Ergebnisse oor Albanees

Ergebnisse

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

rezultate

Verlassen wir uns noch nicht auf diese Ergebnisse.
Mos i merrni këto rezultate akoma të mirëqëna.

Soortgelyke frases

Top-Ergebnis
rezultati kryesor

Ergebnis
arritur · rezultat, perfundim

voorbeelde

Das bringt natürlich kaum gute Ergebnisse.
Natyrisht, një gjë e tillë rrallëherë jep frytet më të mira.

Das hat in einigen Fällen zu guten Ergebnissen geführt.
Në disa raste, janë arritur rezultate të mira.

GUTE ERGEBNISSE DURCH EIFRIGES PREDIGEN
PREDIKIMI I ZELLSHËM JEP FRYT

„Wenn du aufstehst“: Viele Familien, die jeden Morgen einen Bibeltext betrachten, haben gute Ergebnisse erzielt.
«Kur çohesh»: shumë familje kanë pasur rezultate të mira duke shqyrtuar çdo mëngjes një shkrim nga Bibla.

Eltern, die ihren Kindern ein hohes Maß an Selbstdisziplin und Verantwortungsgefühl beibringen, erzielen die besten Ergebnisse.
Rezultatet më të mira merren nga ata prindër që rrënjosin një ndjenjë të fortë vetëdisiplinimi dhe përgjegjësie tek fëmijët e tyre.

Und unter unseren gesammelten Ergebnissen war die erstaunliche Enthüllung, dass wir faktisch natürliches Kapital verlieren - die Leistungen, die uns von der Natur zufließen.
Dhe ndër resultatet tona të zbardhura ishte një zbulim befasues atë, që në fakt, ne po humbnim kapitalin natyral -- përfitimet që vijnë nga natyra.

Der Bericht Jugend 2000 enthält die Ergebnisse einer umfangreichen Studie, bei der Ansichten, Werte und Verhalten von über 5 000 jungen Leuten in Deutschland untersucht wurden.
Jugend 2000 është një raport i bazuar në një studim me shtrirje të gjerë, lidhur me qëndrimet, vlerat dhe sjelljen e më shumë se 5.000 të rinjve në Gjermani.

Der Sämann im Gleichnis hat keinen Einfluss auf diese Ergebnisse.
Në ilustrim, mbjellësi nuk ka kontroll mbi këto rezultate.

Daher sollte die richtige Länge nach den Ergebnissen bestimmt werden.
Prandaj, është apo jo e përshtatshme gjatësia e tij, duhet përcaktuar me anë të rezultateve.

Die Ergebnisse dieser Diskussionen wurden in unglaublich prägnante Formulierungen gefaßt, die in einem strengen Muster hebräischer Prosa angeordnet sind.
Përmbledhjet e këtyre diskutimeve u përforcuan në fraza të shkurtra në mënyrë të pabesueshme, duke ndjekur një model përmbledhës të prozës poetike hebraike.

Welche Ergebnisse sind zu erwarten?
Çfarë rezultatesh mund të priten?

Und wenn wir diese Unsichtbarkeit nicht angehen, werden wir die Ergebnisse bekommen, die wir sehen: allmähliche Landdegradation und Verlust dieses wertvollen natürlichen Kapitals.
Dhe nuk merremi me këtë padukshmëri, shkojmë të marrim rezultatet që pamë, të cilët janë një humbje dhe degradim gradual i këtyre pasurive të çmuara natyrale.

Mit diesen Worten fasste der Toronto Star die Ergebnisse einer Studie zusammen, bei der Duane Button von der Memorial University in Neufundland (Kanada) Versuchspersonen unterschiedlichen Lärmpegeln ausgesetzt hatte, während sie körperliche und geistige Übungen absolvierten.
Këto janë rezultatet e një studimi të drejtuar në universitetin «Memorial», Njufaundlend Kanada, nga kërkuesi Duan Batën, me disa persona të cilët, ndërkohë që bënin punë fizike dhe mendore, dëgjonin zhurma të niveleve të ndryshme.

Gute Ergebnisse wurden erzielt durch guten Umgang, verknüpft mit dem Tun des Willens Jehovas.
Shoqëria e shëndetshme bashkë me kryerjen e vullnetit të Jehovait sjellin rezultate të mira.

Sie haben ihre Predigttätigkeit in einem Umfang verstärkt wie nie zuvor und die Ergebnisse waren wirklich begeisternd (Jakobus 4:7).
E kanë shtuar veprimtarinë e tyre në shërbim si kurrë më parë, dhe kanë pasur rezultate të mahnitshme.

Mit ganz einfachen Mitteln erzielten die Landvermesser der Antike beeindruckende Ergebnisse.
Topografët e lashtë, me anë të mjeteve të kufizuara, arritën disa rezultate mbresëlënëse.

Die Ergebnisse: „Die Felder“ sind „weiß . . . zur Ernte“
Rezultatet e predikimit —«Fushat . . . janë të bardha për korrje»

In Unserem Königreichsdienst für Februar 2001 wurden auf den Seiten 5 und 6 praktische Vorschläge gemacht, wie man die besten Ergebnisse erzielen kann.
Shërbimi ynë i Mbretërisë, shkurt 2001, faqet 5-6, siguron sugjerime praktike për mënyrën si të arrijmë përfundimet më të mira.

Mit der Zeit werden dem Vater die guten Ergebnisse auffallen, und er mag den Wert ihrer Bemühungen erkennen (Sprüche 23:24).
Me kohë, babai mund t’i vërë re rezultatet e mira dhe mund ta çmojë vlerën e përpjekjeve të tua. —Proverbat 23:24.

Mehr über diese Jahre und die Jahrzehnte danach erfährt man aus dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 425 bis 520. Dort werden die Ergebnisse des Erntewerks von 1919 bis 1992 beschrieben.
Për të mësuar më tepër për vitet dhe dekadat që pasuan, të inkurajojmë të lexosh librin Dëshmitarët e Jehovait: Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë, faqet 425-520 (angl.), që tregon çfarë arriti vepra e korrjes nga viti 1919-1992.

Konzentriere dich auf die positiven Ergebnisse und lobe die Versammlung.
Përqendrohu në rezultatet e mira që janë arritur dhe bëj lavdërime të përshtatshme.

So öffnet Hannahs Kunsthandwerk und der Fakt, dass sie ihre Ergebnisse mit uns teilt, die Tür zu einer Reihe neuer Möglichkeiten, die sowohl ästhetisch ansprechend sind als auch innovativ.
Pra puna artizanale e Hannahs, dhe fakti qe ajo i beri publike gjetjet e saj, hap dyert e nje seri mundesish te tjera qe jane dhe te bukura ne pamje por edhe inovatore.

Als der Reporter nach einem Jahr wiederkam, berichtete Annelies über die guten Ergebnisse, die sie im Predigtdienst erzielt hatte.
Një vit më vonë, kur reporteri e takoi prapë, Anelisa i shpjegoi rezultatet e mira që ka parë në shërbim.

Wie sahen die Ergebnisse aus?
Cilat ishin përfundimet?

Viele erzielen in diesem Dienstzweig gute Ergebnisse.
Shumë Dëshmitarë kanë goxha rezultate dhe bekime ndërsa marrin pjesë në këtë vepër.