Osten oor Cusco Quechua
Osten
de
der USA
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
intichay
anti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osten
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Männer sagten: »Wir haben im Osten den Stern des Kindes gesehen und sind gekommen, um es anzubeten.«
Llapankun ayqekunku chaymi israelitakuna atipanku.jw2019 jw2019
Vor allem im Osten und in der Landesmitte gibt es außerdem Tausende von Seen.
Mercado plazapi tiyashaq erqechakunamanmi, paykunan pujllaqmasinkuta ninku: 17 ‘Flautatan tocapuraykiku, manataq tusurankichischu; khuyaytan waqarayku, manataq llakikuymanta sonqoykichista takakurankichischu’, nispa.jw2019 jw2019
Später wurden ein paar Männer, die aus dem Osten kamen, von einem Stern zu dem kleinen Kind geführt.
14 Chaymantapas paykunaqa munakusunkichismi, Diosmantapas rogapusunkichismi, paypa ancha sumaq sonqo kaynin qankunapi kasqanrayku.jw2019 jw2019
20 Ähnlich war es im Osten Japans, als unsere Brüder und Schwestern von einem starken Erdbeben und dem anschließenden Tsunami überrascht wurden.
Ichaqa, k’uchin pay kanan, chaywan chanin kaqta aypananpaq; chhaynaqa, qayllallan llapa imaymanakuna ruwasqa kanan.jw2019 jw2019
Sogenannte Mysterienreligionen aus dem Osten versprachen Unsterblichkeit, direkte Offenbarungen und den Zugang zu den Göttern durch mystische Riten.
Mana Yaya kanchu chayqa, manan noqanchispas ni pachapas kanchu; manan imaymanakuna kamay kanmanchu karqan, ni ruwanapaqpas, nitaq ruway chaskinapaqpas; chhaynaqa, llapan imaymanakunan ch’usaqyanman karqan.jw2019 jw2019
Doch er machte sich nicht auf den Heimweg, sondern ging nach Osten, wo er von den Bergen aus die Gegend überblicken konnte.
Mach’aqway kaniqtinmi wakinqa wañunku.jw2019 jw2019
Das galt insbesondere für Ikonen, die zu einem markanten Merkmal der orthodoxen Kirchen des Ostens wurden.“
Paykunawan rimaspan kamachiqqa reparan Danielpas kinsantin amigonkunapas huk waynakunamanta aswan yachayniyoq kasqankuta.jw2019 jw2019
Wie die ersten Christen weder Weihnachten noch Ostern feierten, so tun es auch heute wahre Christen nicht.
22 Jinan runakunaqa juj nisqalla paykuna contra jatariranku, llaqtapi kamachikuqkunataq kamachikuranku p’achankuta ch’utirparispa k’aspikunawan waqtanankupaq.jw2019 jw2019
In manchen Gegenden Afrikas ist es für die Kinder jedoch wichtig, dass ihre Geburt registriert wird. Nur so können sie eine Schulbildung erhalten, gesundheitlich versorgt werden und als Waisen das Erbe ihrer Eltern antreten, so Elke Wisch, stellvertretende UNICEF-Regionaldirektorin für Ost- und Südafrika.
Chhaynatan Wiraqocha kamachimuwarqan.jw2019 jw2019
Kurz nachdem Jesus geboren worden ist, lässt Satan im Osten ein Licht leuchten, das wie ein Stern aussieht.
Israelitakunan ichaqa ch’inneq aqo pampapiraq kashanku.jw2019 jw2019
Er stützt diese Altersangabe auf das, was ihm die Astrologen aus dem Osten gesagt haben.
3 Yuyariychis carcelpi kaqkunata, paykunawan kuskapas preso kashawaqchis jinata; ñak’arichisqa kaqkunatapas yuyariychis, qankunapas kaq cuerpollapitaq kasqaykichisrayku.jw2019 jw2019
Als Herodes erfährt, dass die Männer aus dem Osten einfach weggegangen sind, wird er sehr wütend.
3 Qankunata anyakuyman, kay imaymanakunata ñawinchaqtiykichis, Yayapi kay ñawinchanaykichisqaq allin yuyay kanqa chayqa, Adan kamasqa kasqanmantapacha, kay imaymanakunata chaskinaykichis p’unchawkama runakunaq wawankunawan imayna khuyapakuq Wiraqocha kasqanta yuyarinaykichispaq; soqoykichispitaq kayta yuyaymanaychis.jw2019 jw2019
Herodes rief also die Männer aus dem Osten und sagte: »Sucht nach dem kleinen Kind.
Pisidiapi kaq Antioquiapi Pabloq yachachisqanmanta (13-41)jw2019 jw2019
13 Und dann werden die aÜberreste, die weithin über das Antlitz der Erde bzerstreut sein werden, vom Osten und vom Westen und vom Süden und vom Norden ceingesammelt werden; und sie werden zur dErkenntnis des Herrn, ihres Gottes, gebracht werden, der sie erlöst hat.
Iskay kaq wawankutataq Abel sutita.LDS LDS
Lass demonstrieren, wie ein Vater oder eine Mutter einem ihrer Kinder hilft, sich auf die Frage vorzubereiten, warum wir kein Ostern feiern.
Manan Faraonman willanchu, chaymi Joseqa carcelpiraq kashan.jw2019 jw2019
17 Und sie fingen an zu erkennen, daß der Sohn Gottes in kurzem erscheinen müsse; ja, schließlich waren alle Menschen auf dem Antlitz der ganzen Erde, vom Westen bis zum Osten, sowohl im Land im Norden als auch im Land im Süden, so überaus erstaunt, daß sie zur Erde fielen.
¿Imatan Jeremías ruwan?LDS LDS
Der Nahe Osten kommt bis heute nicht zur Ruhe — Juden und Muslimen gelingt es einfach nicht, friedlich miteinander auszukommen.
43 Chay tiempopiqa chanin runakunan inti jina k’ancharinqaku Yayankuq gobiernonpi.jw2019 jw2019
weit weg in den Norden und Osten.
3 Kay nisqayqa confianapaq jinan: Pipas iñiqkuna qhawariq kayta munashan chayqa, ancha allin ruwaytan munashan.jw2019 jw2019
3 Als Jehova ihn zum zweiten Mal nach Ninive schickte, machte sich Jona gehorsam auf den langen Weg in Richtung Osten.
Esterta rikuspan kamachiqqa qori tawnanta haywarin, chaywanmi yachanku mana wañuchinata.jw2019 jw2019
Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten.
Manan llaqtapi runakunaqa manchakunkuchu.jw2019 jw2019
Als Alexander der Große 332 vor unserer Zeitrechnung den Nahen und Mittleren Osten eroberte, hatten griechische Philosophen die Lehre populär gemacht und sie verbreitete sich bald im ganzen Griechischen Reich.
23 Ichaqa, asikuymi Yayaq ñawpaqenpi Cristoq khuyapakuyninkunata, Qollanan Nunaq atiynintawan mananchay, wañusqa ruwaykunapi kunfiyansata churaypiwan.jw2019 jw2019
21 Was bedeutet die Schriftstelle, die besagt, Gott habe im Osten des Gartens von aEden bKerubim und ein loderndes Schwert aufgestellt, damit nicht unsere ersten Eltern hineingingen und von der Frucht des Baumes des Lebens äßen und immerdar lebten?
35 Chaymantataq Zebedeoq wawankuna Santiagowan Juanpiwan Jesusman achhuykuspa niranku: “Yachachikuq, ima mañakusqaykutapas ruwapuwanaykikutan munayku”, nispa.LDS LDS
Doch es werden „Menschen aus Ost und West und aus Nord und Süd“, ja aus allen Völkern kommen „und im Königreich Gottes zu Tisch liegen“ (Lukas 13:28, 29).
Imaynataq kamachisqa-simiri kanman muchuchiy mana kanmanchu chayri?jw2019 jw2019
14 Anwar* wuchs im Nahen Osten als Moslem auf.
Chay raykun astawanraq llank’achiran.jw2019 jw2019
DIE russische Republik Tuwinien liegt im südlichsten Zipfel von Sibirien und grenzt im Süden und Osten an die Mongolei.
7 Payta hap’imunankupaq reqtinkutaq, perqamanta p’itaykuspa hallp’ankumanta ayqekurqan, ari, hallp’anman; kikin llaqtan purapi unanchaytataq qallarirqan.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.