widerstand oor Tamil

widerstand

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

மின்தடையம்

Widerstand

naamwoord manlike

Gegenwind (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

மின்தடையம்

zweipoliges passives elektrisches Bauelement

Soortgelyke frases

spezifischer Widerstand
மின்கடத்துதிறன் மற்றும் மின்தடைத்திறன்

elektrischer Widerstand
மின்தடை

voorbeelde

Trotz anfänglichen Widerstands von seiten ihrer Angehörigen machte sie gute Fortschritte und ließ sich taufen.
முதன்முதல் அவளுடைய குடும்பத்திலிருந்து எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், அவள் முழுக்காட்டப்படும் நிலைக்கு முன்னேறினாள்.

Matthäus 10:16-22, 28-31 Mit welchem Widerstand müssen wir rechnen, aber warum sollten wir vor Gegnern keine Angst haben?
மத்தேயு 10:16-22, 28-31 என்ன எதிர்ப்பை நாம் எதிர்பார்க்கலாம், ஆனால் எதிரிகளைக் குறித்து நாம் ஏன் பயப்பட வேண்டியதில்லை?

Gott erschuf kein böses Geschöpf, das im Widerstand zu ihm stehen sollte.
கடவுள் தமக்கு எதிராளியாக ஒரு பொல்லாத ஆவி சிருஷ்டியைப் படைக்கவில்லை.

Trotz Widerstands vonseiten der Geistlichkeit besuchten 1996 Tausende die internationalen Kongresse „Boten des göttlichen Friedens“
1996-ல், குருமாருடைய எதிர்ப்பின் மத்தியிலும், “தேவ சமாதான தூதுவர்கள்” என்ற சர்வதேச மாநாடுகளில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்துகொண்டார்கள்

Unbeirrt verfolgte er sein Ziel trotz des Widerstands der katholischen Kirche, der Gleichgültigkeit von Vertretern seines Standes, schier endloser Schwierigkeiten mit Prüfern und seiner schwindenden Gesundheit.
கத்தோலிக்க சர்ச்சின் எதிர்ப்பு, சக பணியாட்களின் அக்கறையின்மை, ஆய்வு செய்வதில் ஏகப்பட்ட பிரச்சினைகள், சுகவீனங்கள் என இவை எல்லாவற்றின் மத்தியிலும் தனது இலட்சிய கனவை நனவாக்க அவர் விடாப்பிடியாக முயன்றார்.

Dieser Widerstand gegen den Teufel, verbunden mit einer Lebensweise, die Gott erfreut, ist in unserem Kampf gegen Satan von unschätzbarem Wert.
இவ்வாறு நாம் சாத்தானை எதிர்த்து, கடவுளுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவருக்குப் பிரியமாக வாழ்வது பிசாசுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு மிக இன்றியமையாதது.

Viele leisteten dem Predigtwerk Jesu Widerstand, und er sagte, auch seine Nachfolger hätten Widerstand zu erwarten.
இயேசுவின் பிரசங்க வேலைக்கு எதிர்ப்பு இருந்தது, தம்மை பின்பற்றுகிறவர்களும் எதிர்க்கப்படுவார்கள் என அவர் கூறினார்.

Zeigen wird sich dieser Widerstand durch eine globale Aktion gegen Jehovas Diener auf der Erde, die sichtbaren Vertreter des Königreiches Gottes.
அத்தகைய எதிர்ப்பு, கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் காணக்கூடிய பிரதிநிதிகளான பூமியெங்குமுள்ள யெகோவாவின் ஊழியக்காரருக்கெதிரான உலகளாவிய செயல் நடவடிக்கையின்மூலம் வெளிக்காட்டப்படும்.

3 Gelegentlich versucht es Satan mit einem Überfall aus dem Hinterhalt — Verfolgung oder Widerstand mit dem Ziel, unsere Lauterkeit zu brechen, damit wir Jehova nicht mehr dienen (2. Timotheus 3:12).
3 சில சமயங்களில் சாத்தான் பதுங்கித் தாக்கும் ஒரு முறையை—நாம் யெகோவாவைச் சேவிப்பதை நிறுத்திவிடும்படி நம்முடைய உத்தமத்தை முறிப்பதைத் தாக்கல் குறியாகக் கொண்ட துன்புறுத்தலையும் எதிர்ப்பையும் கொண்டுவர—முயற்சி செய்கிறான்.

Leiste keinen Widerstand, außer wenn du angegriffen wirst.
உடல் சம்பந்தமாகத் தாக்கப்பட்டாலொழிய எதிர்க்காதீர்கள்.

Zunächst müssen wir auf Widerstand gefasst sein.
முதலாவதாக, நாம் துன்புறுத்துதலை எதிர்ப்பட வேண்டும் என்பதை அறிந்திருக்கிறோம்.

Auch mein Großvater leistete heftigen Widerstand.
அத்தைமார் போதாதென்று, அம்மாவின் அப்பாவும் அவரைப் பலமாக எதிர்க்க ஆரம்பித்தார்.

Elia eiferte für die wahre Anbetung und diente Jehova, obwohl er zur Zielscheibe großen Hasses und Widerstands von den Anbetern Baals wurde, der Hauptgottheit des kanaanitischen Pantheons (1. Könige 18:17-40).
எலியா மெய் வணக்கத்துக்காக வைராக்கியமுள்ளவராக இருந்தார்; மேலும், கானானியரின் எல்லா கடவுட்களிலும் முக்கிய கடவுளாக இருந்த பாகால் வணக்கத்தாரின் பெரும் பகைக்கும் எதிர்ப்புக்கும் இலக்கானவராக ஆனபோதிலும் யெகோவாவை சேவித்து வந்தார்.—1 இராஜாக்கள் 18:17-40.

Angehörige und Geistliche leisteten Palmira heftigen Widerstand.
பல்மீராவுக்கு தன் குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் மதகுருவினிடமிருந்தும் பலமான எதிர்ப்பு கிளம்பியது.

24:37-39). Die ersten Christen waren „ungelehrte und gewöhnliche“ Menschen, ließen sich aber selbst von verbissenem Widerstand nicht abhalten zu predigen (Apg.
24:37-39) முதல் நூற்றாண்டு கிறிஸ்தவர்களை எடுத்துக்கொண்டால், ‘படிப்பறியாதவர்களாகவும் பேதைமையுள்ளவர்களாகவும்’ இருந்தபோதிலும், கடும் எதிர்ப்பின் மத்தியிலும் இவர்கள் தொடர்ந்து பிரசங்கித்தார்கள். (அப்.

2 Doch irgendwann kam bei einem Geistgeschöpf der unverschämte Wunsch auf, sich zu einem rivalisierenden Gott im Widerstand gegen Jehova zu machen.
2 ஆனால் காலப்போக்கில், கடவுளுடைய ஆவி குமாரர்களில் ஒருவன் யெகோவாவுக்கு எதிராக கிளம்பினான்; அவரோடு போட்டி போட துணிச்சலுடன் இறங்கினான்.

Sie werden keinen Widerstand leisten.
எதிர்க்க திராணியில்லாத மக்கள் அவர்கள்.

Durch das erstaunliche Wachstum des Senfkorns veranschaulichte er, dass Gottes Königreich die Macht hat, sich auszudehnen, zu schützen und jeden Widerstand zu überwinden.
கடவுளுடைய அரசாங்கம் எந்தளவு வளர்ச்சி அடையும், பாதுகாப்பை தரும், எதிர்ப்புகளை சமாளிக்க உதவும் என்பதை புரிய வைக்கத்தான் இயேசு இந்த உதாரணத்தை சொன்னார்.

Satan haßte Jesus und widerstand ihm.
சாத்தான் இயேசுவைப் பகைத்து அவரை எதிர்த்தான்.

Sie wies auf das mosaische Gesetz hin, gemäß dem eine Frau, die vergewaltigt wurde, nicht als schuldig betrachtet wurde, wenn sie Widerstand leistete, indem sie um Hilfe schrie (5.
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தின் பிரகாரம், ஒரு பெண் உதவிக்காகக் கூக்குரலிட்டு கத்தி மறுத்தபோதிலும் கற்பழிக்கப்பட்டால், அவள் தவறுசெய்தவளாகக் கருதப்படுவதில்லை என்று குறிப்பிட்டுக் காண்பித்தாள்.

Und wieder ließ Jehova „die Erde“ zu Hilfe kommen, um den Widerstand einzudämmen.
ஆனாலும், யெகோவா மறுபடியும் ‘பூமியை’ பயன்படுத்தி இந்த எதிர்ப்புகள் சிலவற்றை ‘குடிக்கும்படி’ செய்திருக்கிறார்.

Er wurde nicht als eine Art Monster erschaffen, das über einen Ort feuriger Qual für all diejenigen herrscht, die Gott Widerstand leisten.
கடவுளை எதிர்ப்பவர்கள் வதைக்கப்படும் எரிநரகத்தை காவல்காக்கும் ஒருவகை அரக்கனைப் போன்றும் அவன் படைக்கப்படவில்லை.

21 Jehovas Sohn wusste schon lange im Voraus, dass er auf der Erde sehr viel Widerstand erdulden würde (Jesaja 50:4-7).
21 பூமியில் கடுமையான சோதனைகளை எதிர்ப்பட வேண்டியிருக்கும் என்பதை யெகோவாவின் மகன் முன்பே அறிந்திருந்தார்.

Widerstand von seiten götzendienerischer Nachbarn
சுற்றிலுமிருந்த பொய் மதத்தவரால் எதிர்க்கப்படுதல்

Hartnäckiger Widerstand
என்னுடைய பிடிவாதமான எதிர்ப்பு