Ost oor Cusco Quechua
Ost
de
Einer der vier Hauptpunkte auf einem Kompass, 90°, im Allgemeinen auf der rechten Seite von Landkarten zu finden. Die Himmelsrichtug der aufgehenden Sonne.
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
intichay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OST
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Männer sagten: »Wir haben im Osten den Stern des Kindes gesehen und sind gekommen, um es anzubeten.«
15 Runarayku wiñay-wiñaypaq munayninkuna ruwananpaq, ñawpaq tayta-mamanchis kamasqan pataman, uywakunata, urpikunata, huk rimaypiqa, llapan kamasqa kaqkuna patamanqa, nesitakunmi kontra kanan; hark’asqa ruru kawsaq sach’aq kontranpi; huknin misk’i kaspa, hukninkaqtaq p’oshqo.jw2019 jw2019
Vor allem im Osten und in der Landesmitte gibt es außerdem Tausende von Seen.
Allin kananpaq yuyaykuspan payqa kay kamachikuyta qelqan.jw2019 jw2019
Später wurden ein paar Männer, die aus dem Osten kamen, von einem Stern zu dem kleinen Kind geführt.
25 Chay pachamantapachataq manaña astawan hukllapichu kapuqninkunata mikhuyninkunatawan kachirqanku.jw2019 jw2019
20 Ähnlich war es im Osten Japans, als unsere Brüder und Schwestern von einem starken Erdbeben und dem anschließenden Tsunami überrascht wurden.
Qhasqopaq ch’uspa 12 umiña rumikunayoq (Éx. 28:15-21)jw2019 jw2019
Sogenannte Mysterienreligionen aus dem Osten versprachen Unsterblichkeit, direkte Offenbarungen und den Zugang zu den Göttern durch mystische Riten.
6 Aser ayllumantapas chunka iskayniyoq waranqan kasqaku;jw2019 jw2019
Doch er machte sich nicht auf den Heimweg, sondern ging nach Osten, wo er von den Bergen aus die Gegend überblicken konnte.
3 Noqaykuri, ¿yapamantachu qankunaman reqsichikunayku?jw2019 jw2019
Das galt insbesondere für Ikonen, die zu einem markanten Merkmal der orthodoxen Kirchen des Ostens wurden.“
Davidpa taytanqa Jesé sutiyoqmi.jw2019 jw2019
Wie die ersten Christen weder Weihnachten noch Ostern feierten, so tun es auch heute wahre Christen nicht.
3 Chay ruwasqanwan judiokuna kusikusqanta rikuspan payqa Pedrotapas presota jap’ichiran.jw2019 jw2019
In manchen Gegenden Afrikas ist es für die Kinder jedoch wichtig, dass ihre Geburt registriert wird. Nur so können sie eine Schulbildung erhalten, gesundheitlich versorgt werden und als Waisen das Erbe ihrer Eltern antreten, so Elke Wisch, stellvertretende UNICEF-Regionaldirektorin für Ost- und Südafrika.
Jinan bañaruspa altos pataman aparanku.jw2019 jw2019
Kurz nachdem Jesus geboren worden ist, lässt Satan im Osten ein Licht leuchten, das wie ein Stern aussieht.
38 Pipas noqamanta rimasqaymantawan kay mana kasukuq* juchasapa runakuna* ukhupi p’enqakunqa chayqa, runaq Churinpas paymantaqa p’enqakullanqataqmi ch’uya angelninkunapiwan Yayanpa qhapaq atiy qosqanwan* kutimuspa”, nispa.jw2019 jw2019
Er stützt diese Altersangabe auf das, was ihm die Astrologen aus dem Osten gesagt haben.
24 Qankunarayku ñak’arisqaywanmi kusisqa kashani, chaywanpas manaraqmi lliutachu Cristoq cuerponrayku ñak’arishani, chay cuerpoqa iñiq t’aqan.jw2019 jw2019
Als Herodes erfährt, dass die Männer aus dem Osten einfach weggegangen sind, wird er sehr wütend.
Allin preparasqa kanamanta, iskay espadamantawan (35-38)jw2019 jw2019
Herodes rief also die Männer aus dem Osten und sagte: »Sucht nach dem kleinen Kind.
Millay runakunamanta, khuyapayanapaq jina runakunamantawan (22, 23)jw2019 jw2019
13 Und dann werden die aÜberreste, die weithin über das Antlitz der Erde bzerstreut sein werden, vom Osten und vom Westen und vom Süden und vom Norden ceingesammelt werden; und sie werden zur dErkenntnis des Herrn, ihres Gottes, gebracht werden, der sie erlöst hat.
7 Chaymi paykunaqa niranku: ‘Manan pipas contratawankuchu’, nispa.LDS LDS
Lass demonstrieren, wie ein Vater oder eine Mutter einem ihrer Kinder hilft, sich auf die Frage vorzubereiten, warum wir kein Ostern feiern.
19 Jinan Jesusqa tapukuy munasqankuta reparaspa paykunata niran: “¿‘Juj chikanmantaqa manañan rikuwankichisñachu, chaymantapas juj chikanmantaqa rikuwallankichismi’, nispa nisqaymantachu tapunakushankichis?jw2019 jw2019
17 Und sie fingen an zu erkennen, daß der Sohn Gottes in kurzem erscheinen müsse; ja, schließlich waren alle Menschen auf dem Antlitz der ganzen Erde, vom Westen bis zum Osten, sowohl im Land im Norden als auch im Land im Süden, so überaus erstaunt, daß sie zur Erde fielen.
28 Qankunaqa judío runaña griego runaña kankichis chaypas, kamachiña libreña kankichis chaypas, qhariña warmiña kankichis chaypas, jujllan kankichis Cristo Jesuswan jujllachasqa kasqaykichisrayku.LDS LDS
Der Nahe Osten kommt bis heute nicht zur Ruhe — Juden und Muslimen gelingt es einfach nicht, friedlich miteinander auszukommen.
Coreano: Yeohowajw2019 jw2019
weit weg in den Norden und Osten.
10 Llapan runakuna sayarinankupaq pacha chayamuqtintaq, paykuna yachanqaku, runakunaman señalasqa pachakunata Yaya yachasqanta.jw2019 jw2019
3 Als Jehova ihn zum zweiten Mal nach Ninive schickte, machte sich Jona gehorsam auf den langen Weg in Richtung Osten.
Arí, niykichismi: Payta manchakuychis.jw2019 jw2019
Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten.
¿IMAPAQMI kay karpa?jw2019 jw2019
Als Alexander der Große 332 vor unserer Zeitrechnung den Nahen und Mittleren Osten eroberte, hatten griechische Philosophen die Lehre populär gemacht und sie verbreitete sich bald im ganzen Griechischen Reich.
7 Paykuna ripushaqtinkun Jesusqa runakunata Juanmanta tapuyta qallariran: “¿Pin karan ch’inneqpi rikusqaykichis runa?jw2019 jw2019
21 Was bedeutet die Schriftstelle, die besagt, Gott habe im Osten des Gartens von aEden bKerubim und ein loderndes Schwert aufgestellt, damit nicht unsere ersten Eltern hineingingen und von der Frucht des Baumes des Lebens äßen und immerdar lebten?
Jinan paykunaqa niranku: “¡Manan!”, nispa.LDS LDS
Doch es werden „Menschen aus Ost und West und aus Nord und Süd“, ja aus allen Völkern kommen „und im Königreich Gottes zu Tisch liegen“ (Lukas 13:28, 29).
6 Chaymantataq niwan: “¡Ñan junt’akunña!jw2019 jw2019
14 Anwar* wuchs im Nahen Osten als Moslem auf.
Jesús Nazaretman kutimpun; tayta-mamantan kasukushallan; carpinteriapi llank’an; María 4 qhari wawakunayoq warmi wawakunayoq ima kapun (Mat. 13:55, 56; Mar. 6:3)jw2019 jw2019
DIE russische Republik Tuwinien liegt im südlichsten Zipfel von Sibirien und grenzt im Süden und Osten an die Mongolei.
Hatun bombapas chaypi phataspa thunichishanman hinan.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.