Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht
повреда права Заједнице
gegen oor Serwies
gegen
de
über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
против
Der Kegelhut schützt gegen Sonne, Regen und Wind.
Конусни шешир служи против сунца, кише и ветра.
према
Vielleicht sind es die Drohungen gegen seine Familie.
Можда је то због претњи према његовој породици.
ка
Winddurchwehte Kiefern, die sich gegen die kommende Nacht bewegen.
Ветар је њихао борове ка надолазећој ноћи.
protiv
Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht.
Ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
nasprotiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Ne razumem.U čemu je problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
Biće, da.Čist kao suza, a?jw2019 jw2019
Das gegen das.
Uh, švedski bikini timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Unterbrechen der Herrschaftsfolge hast du gegen den Orden verstoßen!
Negativno za evakuaciju LZ BravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts gegen Sie.
Marš iz moje kuće jebote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Šta ima da se kaže?Znaš, zapanjen samjw2019 jw2019
Dort wurde gegen mich Anklage erhoben; die Verhandlung war für zwei Tage später angesetzt.
Dobro,daj to mom bendujw2019 jw2019
Valen sagte, die Schatten... kehren zuerst auf Z'ha'dum zurück, bevor sie gegen uns antreten.
Okli i PotomakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst wurde gegen mich und Jacy Hubbard Anklage erhoben, obwohl die Vorwürfe allesamt aus der Luft gegriffen waren.
Organizujte ispitivanje poligrafom...- GLiterature Literature
Unsere größte Bedrohung ist nicht etwa ein Asteroid, der auf uns zurast, etwas, gegen das wir nichts tun können.
Gospodine, možete li mi reći šta je kreditna konverzija?ted2019 ted2019
Er verteidigte Lord Godolphin gegen Angriffe der Tories in Parlamentsdebatten und der Presse.
U svom džepu!WikiMatrix WikiMatrix
Davor kämpfte er auch gegen diesen Mist an.
Znam tipa iz zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem, der mich gegen Krebs behandelt?
Nije on.Kal- El ne krvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keine Beweise gegen mich.
Znate šta?Zaboravite na haljinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du an meiner Seite gegen das Ding gekämpft hast.
Donesi brašno, jaja, pa da napravimo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Methode, nach ihnen zu fahnden, besteht darin, Detektoren zu bauen, die gegenüber Partikeln von dunkler Materie, die sich durch sie hindurch bewegen und gegen sie stoßen, extrem empfindlich sind.
Nagovorit ću ja njegaQED QED
Kommodore, das geht nicht gegen Sie persönlich.
Hoću da kažem, kada bi se ona svidela njegovima i kada ne bi umrlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, die in dem brasilianischen Bundesstaat São Paulo mit der Behandlung von Aidskranken zu tun hat, kam auf den Kern des Problems zu sprechen: „Die Vorbeugung [gegen Aids] erfordert, daß die Hochrisikogruppen ihr Verhalten ändern, und das ist schwer.“
Drazi plaćaju dobro za ljudsko obezbeđenjejw2019 jw2019
Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Mislim da je to bila prevara da bi dobili novce za istraživanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Ärzte und Wissenschaftler stimmen dem zu, daß die radikale Bewegung gegen Tierversuche viel Positives bewirkt hat.
Strpljenje je vrlinajw2019 jw2019
Und Jehova Gott ist bereit, all unsere Sünden zu vergeben, solange wir unseren Brüdern die Sünden vergeben, die sie gegen uns begehen.
Pa, trebaće mi drugijw2019 jw2019
Es gibt einige Menschen, die starke Einwände gegen Organspenden haben.
Moglo bi se rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch was spricht gegen Lotterien?
Je li ovo gđa Humbert?jw2019 jw2019
Damals hatten die Pioniere Literatur gegen Eier, Butter, Hühner, Gemüse, Brillen oder sogar einen Welpen eingetauscht.
Ali uzurbanost pri odabirujw2019 jw2019
Das Argument gegen Kernenergie ist ein emotionales.
Uzmite mene.Spremna sam da ga iskupimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.