Engländer oor Albanees

Engländer

/ˈɛŋlɛndɐ/ naamwoord manlike

Tommy (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

anglez

Verfolgt dich jemand, " Engländer "?
Po të ndjekin anglez.

Soortgelyke frases

ich bin Engländer
unë jam anglisht

voorbeelde

Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.
Një çift tjetër që dëshironte fort të shërbente ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, ishin Tom dhe Ana Kuku nga Anglia.

über die Verfolgung in Deutschland, England, Kanada und den Vereinigten Staaten. Während des Krieges gab es erschreckend brutale Vorkommnisse.
që tregoi me hollësi disa raste persekutimi të kohës së luftës, disa prej tyre çnjerëzore, që kishin ndodhur në Angli, Gjermani, Kanada e në Shtetet e Bashkuara.

William Cattley erhielt 1818 in England eine Lieferung tropischer Pflanzen aus Brasilien.
Më 1818 Uilliam Katlit në Angli, i sollën me anije bimë tropikale nga Brazili.

Vor allem in England hatte die Bibel in jener Zeit großen Einfluß.
Gjatë kësaj periudhe, në veçanti Anglia ishte ndikuar thellë nga Bibla.

Peter Sibert, ein katholischer Priester in England, kommentierte den schwachen Kirchenbesuch dort wie folgt: „Man sucht sich aus der Religion das heraus, was einem zusagt.
Duke folur për pjesëmarrjen e ulët në kishë, Piter Siberti, një prift katolik në Angli, thotë: «[Njerëzit] zgjedhin ato veçori të fesë të cilat u pëlqejnë.

Ein Gegner aus England erklärte: „Mein einziger Einwand gegen genetisch veränderte Lebensmittel ist: Sie sind unsicher, unerwünscht und unnötig.“
Një protestues nga Anglia tha: «E vetmja gjë që kam kundër ushqimeve të modifikuara gjenetikisht është se janë të pasigurta, të padëshiruara dhe të panevojshme.»

Ich habe etwas geforscht und herausgefunden, dass der König von England, Heinrich VIII, nur etwa 7000 Sachen in seinem Haushalt hatte.
Kam bërë disa kërkime dhe kam gjetur se Mbreti i Anglisë, Henri VIII, kishte rreth 7,000 sende në banesën e tij.

Englands „vergessenes Genie“
«Gjeniu i harruar» i Britanisë

In den darauffolgenden Jahren unterwarfen die Wikinger den Nordosten Englands, eine Region, die dann als Danelaw oder Danelagh bekannt wurde, weil dort die dänische Kultur vorherrschte und dänisches Recht galt.
Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.

Erst wird mein Popo König von England, bevor Sie es werden.
Prapanica ime do bëhet mbret i Anglisë para se ju të bëheni.

Und Unternehmen in England sagen:
Kur shkoj në kompani në Angli, ata thonë

Im Jahre 1215 herrschte King John seit 16 Jahren über England.
JETON SUSURI Ne vitin 1215 Anglia qe 16 vite ishte nene autoritetin e mbretit Jovan.

Als wir am Abend nach unserer Ankunft in England zu Bett gingen, waren wir so begeistert, dass wir uns noch einige Zeit darüber unterhielten, wie gastfreundlich wir Afrikaner von Weißen aufgenommen worden waren.
Para se të flinim atë natë që mbërritëm në Angli, ishim entuziastë dhe s’pushonim së foluri se si neve, afrikanëve, na pritën me kaq përzemërsi njerëzit e bardhë.

Für England bedeutete es eine große Veränderung, daß die Bibel nun frei zugänglich war.
Pasja lirisht e Biblës, kishte domethënien e një ndryshimi të madh për Anglinë.

Fossilfunde lassen darauf schließen, dass sie das gesamte europäische Festland und England durchstreiften — genauso wie ihre Verwandten, die Mammuts.
Dëshmitë fosile tregojnë se ashtu si kushërinjtë e tyre mamuthët, edhe ata endeshin kudo nëpër Evropë.

Gordon Sarkodie, aus Ghana gebürtig, war 12 Jahre alt, als seine Angehörigen zusammen mit ihm nach England zogen.
Gordon Sarkodi, i lindur në Ganë, u transferua në Angli bashkë me familjen e tij kur ishte 12-vjeç.

Etwa um die gleiche Zeit reiste Edwin Skinner mit dem Schiff von England aus nach Indien und war dort viele Jahre eifrig im Erntewerk tätig.
Pothuajse në të njëjtën kohë, Eduin Skineri lundroi nga Anglia për në Indi, ku punoi për shumë vjet në veprën e korrjes.

Ich wuchs in den 70ern an der Küste Englands auf.
Une u rrita ne brigjet e Anglise ne vitet 70.

SELBST jemand, der noch nie in England war, kennt sie.
EDHE të huajt që s’kanë qenë kurrë në Angli, e njohin atë.

So hat man in Ägypten ein Bruchstück des Johannesevangeliums gefunden — jetzt als Papyrus Rylands 457 (P52) bekannt —, das Johannes 18:31-33, 37, 38 enthält und in der John Rylands Library in Manchester (England) aufbewahrt wird.
Njëri është një fragment i Ungjillit të Gjonit, i gjetur në Egjipt, që tani njihet si Papirusi Rajlënds 457 (P52), që përmban Gjonin 18:31-33, 37, 38 dhe ruhet në bibliotekën «Xhon Rajlënds», në Mançester të Anglisë.

Wilhelm schlug dem Papst einen Handel vor: Er sollte die Invasion Englands zum Kreuzzug erheben; zum Dank würde Wilhelm ihm größere Kontrolle über die widersetzliche englische Kirche gewähren.
Uilliami sugjeroi që papa ta deklaronte pushtimin e tij si kryqëzatë, duke i premtuar në këmbim papës më shumë kontroll mbi kishën angleze të pabindur ndaj papës.

„Das Schlimmste war“, gibt Jennie aus England zu, „wenn mich einer meiner Schulkameraden schick angezogen in einem Kleid und mit einer Tasche in der Hand sah — und ich viel eleganter aussah als in der Schule.“
«Një nga gjërat më të këqija që mund të ndodhte, —pranon një e re britanike me emrin Xheni, —ishte që ndonjë nga shoqet e shkollës të më shihte të veshur mirë, me fund, duke mbajtur një çantë shërbimi, pra, me një veshje shumë më elegante se në shkollë.»

Unser erster Kreis war Sussex und Hampshire an der Südküste Englands.
Qarku i parë që vizituam ishte përgjatë bregut jugor të Anglisë, në Suseks dhe Hampshir.

Jahrhundert bei der Abreise aus England
Kuakerë duke u larguar nga Anglia në vitet 1600

Die Bewohner ländlicher Gegenden in England, Schottland und Wales ließen ihre Dörfer hinter sich und strömten in die Städte.
Njerëz nga fshatrat e Anglisë bujqësore, Skocisë dhe Uellsit vërshuan drejt qytezave dhe qyteteve.