keine ausreichenden Daten
సమాచారం కొరత ఉన్న జాతులు
Datum oor Teloegoe
Datum
de
Datum (plural: Daten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Teloegoe
తేది
తారీఖు
de
Aus Jahr, Monat und Tag bestehende Zeitangabe
తేదీ
de
Aus Jahr, Monat und Tag bestehende Zeitangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.
అంతేకాక, ఎంతో ప్రాముఖ్యమైన మీ బాప్తిస్మం తేదీని జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి.jw2019 jw2019
(b) Wie wird das Datum des Gedächtnismahls jedes Jahr errechnet?
(బి) ప్రతీ సంవత్సరం జ్ఞాపకార్థ తేదీని ఎలా లెక్కిస్తారు?jw2019 jw2019
Das Ende kommt ohne Frage, auch wenn wir kein Datum festlegen können.
మనం కచ్చితంగా ఒక తేదీని చెప్పలేకపోయినప్పటికీ, అంతం మాత్రం తప్పకుండా వస్తుంది.jw2019 jw2019
9 Zunächst benötigen wir unseren Anfangspunkt, das Datum, an dem ‘das Wort, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, ausging’.
9 మొదట మనకు దాని ఆరంభ కాలం అంటే ‘యెరూషలేమును తిరిగి కట్టించవలెనను ఆజ్ఞ’ ఏ తేదీన ఇవ్వబడిందో కావాలి.jw2019 jw2019
Während das Datum für das Passahfest, der 14. Nisan, näher rückte, begann man in jüdischen Familien mit den Vorbereitungen für die gewohnte Reise nach Jerusalem (5.
పస్కా దినమైన నీసాను 14 సమీపించినప్పుడు, యూదా కుటుంబాలు తాము ఆచారంగా యెరూషలేముకు వెళ్లే ప్రయాణం కొరకు సిద్ధం చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.jw2019 jw2019
Der 25. Dezember war tatsächlich das Datum, an dem die alten Römer den dies natalis Solis invicti, das heißt den „Geburtstag der unbesiegbaren Sonne“, begingen.
నిజానికి డిసెంబరు 25 అన్నది ప్రాచీన రోమన్ల డైయీస్ నాటాలిస్ సోలీస్ ఇన్విక్టి అంటే “అజేయుడైన సూర్యుని జన్మదినం” జరుపుకునే తేది.jw2019 jw2019
Er fragte mich, ob ich mir über das Datum unseres nächsten Kongresses im klaren sei.
తదుపరి జరగబోయే అసెంబ్లీ తారీఖు నీకు తెలుసా అని ఆయన నన్నడిగాడు.jw2019 jw2019
Etwas Ähnliches steht in der Enciclopedia Hispánica: „Der 25. Dezember als Datum der Weihnachtsfeier ist nicht auf einen streng chronologisch berechneten Jahrestag zurückzuführen, sondern vielmehr auf die Christianisierung der in Rom gefeierten Wintersonnenwende.“
ఎన్సైక్లోపీడియా ఎస్పానికా కూడా అదేవిధంగా ఇలా వ్యాఖ్యానిస్తోంది: “డిసెంబరు 25న జరుపుకునే క్రిస్మస్ పండుగ ఖచ్చితమైన కాలాన్ని లెక్కించి నిర్ణయించినది కాదుగాని, రోమ్లో జరుపుకునే శీతాకాలపు పండుగలకు క్రైస్తవత్వాన్ని అంటగట్టి నిర్ణయించినదే.”jw2019 jw2019
Falls Bewerber ihr Taufdatum nicht mehr genau wissen, sollten sie ein geschätztes Datum angeben.
దరఖాస్తుదారులకు తాము బాప్తిస్మం తీసుకున్న తేదీ జ్ఞాపకం లేకపోతే వారు ఆ తేదీని అంచనా వేసుకొని ఆ తర్వాత ఎల్లప్పుడూ ఆ తేదీని ఉపయోగించాలి.jw2019 jw2019
Melito zeigte in seiner Homilie Vom Passa, dass das Passah unter dem mosaischen Gesetz rechtens war, und er verteidigte den 14. Nisan als Datum für die christliche Feier des Abendmahls.
మెలెటో ద పాసోవర్ అనే పేరుతో ఒక ప్రసంగం వ్రాశాడు, అది ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం పస్కా పండుగను ఆచరించడం సరైనదని చూపించి, నీసాను 14న క్రైస్తవులు ప్రభువు రాత్రి భోజనం ఆచరించడాన్ని సమర్థించింది.jw2019 jw2019
Es wird dich vielleicht interessieren zu erfahren, daß es nach wie vor Christen auf der Erde gibt, die den Willen Jesu respektieren und die Feier zum Gedenken an seinen Tod an dem von ihm festgelegten Datum abhalten.
యేసు ఉద్దేశాలను గౌరవించి, ఆయన మరణ జ్ఞాపకార్థ దినాన్ని ఆయన ఏర్పాటు చేసిన రోజునే ఆచరించే క్రైస్తవులు యింకా ఉన్నారని తెలుసుకోవడం మీకు ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు.jw2019 jw2019
7 Jesu Jünger hätten seinen Geburtstag nicht einmal gefeiert, wenn sie das genaue Datum gewusst hätten.
7 ఒకవేళ యేసు శిష్యులకు ఆయన పుట్టిన తేదీ ఖచ్చితంగా తెలిసినా వారు దానిని ఆచరించే వారుకాదు.jw2019 jw2019
Auch die Zeit, den Wochentag und das Datum unseres Besuches vermerken.
వాళ్లను కలిసిన తేదీ, వారం, సమయం కూడా రాసిపెట్టుకోండి.jw2019 jw2019
Das Datum des Jahresbeginns und die mit dem Jahreswechsel verbundenen Bräuche sind von Land zu Land verschieden.
నూతన సంవత్సర వేడుకలకు సంబంధించిన తేదీ, ఆచారాలు వివిధ దేశాల్లో వివిధ రకాలుగా ఉన్నాయి.jw2019 jw2019
Die Bibel gibt kein genaues Datum an, aber die biblische Prophezeiung und die Weltereignisse sagen: „Sehr bald!“ (Lukas 21:25-32).
బైబిలు దీని కొక తేదీని నిర్ణయించి చెప్పడం లేదుగాని బైబిలు ప్రవచనము, లోక సంఘటనలు మాత్రం అలాంటిది అతి త్వరలో జరుగునని చెబుతున్నవి.—లూకా 21:25-32.jw2019 jw2019
Astrologen beteuern, auch auf anderen Gebieten die Zukunft prophezeien zu können: den Ausgang von Eheproblemen oder gesundheitlichen Problemen, den Aufstieg und Sturz politischer Führer, welches Datum für eine Geschäftseröffnung am geeignetsten ist oder die Gewinnzahlen in einer Lotterie.
ఇతర విషయాలలోకూడా అనగా వైవాహిక ఇబ్బందులు, ఆరోగ్యపరమైన సమస్యల పర్యవసానమేమిటి, రాజకీయ నాయకులు ఎలా ఏలి కూలుతారు, క్రొత్తగా వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి ఒక మంచి తారీఖును నిర్ణయించడం, ఒక లాటరీని గెలవటానికి సంఖ్యను ఎన్నుకోవడంకూడ జ్యోతిష్కులు భవిష్యత్తును చెబుతామని చెప్పుకుంటారు.jw2019 jw2019
10 Neuzeitliche gesalbte Christen hatten schon im Voraus auf Oktober 1914 als ein bedeutsames Datum hingewiesen.
10 ఆధునికకాల అభిషిక్త క్రైస్తవులు 1914, అక్టోబరులో ఓ ప్రాముఖ్యమైన సంఘటన జరగబోతుందని ముందే చెప్పారు.jw2019 jw2019
Statt zu sagen: „Du kannst jederzeit kommen“, setze für eine Einladung Datum und Uhrzeit fest.
“ఎప్పుడైనా రండి” అని ఆహ్వానించే బదులు, ఒక తారీఖును, సమయాన్ని ఖచ్చితంగా చెప్పండి.jw2019 jw2019
Jesus muß das Datum seiner Geburt als Mensch ja gekannt haben.
యేసుకు తన జన్మ తేదీ తెలిసే ఉండవచ్చు.jw2019 jw2019
Ein genaues Datum festzulegen kann uns vermehrt anspornen, unser Ziel wirklich zu erreichen.
దేన్నైనా పూర్తి చేయడానికి ఒక తేదీని నిర్ణయించుకుంటే, ఆ సమయంలోగా దాన్ని పూర్తి చేసేందుకు ఎక్కువగా పురికొల్పబడే అవకాశముంది.jw2019 jw2019
Seit 1870 hatten die Bibelforscher stets im Hinblick auf ein Datum gedient — zuerst 1914, dann 1925.
బైబిలు విద్యార్థులు 1870 నుండి మొదట 1914, ఆ తర్వాత 1925 అలా ఒక తేదీని మనస్సులో ఉంచుకుని సేవ చేశారు.jw2019 jw2019
25 In Übereinstimmung mit dieser alten Methode setzt die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas das Datum für das Abendmahl des Herrn fest.
25 యెహోవాసాక్షుల పాలకసభ (గవర్నింగ్ బాడి) పురాతన పద్ధతికి అనుగుణంగా ప్రభువురాత్రి భోజనమునకు తారీఖును స్థిరపరచును.jw2019 jw2019
Einigen ist jedoch aufgefallen, daß es sich dabei um ein anderes Datum handeln kann als das, an dem die Juden das Passah feiern.
అయినను, యూదులు పస్కాను జరుపుకొను తారీఖునకు ఇది వేరుగా ఉన్నదని కొందరు గుర్తించియున్నారు.jw2019 jw2019
10. (a) Auf welches wichtige Datum hatten die neuzeitlichen gesalbten Christen hingewiesen?
10. (ఎ) ఓ ప్రాముఖ్యమైన సంఘటన ఎప్పుడు జరగబోతుందని ఆధునికకాల అభిషిక్త క్రైస్తవులు ముందే చెప్పారు?jw2019 jw2019
6 Nehmen wir uns die Zeit, unser Herz für diesen Anlass bereitzumachen, während das Datum der diesjährigen Feier heranrückt (2.
6 ఈ సంవత్సరపు ఆచరణ తేదీ సమీపిస్తుండగా, ఆ సందర్భం కోసం మీ హృదయాన్ని సిద్ధం చేసుకోవడానికి సమయం తీసుకోండి.jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.