überall oor Albanees
überall
de
wo man (auch) hinguckt (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
kudo
Jeder hat das Recht , überall als rechtsfähig anerkannt zu werden .
Gjithkush ka të drejtë që t 'i njihet kudo personaliteti juridik .
gjithandej
Es gibt Unbekanntes überall um uns, und es wartet nur darauf, entdeckt zu werden.
Te panjohurat jane gjithandej rreth e rrotull nesh dhe presin vetem per tu zbuluar.
anembanë
Viele verteilten beispielsweise das vervielfältigte Schriftgut mit ihrem eigenen Fahrzeug überall im Land.
Për shembull, shumë prej tyre shpërndanin materialet e shtypura anembanë vendit, duke përdorur automjetet e veta.
ngado
Ich ging bloß einkaufen, und als ich wiederkam, waren sie überall. Sie...
Kur dola dhe u ktheva, ata ishin ngado!
anekënd
Auf den japanischen Inseln gibt es überall unzählige dieser edlen Kirschbäume.
Pemë të panumërta qershie stolisin anekënd ishujt e Japonisë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überall
de
Überall, nur nicht hier
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fügte noch hinzu: „Ihren Veröffentlichungen begegnet man überall: im Bus, bei den Schülern und selbst wenn man bei der Bank anstehen muss.
Majkëll, çfarë do këtu?jw2019 jw2019
„Überall widersprochen“
Ky është vetëm fillimijw2019 jw2019
Wir lassen ihn überall suchen, nur nicht da, wo wir sind.
I mungonte burri i sajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob an Marktständen oder am Straßenrand, überall bieten Händler (nicht selten mit ihren Kindern) Betelbissen an.
I kemi reduktuar por nuk e kemi eleminuar helmiminjw2019 jw2019
Doch wie der untenstehende Kasten zeigt, machten sie überall, wohin sie gelangten, auf ihre biblisch begründete Hoffnung aufmerksam.
Merr makinen tendejw2019 jw2019
In Philippi wie überall im Römischen Reich waren dessen Bürger stolz auf ihren Status, genossen sie doch den besonderen Schutz des römischen Rechts.
A mund të zbresim në mes tyre?jw2019 jw2019
Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Güte, Mitgefühl und Selbstlosigkeit werden überall geschätzt und von den meisten als angenehm empfunden.
Është kot farejw2019 jw2019
Überall wurde man an Krieg erinnert, trotzdem drängten die Brüder in ihrem Dienst voran
Nuk dua tju them asgjëjw2019 jw2019
80.000 Offiziere leben überall im Königreich.
Ju të dyve ju kam regjistruar duke Iënë oborrin gjaIIëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, . . . haben [sie] sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1.
Nëse dikush bën...... ai do të jetë e plotë për të ndëshkuar shtrirjen e revolucionare kodinjw2019 jw2019
Während wir durch den Wald laufen, hören wir überall die Vögel singen und die Affen kreischen. Wir bestaunen die alten Bäume mit ihren mächtigen Stämmen, die bis zu 60 Meter hoch über uns aufragen.
Ne fund te fundit eshte akoma ne familjejw2019 jw2019
Aber was wir grundsätzlich festgestellt haben in Bezug auf diese Suchanfragen, welche zu Tausenden pro Sekunde eintreffen, ist dass sie überall dort vorhanden sind, wo es Strom gibt.
Nuk frikohet me shumeQED QED
So erhalten Menschen überall Gelegenheit, zu zeigen, ob ihnen wirklich etwas an dem liegt, der Himmel und Erde erschaffen hat, und ob sie die Gesetze des Schöpfers respektieren und ihren Nächsten lieben wollen (Lukas 10:25-27; Offenbarung 4:11).
Nuk e keni askend tjetër?jw2019 jw2019
Er hat meine Rechnungen bezahlt, hat im Haus gewohnt, mich überall rausgeholt.
E pëlqen zjarrin, apo jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch hängen Menschen überall auf der Welt zu Hause oder im Büro schöne Bilder oder Gemälde auf.
Dhe stërgjyshi ytë, e ka pas baba këtë krijes të keqe... ai shkoi në Romë të kërkoj faljejw2019 jw2019
12:9, 10). Wir brauchen uns also nicht zu wundern, dass sich überall immer mehr Menschen ganz fasziniert mit Magie beschäftigen.
Thonë se janë bisha të pangopura të seksitjw2019 jw2019
10 Menschen überall auf der Erde sind mit dem Bericht vertraut, der zeigt, wie Jehova Israel aus Ägypten befreite.
Ai është Partneri imjw2019 jw2019
Deshalb werden überall in den Versammlungen bei Zusammenkünften für den Predigtdienst Verkündigergruppen zusammengestellt und ausgesandt (Mat.
Dhe do që kushdo që vjen këtu, të shkatërrojë gjithçka për të cilën ti ke luftuar?jw2019 jw2019
ÜBERALL, wo sich Jesus sehen ließ, kamen die Menschen scharenweise zu ihm.
Çfarë i keni bërë armës time?jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus traf überall in Kleinasien und Griechenland auf viele „Gottesfürchtige“, die sich den Juden angeschlossen hatten.
Është siq kam thënë gjithmonë, " Nëse do të bëhesh ari... "jw2019 jw2019
Aber Gott ist überall, Tarsis er nie erreicht.
Shkojnë për shtat një violine, një violinçeliQED QED
▪ Sie waren überall dafür bekannt, dass Liebe unter ihnen herrschte (Johannes 13:34, 35).
Jam i sigurt se do e gjesh një kontratë!jw2019 jw2019
VON überall ist Wehklagen zu hören.
Mendove se do mundje të mposhtje botën tonë?jw2019 jw2019
Er hing wie eine Klette an ihm, weshalb Kim nicht mehr überall willkommen war.
Me të vërtetë?jw2019 jw2019
Das liess mich denken, dass, wenn wir 70 Prozent in Afghanistan erreichen können, dann können wir bestimmt 70 Verminderung überall bekommen.
Po vij, po vij, zemërted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.