Gespräch oor Cusco Quechua
Gespräch
de
Zwiesprache (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
rimanakuykuna
rimay
Gebrauche etwas größere Lautstärke und Intensität als in einem normalen Gespräch.
Imayna rimasqaykiman hinalla allin kallpachawan rimay uyarinankupaq hina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?
Wañunanmanta Jesuspa willakusqan (21, 22)jw2019 jw2019
Jesus hat seinen treuen Aposteln in einem vertrauten, offenen Gespräch Mut gemacht.
* 25 Chanin Yayáy, kay pacha runakunaqa manapunin reqsisunkikuchu, noqan ichaqa reqsiyki, kay qowasqaykikunapas yachankuñan noqaqa qanpa kachamusqayki kasqayta.jw2019 jw2019
Außerdem haben drei der Apostel die Verwandlung beobachtet und das Gespräch über seinen „Weggang“ mitangehört (Lukas 9:31).
Hinaspapas pachak willakuykunatan churarqan maypichus Diospa sutin rikhurisqanta willananpaq (El Nuevo Testamento, 1919).jw2019 jw2019
Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Sichus qankunapas allin kaqkunata ruwankichis, manataq imatapas manchakunkichischu chayqa, paypa ususinkunan kankichis.jw2019 jw2019
Tägliche biblische Gespräche helfen Emmanuel und seiner Familie „bereit zu sein“
MANARAQ wañushaspan Davidqa Salomonman qoran Diospa qosqan planokunata Jehová Diospaq yupaychana wasita ruwananpaq.jw2019 jw2019
Wann habe ich mir zum letzten Mal Zeit für ein intensives Gespräch mit meiner Frau/meinem Mann genommen, bei dem es nicht um Kindererziehung ging?
Huk llaqtata perqasunchis, hanaq pachakama aypaq torretawan.jw2019 jw2019
Im Gespräch über die Bibel mit einer Teepflückerin in Kamerun
11 Kay nisqayqa cheqaqpunin: Paywan kuskachus wañusun chayqa, paywan kuskallataqmi kausasun; 12 tukuy imatapas aguantasun chayqa, paywan kuskan rey kasun; payta negasun chayqa, paypas negawallasuntaqmi; 13 manaña paypa nisqanta junt’asunmanchu chaypas, payqa junt’anqapunin imachus rimasqantaqa; payqa manapunin imatapas pay kikinpa contranpiqa ruwanmanchu.jw2019 jw2019
Abram und Sarai sind sicher mal geritten und mal ein Stück marschiert. In ihre Gespräche mischte sich der Klang der Glöckchen am Geschirr der Tiere.
33 Jinan Jesusqa niran: “¿Pitaq mamaypas wayqeykunapas?”, nispa.jw2019 jw2019
In dem Gespräch bat Emilia freundlich, aber entschlossen um eine Verkürzung ihrer Arbeitszeit.
2 Ichaqa ñan judío runakunaq ch’ujlla ruway fiestanku chayamusharanña.jw2019 jw2019
Das kann den Weg ebnen, das Gespräch fortzusetzen.
10 Hinataq, runaykuna wit’usqa karqanku, ari, noqawan kaq chunka waranqa, chawpipitaq k’irisqa urmarqani; sispaytataq rirqanku manataq kawsayniyta tukuchirqankuchu.jw2019 jw2019
Wie könnten wir spontan ein Gespräch beginnen?
3 Chaymantan chay angelqa espirituq atiyninwan juj ch’inneqman apawan.jw2019 jw2019
Als Jesus dann die letzte Mahlzeit mit den Aposteln einnahm, artete das Gespräch seiner Freunde in eine hitzige Auseinandersetzung darüber aus, wer von ihnen als der Größte galt.
Sonqomanta imachus lloqsimuqmi runataqa qhellichan (14-23)jw2019 jw2019
Viele Zeugen Jehovas beginnen interessante Gespräche, indem sie einfach die Frage stellen: „Haben Sie sich je gefragt . . .?“
“Tukuy llakikuyniykichista Diosman saqeychis, paymi qankunataqa cuidashasunkichis”jw2019 jw2019
Für viele ist allein schon der Gedanke beängstigend, mit jemand anders, besonders mit einem Unbekannten, ein Gespräch zu führen.
40 Imaynan mana allin qorata juñuspa ninapi kanapunku, chhaynallataqmi tukukuy tiempopipas kanqa.jw2019 jw2019
„Hungrig und müde — das sind zwei absolute No-Gos für ernste Gespräche“ (Julia).
3 Jinan Jesusqa niran: “¿Imatan Moisés kamachirasunkichis?”, nispa.jw2019 jw2019
Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): g16.5 Titel — Lade zur Zusammenkunft am Wochenende ein.
8 Chaymantapas chay tawa kausashaqkunaqa sapankan soqta rafrayoqkama kasqaku, llapa muyuriqninkupi urankupi ima ñawiyoqtaqmi kasqakupas.jw2019 jw2019
• Wie können Eheleute in ihren Gesprächen loyale Liebe beweisen?
Aswanmi kamachikuy simitaqa allinta sayachishanchis.jw2019 jw2019
Gehst du selber bei dem Gespräch gut mit, dann tut es der Hausbewohner wahrscheinlich auch.
18 Hayk’a saminchasqan karqanku!jw2019 jw2019
Bemühe dich, das Gespräch mit einem Gedanken zu beginnen, der das Interesse deines Gegenübers weckt.
47 Ichaqa, khuyapakuyqa Cristoq ch’uya munakuyninmi, wiñaypaqtaq qhepan; qhepa p’unchawpi chay khuyapakuyniyoqwan tarisqa kaqqa, allillanmi paywan kanqa.jw2019 jw2019
Die Pädagogin Deborah Roffmann schreibt: „Gespräche, Werbung, Filme, Bücher, Liedtexte, Fernsehsendungen, Kurznachrichten, Spiele, Werbeplakate sowie Handy- und Computerbildschirme sind so überfüllt mit anzüglichen Bildern, Ausdrücken und Anspielungen, dass viele [Kinder und Jugendliche] — zumindest unterbewusst — unweigerlich zu dem Schluss kommen, Sex müsse . . . das absolut Wichtigste im Leben sein“ (Talk to Me First).
27 Hinataq, ishkay pachak chunkayoq wata tukukuqtin, hallp’api askha iñeqkuna-huñukuna karqan; ari askha iñeqkuna-huñukunan karqan Cristo reqseq nikuqkuna,yachachiyninpa aswan askha partenkunatataq manancharqanku; hinataq, imaymana laya millay ruwaykunata chaskirqanku, qollanan kaqtataq millay kasqankurayku hark’asqa kaqkunaman qoqku.jw2019 jw2019
Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande (Spr.
18 Chay wasi patiopin sayasharanku kamachikunawan guardiakunapiwan, paykunan chirisqanrayku ninata jap’ichispa chaypi q’oñikusharanku.jw2019 jw2019
Fortsetzung des Gesprächs:
Ofrendatan Diosman haywaran.jw2019 jw2019
Eine Schwester, die mit ihrem Mann Pionier war, erzählt: „Durch den gemeinsamen Dienst konnten wir viel Zeit miteinander verbringen und tiefe Gespräche führen.
6 Noqaqa allintan yachani qankunapi allin kaq ruwayta qallariqqa Cristo Jesuspa p’unchaynin chayamunanpaq lliuta chayta junt’ananta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.