klasse oor Albanees

klasse

/ˈklasə/ adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Klasse

/ˈklasə/ naamwoord vroulike

wie Adel, Krieger, Gemeine etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

klasë

Früher, als ich in der neunten Klasse war.
Ka qenë kur unë isha në klasë të nëntë.

voorbeelde

Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Mësueses i kishte lënë mbresa edhe sjellja e Anës dhe e lavdëroi para klasës për edukatën dhe për veshjen modeste.

In unserer Gemeinde, der Forrest-River-Mission, wie man sie früher nannte, wurde von der ersten bis zur fünften Klasse Schulunterricht erteilt.
Komuniteti ynë, i njohur më parë si Misioni i Lumit Forist, kishte organizuar shkollimin e fëmijëve nga klasa e parë deri në klasën e pestë.

Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Për habinë tonë, na ftuan të ndiqnim klasën tjetër, që do të fillonte në shkurt të vitit 1954.

In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.
Në Japoni, një nxënës 17-vjeçar përjashtohet nga shkolla, edhe pse ka sjellje të mirë dhe është i pari i klasës së tij me 42 nxënës.

Klasse. Aber wie ich sehe, haben Sie einen Computer.
Oh, unë shoh ju keni një kompjuter.

" Erkennt euer Lehrer, ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat? "
" A e di mësuesi juaj kur klasa e ka kuptuar mësimin? "

Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.
Fëmijë, keni për të ndërtuar këtë fundjavë pemën e familjes tuaj, duke i dhënë theks të çdo paraardhësi i famshëm ose i rëndësishëm.

In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.
120 studentët e klasës sonë të Galaadit vinin nga të gjitha skajet e tokës.

Aber im folgenden Jahr verließen sie und ihre Schwester Marian die Niederlande, um die 16. Klasse der Gileadschule zu besuchen und in ihre Missionarzuteilung — Indonesien — zu reisen.
Por vitin tjetër ajo dhe motra e saj Marjana ikën për të frekuentuar klasën e 16-të të Galaadit dhe më pas hipën në anije për të shkuar si misionare në Indonezi.

Die Johannes-Klasse hat Jehovas Zorn gegenüber der „Erde“ mit Erklärungen wie den folgenden bekanntgemacht:
Klasa e Gjonit e ka shpallur zemërimin e furishëm të Jehovait kundër ‘tokës’ me deklarata të tilla:

In den höheren Klassen steht das Planen einer ausgewogenen Ernährung im Vordergrund.“
Klasat më të larta kanë pikësynim kryesor të hartojnë një menu të ekuilibruar.»

Magdalenas Klasse kennt und versteht Jehovas Zeugen jetzt viel besser, und viele der Jugendlichen denken nun eher über den Sinn des Lebens nach.
Jo vetëm që shokët dhe shoqet e klasës së Magdalenës njohën dhe kuptuan më mirë Dëshmitarët e Jehovait, por shumë të rinj u inkurajuan të mendonin për qëllimin e jetës.

Innerhalb von zwei Jahren stieg er in die S-Klasse auf und startete mit seiner Tanzpartnerin und späteren Ehefrau Uta Deharde für die TSG Bremerhaven.
Brenda dyvjetëve ai hypi në S-Klasse dhe filloi me partnerene e tij të vallëzimit dhe gruan e tij të mëvonshme Uta Deharde für die TSG Bremerhaven.

Hugo Careño war bei einer Bank beschäftigt, als er die Einladung für die erste Klasse erhielt.
Ugo Karenoja punonte në një bankë kur u ftua të ndiqte klasën e parë.

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.
Në ndryshim nga emri, «sindroma e klasit turistik», mund të prekë edhe pasagjerët e klasit të parë.

Die Klasse wird breiter.
Kjo klasë rritur gradualisht.

Sie war so begeistert, dass sie am Montag nach dem Kongress ihre Lehrerin in der Oberschule fragte, ob sie vor der ganzen Klasse eine Bekanntmachung machen dürfe.
Ishte kaq e kënaqur sa, kur u kthye në shkollën e mesme të hënën, i kërkoi mësueses nëse mund të bënte një njoftim të shkurtër para klasës.

Klasse, ihr zwei!
Në rregull, Kara dhe Sara.

Das schloß mehr ein, als lediglich eine Fremdsprache zu erlernen, denn wie es scheint, bezeichnete das Wort „Chaldäer“ hier die gebildete Klasse an sich.
Këtu përfshihej më shumë se thjesht përvetësimi i një gjuhe tjetër, pasi ka të ngjarë që termi «kaldeas» të përshkruante këtu klasat e mësuara.

Verspottet dich zum Beispiel jemand aus deiner Klasse, weil du nicht rauchst, sag einfach so etwas wie: „Ich will mich doch nicht vergiften!“
Për shembull, nëse një shok klase të provokon: «Pse nuk pi cigare?», mjafton t’i thuash: «Se nuk dua ta ndot trupin.»

Klar, manche Lehrer schaffen es einfach nicht, das Interesse einer Klasse wachzuhalten.
Kuptohet, disa mësues thjesht nuk kanë aftësinë për të mbajtur gjallë interesin e një klase të tërë.

Die Schüler einer Klasse schrieben: „Wir haben in geistiger Hinsicht von dem Lebensrhythmus im Bethel profitiert.
Studentët e një klase shkruan: «Programi dhe aktivitetet në Bethel na ndërtuan shumë frymësisht.

Ein Kriegsschauplatz-Notfall der Klasse 4.
Ai është alarm strategjik i shkallës së katërtë.

Denn während die Menschen über Daten reden, die es Facebook ermöglichen, mir meinen Freund aus der dritten Klasse auszugraben, oder dem Supermarkt verraten, wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten und SMS- Nachrichten, die dem Jugendlichen helfen können, die Schule zu gehen, die dem Mädchen helfen, mit dem Ritzen im Badezimmer aufzuhören, und auf jedem Fall dem Mädchen helfen, dessen Vater sie vergewaltigt.
Sepse ndërsa njerëzit flasin për të dhëna, duke e bërë të mundur për Facebook të gjej shokun tim nga klasa e tretë, ose të dijë kohën kur unë duhet të blej pelena, ose ndonjë djalosh të ndërtoj një ekip më të mirë bajsbolli, jam vërtet e emocionuar për këto fuqinë e sms- ve dhe të dhënave për të ndihmuar atë fëmijë të shkojë në shkollë, te ndihmoj atë vajzë të ndalojë së preruri në banjo dhe absolutishit ta ndihmojmë atë vajzën të cilën po e përdhunon babai i saj.

Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead sind nun über 8 000 Missionare „bis zum entferntesten Teil der Erde“ ausgesandt worden (Apg. 1:8).
Bashkë me 56 të diplomuarit e kësaj klase, Shkolla e Galaadit ka dërguar më tepër se 8.000 misionarë në «skajin më të largët të tokës».—Vep. 1:8.