wärme oor Albanees
wärme
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
Wärme
de
Tropenhitze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
nxehtësi
Dadurch entsteht kaltes Licht — so genannt, weil es fast keine Wärme abgibt.
Si rezultat prodhohet drita e ftohtë, e quajtur kështu ngaqë nuk prodhon nxehtësi pothuajse fare.
vapë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe sehr warm.
Je e lirë tani SemQED QED
Es ist die warme Umarmung der Heimat.
përqind nuk mund të lexojnë apo shkruajnëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
Të lutem, mundohu përsërijw2019 jw2019
Von dort steigt die warme Luft auf und gelangt in ein System von Luftkanälen, das in der Nähe der Oberfläche liegt.
Dy min, e shumtajw2019 jw2019
Eduardo, ein junger Mann aus Pará, erzählt: „Meine Mutter hat die açaí-Frucht in einen Kochtopf mit warmem Wasser gelegt.
Mirë pritni ketujw2019 jw2019
Dort heißt es: „Wenn sich ein Bruder oder eine Schwester in nacktem Zustand befindet und es ihnen an der für den Tag hinreichenden Speise fehlt, aber einer von euch sagt zu ihnen: ‚Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt‘, ihr gebt ihnen aber nicht das für ihren Körper Notwendige, von welchem Nutzen ist das?“
Jepi, hape derën!jw2019 jw2019
Die Eltern von Tia, die an einer Entwicklungsstörung leidet, drücken ihre Gefühle so aus: „Sie bringt so viel Liebe, Wärme und Zuneigung in unser Leben und überschüttet uns mit Umarmungen und Küssen.“
Shikoje ate gruanjw2019 jw2019
Im Tank war es zwar auch nicht gerade warm, aber wenigstens schützte er sie etwas vor dem bitterkalten Wind.
Ne rregull, ti je mirejw2019 jw2019
Ein Feuer kann im Dunkeln Licht spenden, man kann sich daran wärmen und sich damit etwas zum Essen kochen.
Çfarë po bën?jw2019 jw2019
Alle Großmächte, die schließlich in den Krieg verwickelt wurden, glaubten, ein Krieg würde ihnen einen Machtzuwachs bescheren und sich wie ein warmer Regen auf die Wirtschaft auswirken — ideale Voraussetzungen für einen Konflikt.
Shiko çfarë të kam blerë tek Notre Damjw2019 jw2019
Die zwei Werfer wärmen sich genau unter uns auf.
Akoma mendon se nuk mund të detyroj që të lexosh pë mua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Forscher sagen, „kann jede ausgewachsene Muschel in den warmen Monaten täglich einen Liter Wasser filtrieren. Dabei werden aus dem Wasser Algen, Mineralienteilchen, Schadstoffe, Bakterien und andere lebensbedrohliche Krankheitserreger entfernt.“
Mbushi mendjen të tërhequrit tënd Zot Poseidon...... që të lërë të lirë Karkenin në qytetjw2019 jw2019
Doch wie wir gesehen haben, kann es erneut zu spontaner Selbstentzündung kommen, wenn dem brennbaren Stoff nicht die Wärme entzogen wird.
Le ta lëmë ashtujw2019 jw2019
Deine Achsel ist wenigstens warm.
Mundet një herë tjetër?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Loyalität im biblischen Sinne drückt Wärme aus.
Shenjat e goditjes në fytyrëjw2019 jw2019
Wärme und Aufrichtigkeit
Çfarë të bëj?jw2019 jw2019
Roland, ein Operator aus Österreich, und seine Frau Yuta haben sich im warmen und trockenen Süden des Landes niedergelassen.
Pas kapitullimit të njeriut këta majmunë do fillojnë të veshin rrobat tona dhe të rindërtojnë botën sipas imazhittë tyrejw2019 jw2019
Paradoxerweise kann auch extrem heißes Wetter schädlich sein, weil dann die Sole zu warm wird und sich nicht auskristallisiert.
Dhe këto mantele perandorake janë tuatjw2019 jw2019
Nahm der Gläubiger das Obergewand des Schuldners als Pfand, musste er es bei Einbruch der Dunkelheit zurückgeben, denn der Schuldner brauchte es wahrscheinlich, um sich nachts warm zu halten (5. Mose 24:10-14).
Pse i ke gjithë gjërat e tua me vete?Janë gjërat tonajw2019 jw2019
Ich nahm eine Decke mit, aus der ich später warme Socken und Handschuhe machte.
Pse nuk deshiroje te me tregoje?jw2019 jw2019
12 Wärme und Einfühlungsvermögen
Dikush t' i kthejë të gjithë librat që kam marrë në bibliotekën publike të Iranitjw2019 jw2019
Es ist warm hier.
Perse po vrapoje keshtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Wenn du eine harte, rauhe Stimme hast, wird es für dich schwierig sein, in deiner Ausdrucksweise Wärme zu zeigen.
Fërkoma për flokëjw2019 jw2019
Sie haben enge Badekappen über Ihren Ohren, in dem Versuch, die Wärme des Kopfes zu bewahren, denn hier fängt die Unterkühlung an, und Sie hören also auch nicht sehr gut.
Shiko çfarë vendiQED QED
Wieso erhält die Erde von der Sonne gerade die richtige Menge Energie in Form von Licht und Wärme?
Shoku im Dejv shet hapsira për reklama kështu që bëmë një ujdi të mirëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.