Stern oor Thai

Stern

/ʃtɛrn/, /ˈʃtɛʁnə/ naamwoord manlike

Stern (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ดาว

naamwoord

Irgendwas über einen Stern, der auf der Erde einschlägt und die Menschheit vergiftet.
น่าจะเกี่ยวกับดวงดาวที่ตกลงมาชนโลก และทําลายมวลมนุษยชาติ

ดาวฤกษ์

naamwoord

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

Wir hängen ab von Sternen, die die Atome produzieren, aus denen wir gemacht sind.
เราพึ่งพาดาวฤกษ์ เพราะมันสร้างอะตอมที่ประกอบเป็นเราขึ้นมา

ดวง ดาว

ดารา

naamwoord

Erinnerst du dich an unseren ersten Ritt, meine Sonne, meine Sterne?
ยังจําครั้งแรกของเราได้หรือไม่ สุริยันแลดวงดาราแห่งข้า

Soortgelyke frases

aktiver Stern
โทโพโลยีสตาร์ที่ใช้งานอยู่

Krieg der Sterne
สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 4 : ความหวังใหม่

AGB-Stern
แขนงดาวยักษ์อะซิมโทติก

Sterne
ดาว

veränderlicher Stern
ดาวแปรแสง

voorbeelde

Es gibt so viele Sterne, nicht wahr?
มีดาวเต็มเลย เนอะ?

Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
ดาว เกือบ ทุก ดวง ที่ เรา มอง เห็น ใน ยาม ค่ํา คืน อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา มาก เสีย จน เห็น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ เมื่อ มอง จาก กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด.

9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,
๙ ดังแสงสว่างของดวงดาวด้วย, และพลังของมันซึ่งโดยพลังนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงรังสรรค์ดวงดาว;

Es gab keine Sterne und keine Planeten.
ยังไม่มีดาวฤกษ์ ยังไม่มีดาวเคราะห์

Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
เห็น ได้ ชัด จําเป็น ต้อง มี ฤทธิ์ อํานาจ และ พลัง อัน มาก มาย มหาศาล เพื่อ จะ สร้าง ไม่ เพียง แค่ ดวง อาทิตย์ แต่ ดวง ดาว อื่น ๆ ทั้ง หมด อีก หลาย พัน ล้าน ดวง ด้วย.

Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“
ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ ที่ จ้อง ดู เกิด ความ เคารพ ยําเกรง! ที่ บทเพลง สรรเสริญ 8:3, 4, (ล. ม.) ดาวิด แสดง ความ รู้สึก พรั่นพรึง เป็น คํา พูด ดัง นี้: “ขณะ ที่ ข้าพเจ้า แล เห็น ฟ้า สวรรค์ ของ พระองค์ บรรดา ราชกิจ แห่ง นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด ทํา ขึ้น ไว้ นั้น แล้ว มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา และ บุตร มนุษย์ เดิน ดิน ที่ พระองค์ จะ ทรง ดู แล เขา?”

Ist die Sonne jedoch ein in jeder Hinsicht „durchschnittlicher Stern“?
แต่ ดวง อาทิตย์ เป็น ‘วัตถุ ฟาก ฟ้า ธรรมดา ๆ’ ใน ทุก ด้าน ไหม?

Und wie kommen wir nun zur Insel des Sterns, Kapitän?
แล้วอย่างงี้เราจะไปยังเกาะรามันตุได้ยังไง?

Es blickten vom Himmel die Sterne so froh
ดวงดาวพราวฟากฟ้าสาดส่องตามาอาทร

Beeinflussen die Sterne mein Leben?
ดวง ดาว มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต คุณ ไหม?

Andere setzen sich aus einer Billion Sternen zusammen.
ใน บาง กาแล็กซี มี ดาว ประมาณ หนึ่ง ล้าน ล้าน ดวง.

Etwas später erklärt Jesus selbst, was die sieben Sterne bedeuten.
(วิวรณ์ 1:16, 17ก, ล. ม.) หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระ เยซู เอง ทรง อธิบาย ความหมาย ของ ดาว เจ็ด ดวง นั้น.

Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.
เมื่อ เป่า แตร คัน ที่ สี่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ก็ มืด ไป.

Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.
พงศ์พันธุ์ นั้น จะ เป็น “ดุจ ดวง ดาว บน ฟ้า, และ ดุจ เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง มหาสมุทร.”

Planeten entstehen als ein Nebenerzeugnis bei der Entstehung von Sternen aus der gleichen Gaswolke wie der Stern selbst.
ดาวเคราะห์เกิดขึ้นเป็นผลพวงจากการก่อตัวของดาวฤกษ์ จากเมฆแก๊สกลุ่มเดียวกับที่ก่อเป็นดาวฤกษ์

Sind die Lichter der Straßen, Stadien und Häuser etwa heller oder wunderbarer als das Licht der Sterne?
นั่น เป็น เพราะ แสง สว่าง จาก หลอด ไฟ ตาม ถนน สนาม กีฬา และ อาคาร บ้าน เรือน แรง กล้า กว่า หรือ สวย งาม กว่า แสง จาก ดาว ทั้ง หลาย ไหม?

" Die rosa Sterne fallen in Reihen. "
" ดาวสีชมพู กําลังตกลงมาเป็นสาย "

20 In welchem Sinne ‘wird die Sonne verfinstert werden, wird der Mond sein Licht nicht geben und werden die Sterne vom Himmel fallen und die Kräfte der Himmel erschüttert werden’?
20 ใน ความ หมาย ใด ที่ “ดวง อาทิตย์ จะ ถูก ทํา ให้ มืด ไป และ ดวง จันทร์ จะ ไม่ ส่อง สว่าง และ ดวง ดาว จะ ตก จาก ฟ้า สวรรค์ และ อํานาจ ต่าง ๆ แห่ง ฟ้า สวรรค์ จะ ถูก ทํา ให้ สะเทือน”?

23 Jetzt wäre ein irdischer Beobachter in der Lage gewesen, Sonne, Mond und Sterne zu erkennen, die als „Zeichen und zur Bestimmung von Zeitabschnitten und Tagen und Jahren“ dienen sollten (1.
23 ถึง ตอน นี้ ถ้า มี ผู้ สังเกตการณ์ บน โลก เขา คง สามารถ เห็น ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง “เป็น ที่ กําหนด ฤดู วัน ปี.”

Während er das unendlich hohe, mit Sternen übersäte Himmelsgewölbe aufmerksam betrachtet, fühlt er sich klein und unbedeutend.
ขณะ ที่ เขา จ้อง มอง ท้อง ฟ้า ดารดาษ ไป ด้วย ดวง ดาว เหนือ ศีรษะ ไกล โพ้น ก็ รู้สึก ว่า ตัว เขา ช่าง เล็ก กระจิริด และ ด้อย ค่า.

Wird der Vergleich von etwas so Schönem wie ein Stern mit Gänsefutter oder einer Gefängnismauer als poetisches Empfinden gewertet?
ช่วยเปรียบเทียบความสวยงาม ของวัตถุอื่น ๆ กับดวงดาว

Das ist unser bester Stern, den wir über 15 Jahre hinweg gefolgt sind, um einem kompletten Umlauf aufzuzeichnen.
นี้เป็นดาวที่ดีที่สุดของเรา ซึ่งเราได้ปฏิบัติตามเป็นเวลา 15 ปี ในการติดตามวงโคจรเต็ม

Das gleiche würde auf Milliarden andere Sterne zutreffen.
ดวง ดาว อื่น ๆ อีก นับ พัน ๆ ล้าน ดวง ใน เอกภพ ก็ จะ เป็น เช่น เดียว กัน.

In einem Psalm schrieb er über Jehova: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“
ท่าน ร้อง เพลง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “ครั้น ข้าพเจ้า พิจารณา ท้องฟ้า, ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระองค์, คือ ดวง จันทร์ กับ ดวง ดาว ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง ประดิษฐาน ไว้; มนุษย์ เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา?

Jehova spielte auf jene riesige Zahl an, als er die Sterne und „die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, zahlenmäßig miteinander verglich (1. Mose 22:17).
พระ ยะโฮวา ทรง บ่ง ชี้ ว่า ดวง ดาว มี จํานวน มหาศาล เมื่อ เปรียบ ว่า มี ดุจ “เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง มหาสมุทร.”—เยเนซิศ 22:17.