Wald -es oor Swahili
Wald -es
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
msitu
de
=
mwitu
de
=
porini
de
=
‚Und die Nordeuropäer feierten die Sonnenwende im Wald; sie beteten Bäume an.
‘Na Wazungu wa kaskazini walisherehekea kikomo cha kipupwe porini; waliabudu miti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor allem im Wald empfiehlt es sich, Kleidung zu tragen, die den Körper so gut wie möglich bedeckt.
Na tunatumai kuelewa cha msingi kuhusu asili yetu ya kibinadamu.jw2019 jw2019
Über die wunderschönen Wälder gibt es zweifellos noch viel zu lernen.
Na hizi juhudi zingekuwa na gharama sana kiuchumi.jw2019 jw2019
In dem Wald gab es wilde Tiere, so daß der Aufenthalt dort nicht ganz ungefährlich war.
Mradi huu umebuniwa na Witfilm Amsterdam na Ssuuna Goloob, waliofika barani Ulaya kutoka Uganda ili kujionea wao wenyewe kama ni kweli kwa kile alichokuwa akikisikia kuhusiana na nchi zetu na jinsi tunavyoishi.jw2019 jw2019
Und angesichts der dichten Wälder war es auch unmöglich, die Reise zu Fuß fortzusetzen.
12:9, UV : “Pendo na lisiwe na unafiki lichukieni lililo ovu, mkiambatana na lililo jema.”jw2019 jw2019
Im Wald gibt es sieben Duckerarten, darunter die seltenen Jentinkducker, Zebraducker und Fernando-Po-Ducker.
Umati huo ulikuwa umekusanyika katika baa kutazama robo fainali ya Kombe la Ulaya kati ya Uingereza na Italia.jw2019 jw2019
In den Wäldern wimmelt es von wild lebenden Tieren — reiche Beute für geschickte Jäger.
vifaa vipya 5000 kwa ajili ya kuweka katika gari.jw2019 jw2019
Slogans wie „Bevor der Mensch kam, gab es Wälder, nach ihm wird es Wüsten geben“ fordern dazu auf, es nicht so weit kommen zu lassen.
Unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.jw2019 jw2019
In tropischen Wäldern dagegen gibt es nicht besonders viele Blüten.
ni rahisi sana kufanikiwa.jw2019 jw2019
Sie wütet jedoch in Städten, die an den Wald angrenzen, weil es dort jede Menge stehende Gewässer gibt.
kutoka katika jamii zisizo na malaria.jw2019 jw2019
In den Wäldern Südostasiens gibt es etliche Wildrindarten, durch die die Zuchtlinie von Hausrindern verstärkt werden könnte.
Rais mstaafu Jakaya Kikwete aliusaini muswada huo mnamo Mei 2015 kuwa sheria.jw2019 jw2019
Solche Produkte machen „schätzungsweise 90 Prozent des wirtschaftlichen Wertes des Waldes“ aus, heißt es.
na vijana wengi wanafikiri kuwa bado anaendelea kuishi.jw2019 jw2019
Einige Känguru- und Wallabyarten bevorzugen Wälder, in denen es oft brennt. Wie es heißt, sind sie auf Feuer angewiesen.
na kiuhakika ipo hai katika taasisi nyingi.jw2019 jw2019
Wie die Axt, wurde mir geraten, der Dorfschmied bekommen zu " springen " sie, aber ich sprang ihn an und, indem ein Hickory- Stiel aus dem Wald hinein, es zu tun.
misaada inaongeza rasilimali kwa serikaliQED QED
Zum allererstenmal ist es möglich, daß zumindest einige sagen: ‚Vergessen wir den kurzfristigen Gewinn, den es bringt, diesen Wald abzuholzen; wie steht es um den langfristigen Nutzen?‘
7 Adui yangu na awe mwovu katika kila njia,+jw2019 jw2019
Am nächsten Morgen verließen wir unser Lager und fuhren gemächlich durch den taugetränkten Wald, in dem es von Stummelaffen und Singvögeln wimmelte.
WATU WEUSI (Jamii)jw2019 jw2019
Unser Wald wimmelt es von ihnen beiden, und um jeden Sumpf kann das Rebhuhn oder gesehen werden Kaninchen zu Fuß, mit twiggy Zäune und Rosshaar- Schlingen zu kämpfen, die einige Kuh- boy tendiert. & gt;
Hivyo, naweza kukudanganya.QED QED
Ziel dieses Vorgehens ist es, dem Wald und der Tierwelt beim Holzeinschlag möglichst wenig zu schaden.
Wanablogu wa Bahrain wanaujia juu uamuzi wa Waziri wa habari wa nchi hiyo wa kuzuia upatikanaji wa tovuti mbalimbali, kadhalika kuzuia matumizi ya tovuti vivuli [proxy sites] zinazoruhusu watumiaji kuperuzi tovuti nyingine zilizozuiwa na zana za kuchuja habari. Ayesha Saldanha anaangalia maoni kutoka Bahrain.jw2019 jw2019
Außerdem wimmelt es im Wald von Reptilien, Vögeln, Insekten und Säugetieren.
59, Paulo aondoka Malta: bt 211jw2019 jw2019
Es gibt hier 3 Krokodilarten, 34 Schlangenarten und viele verschiedene Echsen, außerdem wimmelt es im Wald von unzähligen Insektenarten.
Yesu Kristo aliwatuma wanafunzi wake wakafanye wanafunzi, wawabatize, na kuwafundisha kushika mambo yote ambayo aliwaamuru.jw2019 jw2019
Im Boden der südafrikanischen Savannen leben vielleicht gerade einmal 70 Würmer pro Quadratmeter, in den Wäldern Kanadas können es auf der gleichen Fläche über 700 sein.
Kwa sababu tu mawasiliano ya kijamii huongeza uwezekano wa mahusiano kati ya watu wa mahali tofauti na kusambaza mawazo, haifuati kimantiki kwamba zinakuza uhuru au kufanya maendeleo yawe ya kimataifa na demokrasia kwa wote.jw2019 jw2019
In den Wäldern der Erde wimmelt es von Leben, darunter auch von Arten, die der Mensch noch gar nicht entdeckt hat.
Lakini hali hiyo inakuwa kama inadhalilisha utu wa mwanadamu.jw2019 jw2019
Die Zeitschrift African Insight berichtete, daß Äthiopien vor 20 Jahren 20 Prozent Wald aufwies, jetzt sind es nur noch 2 Prozent.
Upande mmoja kwasababu wanaamini wanasayansi watakuwajw2019 jw2019
Sie dachte, sie würden rund slip diesem Spaziergang und schauen in den Wald und sehen, ob es wurden alle Kaninchen- Hopping über.
Via vya kike vinaonekana kuwa ndiyo michoro inayoongoza kupigwa marufuku kwenye mitandao ya kijamii, hata kwenye sanaa ya mchoro maarufu waGustave Courbet wa mwaka 1866 unaojulikana kama The Origin of the World.QED QED
Aber es gibt einen Wald, der aus einem einzigen Baum besteht.
+ 25 Na itakuwa kwamba mtakapoingia katika nchi ambayo Yehova atawapa, kama alivyosema, basi mtaendelea kuufanya utumishi huu.jw2019 jw2019
Geschmückt wird es von üppigen Wäldern, weiten offenen Ebenen, sengend heißen Wüsten und schneebedeckten Bergen.
Kisha wakaweka mawe makubwa katika kinywa cha pango hilo—mpaka leo hii.jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.