Geliebte oor Roemeens
Geliebte
de
Ische (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
iubit
Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești.
iubită
Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești.
amant
Vermutlich kann dein Geliebter dir mehr Trost spenden als ich.
Poate amantul tău te va consola mai bine decât mine.
amanta
Das würde bedeuten, dass ich seine Geliebte werde.
Va trebui să fiu de acord să fiu amanta lui.
amantă
Das würde bedeuten, dass ich seine Geliebte werde.
Va trebui să fiu de acord să fiu amanta lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hat Eure geliebte Brita festgestellt, daß ich ein zu großes Risiko darstelle!
Niciodată nu a ştiut că are un copilLiterature Literature
Er hat sie wirklich geliebt, und er wurde nie mehr der alte.
Autoritățile, enumerate în anexă, sunt reprezentate de conducătorii lor sau, în cazuri excepționale, de alți reprezentanțiLiterature Literature
20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt
Care este pusa in functiune de un cod declansat, doar la ordinul expres al presedinteluijw2019 jw2019
Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).
Stia de mult timp, dar de fapt a crezut complet în # că este rezistentăjw2019 jw2019
1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.
Cu virusul ăsta special, dacă nu eşti simptomatic, nu l- ai transmisjw2019 jw2019
12 Gemäß den von Moses übermittelten Gesetzen Jehovas sollten Frauen ‘innig geliebt’ werden (5.
Dacă încalci regulile, morijw2019 jw2019
Ich glaube auch nicht, dass ich je geliebt wurde.
De asemenea, ar putea fi extrem de importante investițiile mult mai mari în prevenire, precum și o mai mare atenție în pregătirea și instruirea personalului.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mein Bedienter in das Zimmer trat, wo ich mit meiner Gattin saß — o meine Gattin, Geliebte meines Herzens!
Zee, ţine-i în mişcareLiterature Literature
Wir haben uns geliebt.
În urma acestei revizuiri și având în vedere în special experiența referitoare la domeniul de aplicare extins al prezentei directive, Comisia evaluează în mod special oportunitatea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic, în vederea reducerii semnificative a impactului asupra mediului pe durata întregului ciclu de viață al produselor, în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul # și, după caz, prezintă propuneri Parlamentului European și Consiliului pentru modificarea prezentei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe meine Frau geliebt.
Am unplan să- l salvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht, dass man sie von einer Pflegemutter zur nächsten schiebt... ohne irgendeine Erinnerung... je geliebt worden zu sein.
Există natura umană şi apoi există SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubst du, Mutter hat nur dich geliebt?
Atunci ce- o să fac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
Dupa regulile cui?jw2019 jw2019
Ich schwöre, ich habe keine der Frauen auch bloß halb so sehr geliebt, wie ich dich liebe.
Mai încearcăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass sie dich geliebt hat.
Când rage tigrul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine Kleinigkeit solltest du wissen über deinen geliebten Übervater.
Păi era ceva personal dacă te întrebam cât de mare ai cocoselulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe immer dich geliebt.
Lisa!Nu voi întreba unde ai fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon vorher hatte ich geliebt, doch ich wusste nicht, warum.
Oameni buni, cum veţi trăi fără mine?LDS LDS
Die Kunst ist eine grausame Geliebte, fürchte ich.« (Bürger Willis Ouerka, Alter 8, Beruf: Schüler.
Ţineţi ritmulLiterature Literature
Ich hab dich geliebt.
Şerifule, asta înseamnă că n- o să faci nimic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es speziell für meine Geliebte ausgesucht.
Nu, în nici un cazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle, die an der Verehrung ihres geliebten Tempels in Jerusalem und an den Bräuchen und Traditionen klebten, die sich um das Gesetz Mose rankten, hatten den eigentlichen Sinn dahinter überhaupt nicht erfasst.
Nu, dar am o idee unde estejw2019 jw2019
Ich habe dich geliebt, Steph.
Ştiu că îţi este greu, dar în timpul interogatoriuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch immer du sie nennst, du hast sie geliebt.
Nimeni nu se duce in Valea Mortilor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Cartoons immer geliebt, sogar seit den sehr frühen Spongebob Folgen.
E foarte interesantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.