schnüffeln oor Roemeens
schnüffeln
de
schnüffeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a adulmeca
Dann schnüffelte deine Mutter überall an mir, wo er es wollte.
Apoi mama ta m-a adulmecat pe unde a dorit ea.
mirosi
Aber du darfst gern an ihrer Jacke schnüffeln.
Dar, dacă vă place, te las tu mirosi pulover lui Rory.
a-şi băga nasul
a-și băga nasul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnüffeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Hure mit ihrer Kokosnusshaut lächelt ihr falsches Lächeln, damit du sie herbringst, um zu schnüffeln, wonach eigentlich?
Te- am iubit mereuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du darfst gern an ihrer Jacke schnüffeln.
Căpitane.Hei, căpitaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Tagen schnüffeln hier die Kreuzer und Zerstörer rum.
Vreau să stăm de vorbăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vom Inneren schnüffeln wieder rum.
Mie îmi placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schnüffeln in meinen Papieren
Bucătăria e aiciopensubtitles2 opensubtitles2
So wissen sie nie, wann die Geldquelle versiegt und sie schnüffeln nicht im Zimmer rum oder beklauen einen.
Trebuie să cumpăr nişte mâncareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor hat mich weich gekocht, in deren Zero-Day Exploit Codes zu schnüffeln.
Stia de mult timp, dar de fapt a crezut complet în # că este rezistentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazuhiko, ein Jugendlicher aus Japan, der im Alter von 17 Jahren mit dem Schnüffeln von Klebstoff begann, erinnert sich: „Die Erde tat sich auf und gab Bestien frei, die mich angriffen.“
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?jw2019 jw2019
Ich meine, du solltest weniger Koks schnüffeln.
Ştiu că e posibil să fi ieşit din casă pe uşa din faţă, dar credeam c- o s- o auzimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben diese IRS Agenten, die herum schnüffeln
Nici una din eleopensubtitles2 opensubtitles2
Du willst nicht, dass sie dir hinterher schnüffeln, alles klar.
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manchmal nehmen sie Zuflucht in der als "Brennen und Schnüffeln" bekannten Technik, bei der sie Kunststoff verbrennen und die Dämpfe schnüffeln, um die Art des Kunststoffes zu bestimmen.
A trecut ceva timp, de când nu te- am văzutted2019 ted2019
Scheint mir produktiver, als an einer Bürste zu schnüffeln.
Te- am iubit mereuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sich bei einer Befragung von 2 000 Büroangestellten herausstellte, ist es am Arbeitsplatz außerdem üblich, in Personaldaten von Kollegen zu schnüffeln, das Internet privat auf Kosten des Arbeitgebers zu nutzen, nicht genehmigte Software auf Firmencomputer zu laden und die Bürosoftware zu Hause zu benutzen.
Cu motocicletajw2019 jw2019
Wer haette gedacht, dass du durch schnüffeln soviel heraus findest?
Clasa cinciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, hey, hey, nicht daran schnüffeln!
De asemenea, s-ar fi încălcat orientările în materie de amenzi întrucât amenzile nu ar fi putut fi stabilite forfetar, ci în raport cu onorariile primite de reclamantă pentru prestarea serviciilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du schon wieder am Schnüffeln?
Aşa că m- am gândit la o soluţie corectăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist nur aus " Schnüffeln ist falsch " geworden?
Am fost la circOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schnüffeln an allen Blumen, um den besten Duft herauszufinden.
Am fost şi eu la înmormântare, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zeigt ihnen Sméagol geheime Wege, die sonst keiner findet, und sie sagen " schnüffeln "
Dacă loveşti jos foarte tare, se va rezolvaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie schließen unwillkürliches Räuspern, Schnüffeln, Bellen, Pfeifen, Fluchen und Wiederholen von Wörtern oder Wendungen ein.
Haide, Ronnyjw2019 jw2019
Besonders erschreckend ist die Tatsache, daß das Schnüffeln von Lösungsmitteln schon beim allerersten Mal zum Tod führen kann.
o descriere a politicii de plasamentejw2019 jw2019
Der Tag hat nicht genug Stunden um die Kinder früher genug kommen zu lassen oder sie länger dazubehalten um in ihrem Leben schnüffeln zu können.
Alte informaţii despre BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dich gestern beim schnüffeln erwischt
Prietena ta Sadie a ascultat timp de mulţi ani discuţiile lui Forsytheopensubtitles2 opensubtitles2
Er soll dich nicht in irgendeinen Steinbruch schleppen, wo Junkies Terpentin schnüffeln oder Pit Bulls sich gegenseitig vergewaltigen
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluiOpenSubtitles OpenSubtitles
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.