Lego oor Sloweens
Lego
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Lego kocke
Sie malt gern und spielt gern mit Lego.
Rada riše in se igra z lego kockami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass mit der Aufnahme des Verbots in Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94, ein Zeichen als Marke einzutragen, das aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist, sichergestellt wird, dass Unternehmen nicht das Markenrecht in Anspruch nehmen können, um ausschließliche Rechte für technische Lösungen ohne zeitliche Begrenzung auf Dauer festzuschreiben (Urteil vom 14. September 2010, Lego Juris/HABM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, Rn. 45).
In ne želim, da se še vmešašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Lego Juris A/S trägt die Kosten.
Vrnili se bomo in izkopavali svoje grobove izmed onih rovovEurLex-2 EurLex-2
– Movendi sei auch kein Teil der Lieferkette, da sie den flüssigen Biobrennstoff, den die Versorgungsunternehmen direkt an LEGO lieferten, niemals physisch in Besitz gehabt habe.
Vse imam, kar potrebujemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe bereits im Zusammenhang mit der vorhergehenden Rüge darauf hingewiesen, dass nach dem erreichten Ergebnis, was die Funktionalität des gesamten Lego-Steins anbelangt, weder die Große Kammer des HABM noch das Gericht sich mit den folgenden Prüfungsschritten zu befassen hatte.
Ta mnenja morajo prispeti na naslov Komisije v # dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
Ich hab gleich gesagt, wir hà ¤ tten ins LEGO-Land fahren sollen.
Lahko me slikaš.Glej, da boš iz lepše straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 ... [Es] steht ... außer Frage, dass das dominierende Merkmal [des Lego-Steins] – die beiden [Reihen Vorsprünge] auf der Oberseite – die Aufgabe hat, eine[n] einfachen Spielzeugbaustein, dessen Abmessungen in Breite, Länge und Tiefe im Verhältnis zu denen eines echten in der Baubranche verwendeten Bausteins stehen, ... mit dem ... robusten und flexiblen Verblockungsmechanismus zu versehen, den diese Steine haben müssen, wenn ein Kind mit ihnen spielen soll.
V Bruslju, #. oktobraEurLex-2 EurLex-2
Somit kann sich die Kammer in Bezug auf den Lego-Stein ... auf den Wortlaut des Urteils ... Philips berufen, dass nämlich ‚die wesentlichen funktionellen Eigenschaften der Form ... nur der technischen Wirkung zuzuschreiben sind‘.“
Sally, pokličite serviserja za ogrevanje in klimo in mi pošljite Stana s shemo prezračevalnega sistemaEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/# P: Rechtsmittel, eingelegt am #. Februar # von der Lego Juris A/S gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom #. November # in der Rechtssache T-#/#, Lego Juris A/S gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Mega Brands, Inc
Na nočni omarici vidimo radijsko urooj4 oj4
Wir scherzen nicht über LEGO.
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Außerdem könnte die Eintragung einer ausschließlich funktionellen Form einer Ware als Marke es deren Inhaber ermöglichen, den anderen Unternehmen die Verwendung nicht nur der gleichen Form, sondern auch ähnlicher Formen zu verbieten (vgl. in diesem Sinne Urteil Lego Juris/HABM, oben in Rn. 32 angeführt, EU:C:2010:516, Rn. 56).
Kako je povezan z Maybournom?EurLex-2 EurLex-2
7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung Nr. 40/94 von der Markeneintragung ausgeschlossen werden kann, wenn sie zur Erreichung der gewünschten technischen Wirkung „erforderlich“ ist, bedeutet nicht, dass die betreffende Form die einzige sein muss, die die Erreichung dieser Wirkung erlaubt (Urteil vom 14. September 2010, Lego Juris/HABM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, Rn. 53).
Vozilo je v postavitvi za meritve, kot je določeno v odstavku #.# zgorajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie bereits dargelegt wurde, ist nach der Feststellung der vollständigen Funktionalität des Lego-Steins ein Eintritt in die folgenden Prüfungsphasen nicht angezeigt.
Razumem.Bra' tacEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der ersten Rüge warf die Rechtsmittelführerin der Großen Kammer des HABM vor, sie habe es versäumt, die wesentlichen Merkmale der fraglichen Form zu ermitteln, nämlich die Gestaltung und die Proportionen der Noppen, da sie die Funktionalität des Lego-Steins in seiner Gesamtheit unter Einbeziehung von Elementen geprüft habe, die, wie die Hohlraumseite und die sekundären Stifte, nicht unter den beantragten Schutz fielen.
Vse, kar rabim je ena kapljica krviEurLex-2 EurLex-2
Da folglich die Form als solche frei benutzt werden können müsse, könne der von der Lego Juris vertretenen Unterscheidung zwischen Formen, die eine andere „technische Lösung“ nutzten, von solchen, die die gleiche „technische Lösung“ nutzten, nicht gefolgt werden.
Eda ga moeruEurLex-2 EurLex-2
Das folgt für die Gemeinschaftsmarke aus Art. 4 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 4 der Verordnung Nr. 207/2009), wonach Gemeinschaftsmarken alle Zeichen sein können, die sich grafisch darstellen lassen, wie Wörter, Abbildungen, die Form der Ware und deren Aufmachung, soweit diese Zeichen geeignet sind, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden (vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 14. September 2010, Lego Juris/HABM, C‐48/09 P, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 39 und die dort angeführte Rechtsprechung).
To lahko popravivaEurLex-2 EurLex-2
Etwas Tipp-Ex und ein Lego-Baustein, und du hast dein Auto wieder.
Oni su kot NTNQCNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEGO hat die Anreizregelung der grünen Zertifikate im Dreijahreszeitraum 2012–2014(22) in Anspruch genommen, wobei sie als Brennstoff für ihr Wärmekraftwerk einen flüssigen Biobrennstoff (Palmöl) und keinen Biokraftstoff verwendete.
Če se pred izstrelitvijo dotakneš tulca, se tvoj odtis dobesedno vžge v njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Abs. 1 Buchst. b der Markenrichtlinie geregelten Fall, in dem die Wahrnehmung durch die angesprochenen Verkehrskreise zwingend berücksichtigt werden muss, da sie wesentlich ist, um feststellen zu können, ob das den Gegenstand der Markenanmeldung bildende Zeichen es ermöglicht, die betreffenden Waren oder Dienstleistungen als von einem bestimmten Unternehmen stammend zu erkennen, eine solche Verpflichtung im Rahmen des Abs. 1 Buchst. e dieses Artikels nicht bestehen kann (vgl. in diesem Sinne Urteil Lego Juris/HABM, EU:C:2010:516, Rn. 75).
Tu je še eden za vasEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall sei durch verschiedene Untersuchungen nachgewiesen worden, dass bei Betrachtung der Oberseite des Lego-Steins ein beträchtlicher Teil der Verbraucher diesen wegen der Gestaltung und der Proportionen der Noppen einer bestimmten Herkunft zuordnete.
Od #. aprila # je odprta za njihov pristopEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen habe die Große Kammer des HABM alle wesentlichen Merkmale des Lego-Steins fehlerfrei bestimmt, so dass es auf die Rechtmäßigkeit der angefochtenen Entscheidung keinen Einfluss habe, dass sie auch andere Merkmale berücksichtigt habe.
Pri bolnikih z blago jetrno okvaro je bila Cmax celekoksiba v povprečju za # % večja, AUC pa za # % večja kot pri preiskovancih z normalnim delovanjem jeterEurLex-2 EurLex-2
Als Kind habe ich es geliebt mit Lego zu spielen.
odobrenim v skladu z določbami iz člena #, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch eine solche Eintragung würden nämlich die Möglichkeiten für die Wettbewerber, Warenformen in den Verkehr zu bringen, in denen dieselbe technische Lösung verkörpert ist, zu stark beschränkt werden (Urteil vom 14. September 2010, Lego Juris/HABM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, Rn. 48 und 59).
Mislim, da dva Japoncaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LEGO machte es für alle möglich.
Ker bi ga požrle živegated2019 ted2019
„Gemeinschaftsmarke – Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke – Roter Lego-Stein – Absolutes Eintragungshindernis – Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist – Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Beweisangebote“
Danska iz tega sklepa, da se lahko postopek preiskave nanaša samo na domnevno edini priglašeni ukrep, in sicer morebitno vključitev pomorščakov, ki delajo na plovilih za polaganje kablov, v sistem DISEurLex-2 EurLex-2
Davon wären z. B. Bausteine mit etwas höheren oder breiteren Vorsprüngen als der Lego-Stein betroffen.
Kopalna halja mi je že prišla pravEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.