, ¿imallapaq yawar kanqantaraq Jehová nerqan?

blut

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

yahuar

Soortgelyke frases

bluten
sirk'ay

voorbeelde

Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
Mana wañupunanpaj wakin doctores yawarta churana kasqanta yuyajtinkupis, chay documentota valecherqanku.

Der erste ist Offenbarung 12:10, 11, wo es heißt, der Teufel werde nicht nur durch das Wort unseres Zeugnisses, sondern auch mit dem Blut des Lammes besiegt.
Ujnenqa Apocalipsis 12:10, 11 versículos. Chaypeqa parlan Reinomanta willayninchejnejta, Cristoj yawarninnejta ima, Satanás atipasqa kasqanmanta.

Warum ist es wichtig, Jehovas Gesetz über Blut zu verstehen und zu befolgen?
¿Imanirtaq entiendinantsik y wiyakunantsik precisan yawar asuntupaq Jehovä mandamanqantsikta?

Sie sind gemeint, wenn in der Bibel gesagt wird, Christen sollten den „Machenschaften des Teufels standhalten . . .; denn unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen . . . die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Epheser 6:11, 12).
Chayrayku Biblia cristianosta niwanchik, Kuraq Supay urmachiyta munawaptinchik sinchita sayananchikta: “Noqanchejqa mana runaswanchu maqanakushanchej, manachayqa [...], patapi kaj sajra espirituspa contrampi” (Efesios 6:11, 12).

Nicht als mächtiger Erzengel, sondern als ein Mensch aus Fleisch und Blut bekam er es mit dem stärksten und gefährlichsten Feind Jehovas zu tun — mit Satan.
Kuraq Supaywan tinkurqa —aswan kallpayuq, aswan fiero Jehovap enemigonwan—, mana juk may atiyniyuq arcangeljinachu manaqa aychamanta, tullumanta runajinalla.

Immer mehr Krankenhäuser bieten eine Behandlung ohne Blut an, und manche betrachten das sogar als den höchsten medizinischen Standard
Ashkha hospitalespiña, mana yawarllawan operashanku, wakinpitaj chay jinamanta jampiy aswan allin kasqanta reparanku

3 Kurz nachdem Kain Abel ermordet hatte, gab Jehova zum ersten Mal zu verstehen, dass Leben und Blut eng zusammenhängen und heilig sind.
3 Jehová Diosqa kawëtawan yarwartaqa huktanöllam rikan, alläpa valoryoqta.

Zum Schluss sagt Gott den Israeliten, sie sollen das Blut von einer jungen Ziege oder einem jungen Schaf an ihre Türrahmen streichen.
Tsëpitanash, ‘wayikikunapa numbralninkunaman y punkupa ishkan lado qerunkunaman huk malta üshapa o huk cabrïtopa yawarninta tsaqtsuyanki’ ninaq.

Jehova hatte ihm mitgeteilt: „Sein Blut werde ich von deiner eigenen Hand zurückfordern“ (Hes.
Jehová Ezequielta nirqa: “Paypa wañuyninmanta cuentata mañasqayki”, nispa (Eze.

Ein anderer Missionar und ich hielten uns in einem Haus auf, das von einer aufgebrachten Meute umringt war. Sie schrien: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“
¡Y ‘gringokunaqa’ noqakunallam kayarqä!

Zu welchem einzigen Zweck durfte bei den Israeliten Blut verwendet werden?
Unë tiempo israelitakunata, ¿imallapaq yawar kanqantaraq Jehová nerqan?

18 In seinem Brief an die Kolosser erklärt Paulus, dass Gott es für gut befand, durch Christus alle anderen Dinge wieder mit sich zu versöhnen, indem Frieden gemacht wurde durch das Blut, das Jesus am Marterpfahl vergoss.
18 Apóstol Pablo colosensesman juk cartata qillqasqanpi sutʼinchasqanmanjinaqa, Dios tukuy kaq chhikawan allinyakurqa, Cristo kurkupi yawarta jichʼasqanniqta.

Jehovas Standpunkt war klar: Seine Diener durften das Fleisch von Tieren essen, aber nicht das Blut.
Jehová Dios nenqanqa alleq clärom rikakïkarqan, sirveqninkunaqa yawarninta mana mikushpa ëtsanllata mikuyänampaq.

11 Wir beweisen Ehrfurcht vor dem Blut, wenn wir kein Blut essen.
11 Yawartaqa respetashwan mana mikurninmi.

Mose 12:16; Hesekiel 18:4). Interessant ist, dass er von den Israeliten nicht erwartete, ins Extrem zu gehen und jeden kleinsten Tropfen Blut aus dem Fleisch zu entfernen.
Tsënö kaptimpis israelïtakunaqa manam huk animalta wanuratsirnin pasëpa llapan yawarnin yarqonqanyaqtsu shuyaräyaq.

Mose 17:11). Wenn die Israeliten sündigten, konnten sie dadurch Vergebung erlangen, dass sie ein Tier opferten und von dessen Blut etwas auf dem Altar darbringen ließen, der erst in der Stiftshütte und später im Tempel Gottes stand.
Israelitakuna mana allita rurarqa, hutsankunapita limpio quedayänampaqmi, huk animalta wanïkatsir sacrificäyaq y wakin yawarnintanam apayaq altarman.

16 Alle, die treu zu Gott halten, sind entschlossen, sein Gesetz über Blut zu befolgen.
16 Jehoväpa testïgunkunaqa decidïdum këkäyä yawar asuntupaq Dios mandakunqanta cäsukuyänäpaq.

Paulus legt ihnen ans Herz, wenigstens so lange zu warten, bis sie „über die Blüte der Jugend“ hinaus sind — die Zeit, wo das sexuelle Verlangen am stärksten ist (1.
Pero yarpë: imëkam kan rasllaqa mana casakunëkipaq.

Im 1. Jahrhundert forderte die leitende Körperschaft in einem äußerst bedeutsamen Brief dazu auf, sich von Götzendienst, Blut und Hurerei zu enthalten.
Ñawpa siglomanta, Diospa Llaqtanta Kamachiqkuna, juk cartata tukuy cristianosman apachirqanku, mayqinpichus kamachirqanku, yawarmanta, lanti yupaychaymanta, khuchichakuymanta ima, karunchakunankuta.

12 Gemäß dem Markusevangelium sagte Jesus: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler vergossen werden wird“ (Mar.
12 Marcus libruchömi tarintsik Jesus kënö ninqanta: “Këqa ‘conträtu yawarnï’ cuentam, mëtsikaq nunakunapaqrëkur ramashqa kanampaq kaq” (Mar.

17 Im mosaischen Gesetz wurde hervorgehoben, dass Blut nur zu einem einzigen Zweck verwendet werden durfte.
17 Ley mosaicam rikätsikorqan alleq claro yawarwan imata rurayänantapis.

(b) Wann gehen dir biblische Grundsätze in Fleisch und Blut über?
b) ¿Imataraq rurashwan cada hunaq Jehová munanqannö kawanapaq?

Ebenso enthalten wir uns des Blutes nur dann, wenn wir Blut überhaupt nicht in unseren Körper aufnehmen.
Tsënömi hina, yawarpita witikorqa manam vënantsikpapis churakunantsiktsu.

Was müssen wir tun, um „rein . . . vom Blut aller Menschen“ zu sein?
¿Imatataq ruranantsik “llapan nunakunapa yawarnimpita limpiu” kanantsikpaq?

Das Gebot, sich des Blutes zu enthalten, bedeutet also, dass wir niemandem erlauben würden, uns Blut zu übertragen.
Tsëmi tsë leyta cäsokorqa, yawarta churamänantsikta munanantsiktsu.