meinen oor Albanees

meinen

/ˈmaɪ̯nən/ werkwoord, voornaamwoord

wittern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

besoj

werkwoord

Harvey, ich muss wissen, welchen von meinen Leuten ich trauen kann.
Harvi, dua të di kujt prej njerëzve të mi tu besoj.

pandeh

gjykoj

Verb

Ich kann Sie also nur aufgrund dieser spontanen Vorstellung beurteilen. Und ich will ehrlich sein.
Kjo nuk më lë gjë tjetër, veçse të gjykoj se ti e doje shumë prezantimin.

Soortgelyke frases

ihr
ju · të saj

Ihr
jote · ju · ti

verschuldet sein
huhem

mein
Time · im · ime

sein
jam · tij · të

dein
jote · tuaj

euer
jote

unsere
jonë · ynë

fähig sein ''zu etwas''
kam mundësi · mund

voorbeelde

Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Gjithnje pret kukuvaja ime qe te mesoje mendimin tim per te rejat e dites.

Wo ist mein Dad?
Ku është babai im?

Das ist mein Job...
Kjo është puna ime...

Mit meinen beiden Kindern heute
Me dy fëmijët e mi sot

Der hier ist mein Favorit.
Kjo eshte e preferuara ime.

Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Atë mjaft e bën dhëmbin tim të ballit! "

Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.
I jam mirënjohës Jehovait që e forcoi aftësinë time mendore, në mënyrë që tmerret e përjetuara të mos mbizotëronin në mendimet e mia gjatë viteve.

Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).
Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.

" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
" Ha, ha, biri im, çfarë do të bëni këtë? "

Ich werde zurück in mein Labor gehen und sagen, dass wir Lehrer brauchen. "
Do te kthehem ne laborator dhe do te them, na duhen mesues.

Sie meinen, klonen?
A mendon klonim?

„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wißt, daß die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (JAKOBUS 1:2, 3).
«Konsiderojeni të gjithin një gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se kjo cilësi e sprovuar e besimit tuaj prodhon qëndrueshmëri.»—JAKOVIT 1:2, 3, BR.

1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.
Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Pyet veten: «Mos kanë depërtuar në mentalitetin tim mentaliteti dhe ‘fryma e botës’?»

Einer meiner Kollegen sagte zu mir: ,Eugene, du hast unseren Ruf gerettet!‘
—Juxhin, na shpëtove emrin e mirë!—më tha një nga kolegët.

Meinen Verwandten war das nur recht und sie vertrauen mir jetzt.
Të afërmit e mi janë mirënjohës për këtë ndryshim dhe tani kam fituar besimin e tyre.

Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.
Një Dëshmitar i ri në moshë tha: «Njihja disa të rinj që kishin lidhje romantike me jobesimtarë.

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Mos thuaj asnjë fjalë për babain tim!

Oh mein Gott.
O Zoti im!

Du stiehlst mir meinen Freund!
Ti e vodhe të dashurin tim!

Wir können aber morgen in meinem Büro darüber sprechen.
Megjithatë, mund të flasim për çdo gjë nesër në zyrën time.

Ab und zu besuchte uns Bruder Dey und prüfte meine Buchhaltung.
Hera-herës vëllai Dei na vizitonte dhe reviziononte llogaritë që kisha bërë unë.

Meine Arbeit heute
Puna ime sot

Die Van Garretts schenkten meinem Vater dieses Land. als ich klein war.
Kjo ka qënë toka e Van Garet, që ju dha... babait tim kur unë isha në pelena ende.

„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.