Wal oor Swahili

Wal

/vaːl/, /ˈvaːlə/ naamwoord manlike

Walfisch (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili

nyangumi

naamwoord

Großes Meeressäugetier der Ordnung (Cetacea); der Körper ist stromlinienförmig; der breite flache Schwanz wird zum Antrieb benutzt und die Flossen dienen zum Balancieren.

Ich war zwar fasziniert von den Abrolhos, aber auch enttäuscht, weil wir noch keinen einzigen Wal gesichtet hatten.
Nilifurahia eneo la Abrolhos lakini nilisikitika kwa sababu hatukuwa tumemwona hata nyangumi mmoja.

Soortgelyke frases

Jimmy Wales
Jimmy Wales

new south wales
new south wales

Wales
Welisi

wales
welisi

New South Wales
New South Wales

voorbeelde

Wal ahoi!‘
Nyangumi!’

Und warum wählten die Bischöfe von England und Wales gerade diesen Zeitpunkt für ihre Erklärung?
Na kwa nini maaskofu wa Uingereza na Wales wakaamua kutoa taarifa yao wakati huu?

Die komplizierten Prozesse, an denen diese Komponenten beteiligt sind, laufen in so gut wie allen unseren Körperzellen ab, ebenso wie in den Zellen von Kolibris, Löwen und Walen.
Utaratibu wa hali ya juu sana unaohusu asidi za kiini cha chembe na molekuli za protini hutukia katika karibu chembe zote za mwili wa binadamu, kama unavyofanya katika chembe za ndege, simba, na nyangumi.

ES WAR vor gut 200 Jahren. In Llanfihangel (Wales), einem abgelegenen Dorf in der Nähe der Atlantikküste, kommt ein Mädchen namens Mary Jones zur Welt.
MUDA uzidio tu miaka 200 iliyopita, Mary Jones alizaliwa katika Llanfihangel, kijiji cha mashambani cha Wales ambacho hakikuwa mbali na pwani ya Atlantiki.

Wale — die Riesen unter den Meeresriesen
Nyangumi Wakubwa wa Baharini

Die einzigen heimischen Säugetiere sind einige Fledermausarten und große Meeressäuger wie Wale und Delfine.
Wanyama pekee jamii ya mamalia walio na asili ya nchi hiyo ni aina fulani ya popo na baadhi ya viumbe wakubwa wa baharini, wanaotia ndani nyangumi na pomboo.

Ein einziges Heilmittel für über 200 verschiedene Erkältungsviren zu finden ist so, „als versuchte man, Masern, Windpocken, Mumps und Röteln in einem Aufwasch zu heilen“, erklärte Professor Ronald Eccles, Leiter des Zentrums an der Universität von Wales in Cardiff.
Kukiwa na zaidi ya virusi tofauti-tofauti 200 vinavyosababisha mafua, kujaribu kupata ponyo moja la mafua ni “sawa na kujaribu kutibu surua, tetekuwanga, matumbwitumbwi na surua ya Ujerumani mara moja,” asema Profesa Ronald Eccles, mkurugenzi wa kituo hicho kwenye Chuo Kikuu cha Wales, Cardiff.

Das andere britische Schlachtschiff, die Prince of Wales, wurde schwer beschädigt und drehte ab.
Meli ile ingine ya Uingereza, Prince of Wales, ilikuwa imeharibiwa sana na ikageuka na kurudi.

" Und während all die anderen Dinge, ob Tier oder Gefäß, geben Sie diese in die schrecklichen Abgrund dieses Monsters ( Wals ) Mund, sofort verloren und verschluckt up, zieht sich der See- Gründling hinein in eine große Sicherheit, und es schläft. "
" Tena, kwa kuwa mambo yote, kama mnyama au chombo, ili kuingia katika pengo kubwa ya kinywa hii yule mnyama ( nyangumi ), ni mara moja waliopotea na kuyameza juu, bahari- gudgeon anastaafu ndani yake katika usalama mkubwa, na kuna kulala. "

Meine Frau und ich wollten es genauer wissen und machten einen Ausflug von Sydney (Australien) nach Mittagong, einem hübschen Städtchen in den Southern Highlands (New South Wales).
Mimi na mke wangu tulisafiri kutoka Sydney, Australia hadi kwenye mji maridadi wa Mittagong, kwenye nyanda za juu za New South Wales, ili kupata majibu ya maswali hayo.

Ein Wal?
Ni Nyangumi?

Einige Monate lang können Einheimische und Touristen vom Strand und von den Felsen aus begeistert beobachten, wie sich die Wale mit ihren Jungen ausruhen oder herumtoben.
Kwa miezi kadhaa wenyeji na watalii walio kwenye ufuo wa bahari na juu ya majabali hufurahia kuwatazama nyangumi na watoto wao wakijipumzisha na kuchezacheza baharini!

10 Und so wurden sie hingetrieben; und kein Meeresungeheuer konnte sie zerschmettern, auch kein Wal konnte ihnen etwas anhaben; und sie hatten beständig Licht, sei es über dem Wasser oder unter dem Wasser.
10 Na hivyo walisukumwa mbele; na hakuna mnyama mkubwa wa baharini ambaye angewavunja, wala nyangumi ambaye angewaharibu; na walikuwa na mwangaza daima, hata wakiwa chini ya maji au juu ya maji.

Zu den einheimischen und den wandernden Tierarten, die im Golf anzutreffen sind, zählen auch Wale, Mantarochen, Lederschildkröten, Seelöwen, Marline, Fächerfische und große Thunfischschwärme.
Wakaaji wa ghuba hiyo na wageni wenye kuhama wanatia ndani nyangumi, manta ray wakubwa, kasa wenye ngozi laini mgongoni, sili, marlin, samaki wanaoitwa sailfish, na idadi kubwa ya tuna.

" Silly Mansoul schluckte es ohne zu kauen, als ob es eine Sprotte in der worden war Mund eines Wals " -.
" Mansoul Silly kuyameza bila kutafuna, kama ilikuwa skarpsill i kinywa cha nyangumi " -.

Die Umweltverschmutzung ist möglicherweise unverhofft ein Verbündeter im Kampf um die Rettung der Wale geworden.
Yamkini uchafuzi umechangia jitihada ya kuokoa nyangumi.

Zur Begründung wird weiter ausgeführt, daß Blubber eine hervorragende Schwimmhilfe ist, die den Walen das Auftauchen zum Luftholen erleichtert.
Kinapoeleza sababu, chaongezea kwamba shahamu ni chelezo cha kustaajabisha kinachowezesha nyangumi waelee ili kupata hewa.

Hocking wurde zum Rechtsanwalt am Lincoln’s Inn, London, berufen und ist als Anwalt beim Supreme Court of Victoria und Supreme Court of New South Wales in Australien zugelassen.
Hocking alipata wadhifa wa kuwa Wakili kupitia taasisi ya Lincoln’s Inn mjini London, kwa mahakama kuu ya Victoria na New South Wales mjini Australia.

Der getötete Wal wurde zum Festland geschleppt, wo der wertvolle Tran in einer der sechs walverarbeitenden Fabriken von Caravelas gewonnen wurde.
Nyangumi waliouawa walivutwa hadi ufuoni kisha wakapelekwa kwenye mojawapo ya vile viwanda sita vya Caravelas ili mafuta yao yenye thamani yakamuliwe.

Nur Wale nehmen ihre Nahrung ähnlich auf, indem sie winzige Garnelen durch die Barten filtern.
Ni nyangumi peke yao wanaokula kwa njia kama hiyo, wakichunga uduvi wadogo sana kupitia kichungi chao.

Von den Flossen eines Wals lernen
Kujifunza Kutokana na Mapezi ya Nyangumi

Langlebige Wale
Nyangumi Aliyeishi Muda Mrefu

Um die gleiche Zeit herum gab es einen weiteren berühmten Jäger — Edward, der Prinz von Wales.
Karibu na wakati huo, kulikuja mwindaji mwingine mashuhuri, Edward, Mwana-Mfalme wa Uingereza.

" Sie kam, um ein Denkmal für ihre erste Liebe, der von einem Wal getötet worden zeugen in den Pazifischen Ozean, nicht weniger als 40 Jahre her. "
" Alikuja kwa bespeak monument kwa upendo wake wa kwanza, ambao walikuwa wameuawa na nyangumi katika bahari ya Pacific, si chini ya miaka arobaini iliyopita. "

„Die Anzeichen häufen sich, dass Sonare und Motorenlärm unter Walen, Delphinen und anderen Meeressäugern Verwirrung stiften“, schreibt der Londoner Independent.
“Kelele imeongezeka sana baharini, na kuna hofu kwamba inawatatanisha nyangumi, pomboo na wanyama wengine baharini,” laripoti gazeti la London The Independent.