Wald oor Swahili
Wald
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
msitu
Aber es gibt einen Wald, der aus einem einzigen Baum besteht.
Lakini kuna msitu mmoja ambao unafanyizwa kutokana na mti mmoja tu.
mwitu
In dem Wald gab es wilde Tiere, so daß der Aufenthalt dort nicht ganz ungefährlich war.
Kulikuwako wanyama wa mwitu msituni, kwa hiyo ilikuwa hatari kutembea huko.
porini
Wie sehr muß es ihn schmerzen, wenn er sieht, daß mutwillig gutes Ackerland verdorben wird oder Wälder und Wildtiere dezimiert werden!
Jinsi inavyomwumiza kuona ardhi yenye kuzaa na misitu na wanyama wa porini vikiharibiwa bure!
mti
Wird ein Ebenholzgewächs gefällt, so läßt man es häufig einige Monate zum Austrocknen im Wald liegen.
Mti wa mpingo unapoangushwa, mara nyingi huachwa msituni kwa miezi kadhaa ili ukauke.
Msitu
de
aus Bäumen bestehende Pflanzenformation
Zwei Flachlandwisente konnten in ein speziell vorbereitetes Schutzgebiet im Wald von Bialowieza ausgewildert werden.
Waliwekwa kwenye eneo walilokuwa wametayarishiwa kwenye Msitu wa Białowieza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leistungen der Wälder — Von welchem Wert?
Waandishi wa habari pamojana viongozi wa kisiasa wamekuwa wakijadiliana kwenye vyombo vya habari vya nchini humo kuhusiana na uongezekaji wa nauli, wakati kwa upande mwingine, raia wao wamekuwa wakitoa maoni yao kupitia mtandao wa intaneti.jw2019 jw2019
Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Maoni yalikuwa yakipishana, kati ya kukubali na kuiunga mkono ile hukumu na huruma pamoja na huzuni.QED QED
Dieses „allseits beliebte baltische Juwel“ ist von atemberaubender Schönheit. Hier findet man malerische Küstendörfer, dichte Wälder, saftige Wiesen, über 1 400 Seen und mehr als 1 500 Inseln.
+ 30 Hata hivyo, toleo lolote la dhambi ambalo sehemu ya damu+ yake itaingizwa katika hema la mkutano ili kufanya upatanisho katika mahali patakatifu, halitaliwa.jw2019 jw2019
Auch würde er mutig und stark sein wie „ein Löwe unter den Tieren eines Waldes“ (Micha 5:7, 8).
nikishuka chinijw2019 jw2019
Nach dem Zweiten Weltkrieg ermöglichten Kettensägen und Bulldozer den Kahlschlag von Wäldern in ganz anderem Maßstab.
Mikutano na maafikiano, katika vitengo mbalimbali vya malimwengu, kati ya Wakatoliki na Wasio na Imani au Wenye Imani isiyo sahihi kwa sababu ya kushika mafundisho fulani mapotovu, yanaweza kuwa fursa kwa kuvumbua ukweli na kuuheshimu.jw2019 jw2019
Während wir durch den Wald laufen, hören wir überall die Vögel singen und die Affen kreischen. Wir bestaunen die alten Bäume mit ihren mächtigen Stämmen, die bis zu 60 Meter hoch über uns aufragen.
Mambo Muhimu Yaliyojitokeza:jw2019 jw2019
In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.
Umoja wao wa ndani na wa kiroho lazima urejeshwe, ili imani iwe mwanga na upendo uwe motisha ya shughuli zao zote.jw2019 jw2019
Ein Bruder, der als Holzfäller arbeitete, hatte seine Bibel und sein Jahrbuch in den Wald mitgenommen.
Felix Makayaba, ambaye alitoa maoni yake katika Reve d'Afrique, anaomboleza hisia kwamba wakati Mashindano ya Kombe la Mataifa ya Afrika yakiendelea, ulimwengu, na hata watazamaji kule Togo, tayari wamekwishasahau msiba huo:jw2019 jw2019
Einige hatten sogar Angst davor und machten einen Umweg durch den Wald.
Na wao wanasema kuwa Yesu hakusema chochote kuhusu ushoga na usagaji.jw2019 jw2019
Es geht in den Paphos-Wald hoch oben im Troodos, dem Hauptgebirge der Insel Zypern, wo wir hoffen, die selten gewordenen Mufflons zu sehen.
ikijumuisha amfibia na ndege.jw2019 jw2019
Dieser reizende kleine Spießgeselle, der über die Hügel und durch Wald und Flur trappelt, ist unverwechselbar.
Hadi majira ya saa 9:40 alasiri, risasi bado zilikuwa zinapigwa.jw2019 jw2019
Ein Wald ist keine Mine
Mie ni mmoja kati ya kikundi cha vijana wanaopenda sana nchi yao,jw2019 jw2019
Heute predigen Jehovas Zeugen in den Wäldern Afrikas.
Maandiko Matakatifu hushuhudia kwamba damu aliyomwaga Kristo kwa ajili yetu huwa, kwa njia ya Ubatizo, msingi na pingu ya udugu mpya.jw2019 jw2019
Außerdem wissen die Bewohner des Waldes, wie man diese Pflanzen nutzt.
22 Lakini wale maofisa walipofika huko hawakuwakuta gerezani.jw2019 jw2019
Es bilden sich fast immer Baumgruppen, und mit der Zeit kann aus einer Baumgruppe ein Wald werden.
49 Baada ya muda akamzaa Shaafu baba ya Madmana,+ Sheva baba ya Makbena na baba ya Gibea.LDS LDS
Lincoln Brower, Zoologe an der Universität von Florida in Gainesville, sagte über diese schützende Decke für die Monarchfalter: „Je stärker die Wälder gerodet werden, desto mehr Löcher entstehen in der schützenden Decke.“
8 Na ikatukia kwamba mara tu Musa alipoenda nje kwenye hema, watu wote waliinuka,+ nao wakasimama kila mmoja kwenye mlango wa hema lake mwenyewe, nao wakamtazama Musa mpaka alipoingia ndani ya hema.jw2019 jw2019
In den Wäldern der Erde wimmelt es von Leben, darunter auch von Arten, die der Mensch noch gar nicht entdeckt hat.
utamfanyaje aweze kubadilisha mbu wote wanaobeba malaria?jw2019 jw2019
Wenn der Boden noch nicht ganz gedeckt, und wieder am Ende des Winters, wenn die Schnee auf meinem Südhanglage und über meine Holzstoß wurde geschmolzen, kam die Rebhühner aus der Wald am Morgen und Abend, um dort zu ernähren.
Akiibua hoja ya nmna polisi na wanajeshi walivyokuw wakikabiliana wagombea wa upinzani pamoja na wafuasi wao, ‘Cane cutter’ aliandika:QED QED
Ob ein Wald jemals seine vorherige Schönheit wiedererlangen würde, hinge davon ab, wie nahe der aufgeforstete Wald bei einem unberührten Regenwald läge.
Maandishi (ya tangazo hilo maalum) pia yanaelezea kusitishwa mara kwa mara kwa mikutano iliyopangwa ya kukutana na Waziri wa Elimu wa Guerrero na kumtaka gavana kujiuzulu.jw2019 jw2019
DIE Familie genoß den herrlichen Ausflug in den Wald.
Muswada huo unayalazimisha makampuni yanayotoa huduma za intaneti kuweka vifaa vinavyoitwa ‘boksi jeusi’ vyenye uwezo wa kuhifadhi na kuchambua taarifa za watumiaji wapatao milioni moja wa inteneti na unayalazimisha makampuni hayo kutoa taarifa hizo kwa mashirika ya kijajusi.jw2019 jw2019
So konnten wir während der nächsten zehn Jahre — umgeben von den herrlichen Bergen, Wäldern und Seen Nordsumatras — mit Missionaren aus Australien, Deutschland, Österreich, den Philippinen, Schweden und den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten.
kwamba kibainisho cha jenetiki fulani kitarithiwajw2019 jw2019
Innerhalb von drei Monaten nach der Veröffentlichung dieses Buches fand man im Aokigahara-Wald zwei Leichen; beide hatten das Buch bei sich liegen.
Kenyan Poet anadhimisha siku hii kwa ushairi:jw2019 jw2019
Irgendwo in den riesigen Weiten des subarktischen Waldes liegt sein namenloses Grab.
Blogu na Twita hazikutumika kama nyenzo kuu za kuhamasisha umma hasa kwa kuzingatia kwamba intaneti bado ni changa katika nchi ya Kirigistani (imefikia asilimia 15 tu mpaka mwaka 2009).jw2019 jw2019
Und auf diese Weise kann Menschen Lebensunterhalt und Arbeit geboten und der Wald zudem geschützt werden.
Je, unayajua makampuni ya teknolojia nchini Kenya yaliyopata ufadhili kwa mwaka 2014?jw2019 jw2019
Aber es gibt einen Wald, der aus einem einzigen Baum besteht.
Aliikusanya timu yake ya wasomi na washauri na kuwataka wailezee njozi kwake na pia watoe maana ya hiyo njozi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.