Welt oor Quechua
Welt
de
Blauer Planet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Kay pacha
de
Gesamtheit alles Seienden (mit zeit- und kontextabhängig unterschiedlichem Bedeutungsumfang)
Was wird aus denen, die Gutes tun, wenn die heutige Welt vergeht?
Kay pacha tukukojtin, ¿imataj allin kajta ruwajkunamanta kanqa?
pacha
Was wird aus denen, die Gutes tun, wenn die heutige Welt vergeht?
Kay pacha tukukojtin, ¿imataj allin kajta ruwajkunamanta kanqa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
welt
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
kay pacha
Eheleute sind zwangsläufig „um die Dinge der Welt besorgt“: Grundbedürfnisse wie Nahrung, Kleidung und Obdach.
Casarasqa qhariqa, “kay pacha imaspi” nisunman mikhunapi, pʼachapi, wasipi, wak imaspiwan astawan yuyan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anschließend erklärte Jesus, dass die Menschen vor dem Ende der heutigen Welt genauso sein würden (Matthäus 24:37-39).
Chaywanpis Salomonqa, wak llaqtasmanta warmiswan, mana Jehovata yupaychaqkunawan casarakurqa.jw2019 jw2019
(b) Was sieht Jehova heute in der Welt, und was bei seinen Dienern?
5 ”Diosmanta mañakuspaqa, ama puraj uyas jina kaychejchu, paykunaqa runaswan rikuchikuyta munaspalla, sinagogaspi, calle esquinaspi ima, sayaykukuspa Diosmanta mañakunku.jw2019 jw2019
Wahrer Erfolg hängt nicht von finanziellem oder sozialem Aufstieg ab, wie es in der heutigen Welt oft propagiert wird.
Biblia nin: “Pichus payllapi atienekojqa wampumin”, nispa (Proverbios 28:26).jw2019 jw2019
Ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt“ (Johannes 8:21-23).
26 Jerusalenman chayaspataj Sauloqa creejkunawan tantakuyta munarqa.jw2019 jw2019
die neue Welt wir sehen vor uns schon.
8 Qankunata may jinatapuni munakusqaykurayku, mana Diospa sumaj willaykunasnillantachu qankunaman rejsichiyta munayku, manaqa kausayniykutapis* qankunata yanapanaykupaj qoyta munayku.jw2019 jw2019
Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
□ ¿Imaynatájuk wayna llimphu sunqu yuyayniyuq kanman?jw2019 jw2019
Siehst du deine Belohnung — die lang ersehnte neue Welt — schon da vorn am Horizont?
□ Bibliata ñawirichkaspa, ¿imatá ruwaspataq, kusiyta, allinta yachakuyta ima, tariwaq?jw2019 jw2019
11. (a) Warum können Frauen in aller Welt mit Maria mitfühlen?
Goliatqa Davidta rikuspa pisipaq qhawarqa.jw2019 jw2019
Der kam dann mit der Neuen-Welt-Übersetzung in Tsonga.“
Arí, imaraykuchus Bibliaqa juchachan pichus tatasninta chiqnikuqta, qhisachaqtapis (Proverbios 30:17).jw2019 jw2019
7 Auch du kannst dich auf viele schöne und lohnende Aufgaben in der „Ernte“ freuen, wenn du bereit bist, auf die „hohen Dinge“ der heutigen Welt zu verzichten, und dich stattdessen „mit den niedrigen Dingen mitführen“ lässt oder begnügst (Röm.
Jesusqa ciego nacekoj runata qhawarichin (1-12)jw2019 jw2019
11 Jesus sagte zu seinen Jüngern: „In der Welt habt ihr Drangsal, doch fasst Mut!
32 ”Ajinamanta noqaykoqa sumaj willaykunata qankunaman willashayku, imatachus ñaupa tatasninchejman Dios qonanta nisqanmanta.jw2019 jw2019
Jesus sagt ihnen offen, dass die Welt sie hassen wird, beruhigt sie aber zugleich: „Wenn die Welt euch hasst, dann denkt daran, dass sie mich schon vor euch gehasst hat.
14 Chantapis munakuywan pʼachawan jina pʼachallikuychej. Imaraykuchus munakoyqa, runasta sumajta ujchan.jw2019 jw2019
(b) Was beweist ebenfalls, dass Satan der Herrscher der Welt ist?
¡Chay waynasllataq, “kunanpis piwanchus lluqsichkanku chay sipasta, chiqamanta munakullasqankutataq”, nisqanku!jw2019 jw2019
Dadurch konnte Jesus als sündenloser, vollkommener Mensch zur Welt kommen (Matthäus 1:18; Lukas 1:35; Johannes 8:46).
Jehovaqa katarita mana parlananpaqchu ruwarqa.jw2019 jw2019
Auch wenn die Bibel sagt, dass es eine Auferstehung gibt, der Schmerz über den Verlust eines lieben Menschen wird dadurch nicht aus der Welt geschafft.
Israelitakuna, Faraonta soldadosnintawan paykunaman qayllaykuqta rikuspa, mayta mancharikurqanku.jw2019 jw2019
Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.
Wakin waynasqa, tatasninku, munasqanta ruwaqta mana saqiptinku, paykunawan mana allintachu apanakunku.jw2019 jw2019
Der Artikel stellte heraus, dass die Feier nicht von Christus angeordnet wurde, und endete mit der klaren Aussage: „Die Welt, der Mensch in seiner Unvollkommenheit und der Teufel sind an einer Beibehaltung dieses Brauches interessiert. Das ist für alle, die dem Dienste Jehovas völlig geweiht sind, ein letztes und überzeugendes Argument gegen die Feier.“
Imaynatachus juk wawita imapipis sapa kuti pantaspa tatanman willan, ajinallatataq qampis sapa kuti pantaspa, Diosninchik Jehovaman willakuy, paytaq may munakuywan qhasilla Kʼacha yanapayninta qusunqa, concienciayki llimphuchasqa kasqantataq reparachisunqa’.jw2019 jw2019
7, 8. (a) Wie spiegelt die Welt die Persönlichkeit ihres Herrschers wider?
10 Chaymanta taporqanku: “¿Imaynamantataj qhawarerqankiri?”, nispa.jw2019 jw2019
Es ist der „Tag des Zornes Jehovas“, der gegen die ganze Welt Satans entbrennt (Zephanja 2:3). Dieser Tag erreicht den Höhepunkt mit dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen . . ., der auf Hebräisch Har-Magedon genannt wird“, in dem die „Könige der ganzen bewohnten Erde“ vernichtet werden (Offenbarung 16:14, 16).
Juchʼuy wawitas, qankunamanpis qhelqamushallaykichejtaj, Tata Diosta rejsisqaykichejrayku.jw2019 jw2019
Kennst du außer den Zeugen noch jemand, der Gottes Königreich in der ganzen Welt von Haus zu Haus predigt?
Biblia nin: “Ama chʼawkiyachikuychejchu.jw2019 jw2019
2 Auch wer zur Welt des Teufels gehört, hat eine gewisse Hoffnung, mag aber daran zweifeln, ob sie sich je erfüllen wird.
Juk wayna 16 watasniyuq nin: “Mamayqa, mana ni imata ruwaqta saqiwanchu.jw2019 jw2019
Viele in der heutigen Welt gehen leichtfertig mit ihrer Ehe um.
¡Mana jinachu kanqa!jw2019 jw2019
macht bekannt, dass nur Gottes Königreich die Probleme der Welt lösen kann
Israelqa saqra amonitaswan maqanakunanpaq Jefteta akllarqa.jw2019 jw2019
Außerdem können sie sich extrem schnell fortbewegen und sind dabei nicht an die physikalischen Gesetze der materiellen Welt gebunden (Psalm 103:20; Daniel 9:20-23).
Wakin waynas, sipaskuna ima, vacacionesninkupi khuskan pʼunchayllapaq llamkʼanata maskʼakunku.jw2019 jw2019
In einer vom Teufel beherrschten Welt wäre das ohne die Leitung und Hilfe durch Gottes mächtigen heiligen Geist schlichtweg unmöglich.
14 Ama uj yugollapi ujchakuychejchu* mana creejkunawanqa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.