Wälder oor Swahili
Wälder
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
msitu
Aber es gibt einen Wald, der aus einem einzigen Baum besteht.
Lakini kuna msitu mmoja ambao unafanyizwa kutokana na mti mmoja tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leistungen der Wälder — Von welchem Wert?
Uhispania: Matumizi ya nguvu ya Polisi dhidi ya wanafunzi mjini Valenciajw2019 jw2019
Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Hii ingerahisisha kubainisha mambo ambayo ni tofauti kweli na imani ya kikristo.QED QED
Dieses „allseits beliebte baltische Juwel“ ist von atemberaubender Schönheit. Hier findet man malerische Küstendörfer, dichte Wälder, saftige Wiesen, über 1 400 Seen und mehr als 1 500 Inseln.
na kuna kitu ndani yetujw2019 jw2019
Auch würde er mutig und stark sein wie „ein Löwe unter den Tieren eines Waldes“ (Micha 5:7, 8).
“Hawa wote wakafa katika imani, wasijazipokea zile ahadi, bali wakaziona tokea mbali na kuzishangilia, na kukiri kwamba walikuwa wageni, na wasafiri juu ya nchi.jw2019 jw2019
Nach dem Zweiten Weltkrieg ermöglichten Kettensägen und Bulldozer den Kahlschlag von Wäldern in ganz anderem Maßstab.
Ndio, yule pale.Yuko katika lifti hii pamoja nasi.jw2019 jw2019
Während wir durch den Wald laufen, hören wir überall die Vögel singen und die Affen kreischen. Wir bestaunen die alten Bäume mit ihren mächtigen Stämmen, die bis zu 60 Meter hoch über uns aufragen.
Na kazi ya Mungu ndani yake haikomi.jw2019 jw2019
In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.
13 Usipende usingizi, usije ukaingia katika umaskini.jw2019 jw2019
Ein Bruder, der als Holzfäller arbeitete, hatte seine Bibel und sein Jahrbuch in den Wald mitgenommen.
Maisha yenu ya sala yatalisha utume wenu kutoka ndani.jw2019 jw2019
Einige hatten sogar Angst davor und machten einen Umweg durch den Wald.
Na kuna makisio kwamba tutakuwa bilioni tisa kwa mwaka 2050.jw2019 jw2019
Es geht in den Paphos-Wald hoch oben im Troodos, dem Hauptgebirge der Insel Zypern, wo wir hoffen, die selten gewordenen Mufflons zu sehen.
na utoto wangu na matarajio na ndoto zangu.jw2019 jw2019
Dieser reizende kleine Spießgeselle, der über die Hügel und durch Wald und Flur trappelt, ist unverwechselbar.
Wanaombeba Kristo, aliye “mwanga wa ulimwengu”jw2019 jw2019
Ein Wald ist keine Mine
Ikiwa hayo ndiyo maoni yako, tafadhali tua kidogo ufikiri!jw2019 jw2019
Heute predigen Jehovas Zeugen in den Wäldern Afrikas.
Shughuli nyingi zimefanyika katika nchi hiyo kusherehekea siku hii maalumu, ambayo ilianza kwa onyesho la Kampala siku ya Jumapili Oktoba 7.jw2019 jw2019
Außerdem wissen die Bewohner des Waldes, wie man diese Pflanzen nutzt.
Kwa miaka ya hivi karibuni Kanisa katika nchi mbalimbali limefanya kumbukumbu ya miaka mia moja ya uinjilishaji.jw2019 jw2019
Es bilden sich fast immer Baumgruppen, und mit der Zeit kann aus einer Baumgruppe ein Wald werden.
ambazo nazipendaLDS LDS
Lincoln Brower, Zoologe an der Universität von Florida in Gainesville, sagte über diese schützende Decke für die Monarchfalter: „Je stärker die Wälder gerodet werden, desto mehr Löcher entstehen in der schützenden Decke.“
Angeweza kukubalika.jw2019 jw2019
In den Wäldern der Erde wimmelt es von Leben, darunter auch von Arten, die der Mensch noch gar nicht entdeckt hat.
Nchini Hong Kong, wanafunzi katika shule wanakiri kwamba wanafunzi mashoga wanazomewa na kunyanyaswa, kwa hiyo kuna shirika limeanzisha kampeni ya kukuza uelewa wa suala hili, wakijikita zaidi kwenye kuandaa video zenye mahojiano na wanafunzi wenye mihemuko tofauti ya kimapenzi pamoja na wataalamu katika mada zinazohusika.jw2019 jw2019
Wenn der Boden noch nicht ganz gedeckt, und wieder am Ende des Winters, wenn die Schnee auf meinem Südhanglage und über meine Holzstoß wurde geschmolzen, kam die Rebhühner aus der Wald am Morgen und Abend, um dort zu ernähren.
Ili uwe na ufanisi, upatanisho huu lazima uendane na tendo la kijasiri na la kikweli, lisilo na unafiki ndani yake: ufuatiliaji wa waliohusika na migogoro hii, wa wale ambao waliuwezesha kifedha ukatili huo, pamoja na waliohusika kwa namna yoyote na mipango hiyo, na kuhakikisha jinsi walivyohusika.QED QED
Ob ein Wald jemals seine vorherige Schönheit wiedererlangen würde, hinge davon ab, wie nahe der aufgeforstete Wald bei einem unberührten Regenwald läge.
Kufa kwake kulikuwa kwa utulivu mkubwa.jw2019 jw2019
DIE Familie genoß den herrlichen Ausflug in den Wald.
Luis Carlos pia anakazia ukweli unaotakiwa kuwa sehemu ya tafakuri za mienendo yote ya kisiasa:jw2019 jw2019
So konnten wir während der nächsten zehn Jahre — umgeben von den herrlichen Bergen, Wäldern und Seen Nordsumatras — mit Missionaren aus Australien, Deutschland, Österreich, den Philippinen, Schweden und den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten.
Je, hiyo inasikika kama kanuni ya “kustarehe”, rahisi masikioni na inayopendwa na wote?jw2019 jw2019
Innerhalb von drei Monaten nach der Veröffentlichung dieses Buches fand man im Aokigahara-Wald zwei Leichen; beide hatten das Buch bei sich liegen.
sana aina ya kutofanya fujo.jw2019 jw2019
Irgendwo in den riesigen Weiten des subarktischen Waldes liegt sein namenloses Grab.
Lazima waitazame kwa umakini mkubwa hali ya maisha ya makatekista,[178] ili kuhakikisha heshima yao inalindwa.jw2019 jw2019
Und auf diese Weise kann Menschen Lebensunterhalt und Arbeit geboten und der Wald zudem geschützt werden.
haziwezi kilichoundwa kwa lesheni kwenye uti wa mgongo.kupita kizuizijw2019 jw2019
Aber es gibt einen Wald, der aus einem einzigen Baum besteht.
Joshua Goldstein, a mwandishi wa zamani wa Global Voices ambaye aliwahi kuishi Kampala, anaelezea maeneo mawili ambapo milipuko ilifanyika:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.