Zink oor Thai

Zink

/tsɪŋk/ naamwoord manlike, onsydig

Zn (Symbol)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

สังกะสี

naamwoord

chemisches Element mit dem Symbol Zn und der Ordnungszahl 30

ธาตุ

Jetzt wird verdampftes Zink nur auf Metall kondensieren.
เอาล่ะ สังกะสีจะถูกทําให้ระเหย น้อยลงไปเมื่ออยู่กับโลหะ

สัง กะสี

แซดเอ็น

Soortgelyke frases

Zinken
ซี่คราด

voorbeelde

Deshalb stehen in anderen Bibelübersetzungen für den Satzteil „als ihre Seele ausging“ die Wiedergaben „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช).

Je nach Raupenart decken schon 100 Gramm einen Großteil des Tagesbedarfs an wichtigen Mineralien wie Eisen, Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphor oder Zink. Außerdem liefern sie viele Vitamine.
ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน.

Jetzt wird verdampftes Zink nur auf Metall kondensieren.
เอาล่ะ สังกะสีจะถูกทําให้ระเหย น้อยลงไปเมื่ออยู่กับโลหะ

Im Neuen Testament, übertragen von Jörg Zink, lautet der Text: „Da erfüllte mich heiliger Geist — es war am Sonntag, dem Tag der Auferstehung des Herrn.“
ตัว อย่าง เช่น เยอร์ก ซิงค์ ผู้ แปล ภาษา เยอรมัน แปล ข้อ นี้ ว่า: “ข้าพเจ้า ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์—เป็น วัน อาทิตย์.”

Die Untersuchungen über die Bedeutung von Zink, Vitaminen und Ernährung für die Gesundheit der Prostata sind zwar noch nicht abgeschlossen und die Statistiken noch nicht endgültig schlüssig, aber die Anzeichen sind für mich überzeugend genug, daß ich aufhorche und sorgfältig hinhöre. Und ich denke, andere sollten das gleiche tun.
ถึง แม้ ว่า ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง คุณค่า ของ สังกะสี วิตามิน ต่าง ๆ และ อาหาร กับ สุขภาพ ของ ต่อม ลูก หมาก ยัง คง อยู่ ใน ระยะ ค้นคว้า กัน อยู่ และ สถิติ ต่าง ๆ ยัง ไม่ ชี้ ชัดเจน แต่ หลักฐาน ก็ น่า เชื่อ พอ สําหรับ ผม ที่ จะ ใคร่ครวญ อย่าง ถี่ถ้วน และ ผม เชื่อ ว่า คน อื่น ๆ ก็ ควร ทํา เช่น กัน.

In anderen Übersetzungen heißt es „den Heiden“ (Lutherbibel, Einheitsübersetzung) oder „fremden Völkern“ (Zink).
ฉบับ แปล อื่น ใช่ คํา นี้ ว่า “พวก นอก รีต” (เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล), “พวก ต่าง ประเทศ” (นิว อินเตอร์ เนชันแนล เวอร์ชัน และ ฉบับ แปล โดย ม็อฟฟัท กับ แลมซา) และ “คน นอก ศาสนา” (เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล).

Wenn Schwermetalle wie Nickel, Blei, Zink und Kadmium den Boden verseuchen, ist der Boden unbrauchbar und bildet eine Gefahr.
ใน บริเตน เมื่อ มี การ ขาย บ้าน เจ้าของ บ้าน มี พันธะ ทาง กฎหมาย ที่ ต้อง เผย ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ มี ปาก เสียง กับ เพื่อน บ้าน ของ ตน ใน อดีต หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน.

Und doch wird er schalten und walten mit allem, für das ich Mühe und Klugheit aufwandte“ (Prediger 2:18, 19, Zink).
ถึง กระนั้น เขา ยัง จะ ครอบ ครอง บรรดา การ งาน ของ ข้า ที่ ข้า ได้ ออก แรง กระทํา และ ที่ ข้า ออก หัว คิด กระทํา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 2: 18, 19.

Im Grunde fehlt es ungefähr der Hälfte der Weltbevölkerung an Eisen, Zink, Jod und Vitamin A.
โดยคร่าวๆ ครึ่งหนึ่งของประชากรโลกกําลังขาด ธาตุเหล็ก สังกะสี ไอโอดีน และวิตามิน เอ

Entsprechend kann ein Mädchen durch eine derartige Erziehung zu „einer zänkischen, zornigen Frau“ werden (Sprüche 21:19, Zink).
(สุภาษิต 21:19, เดอะ ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช) อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ถอน ราก รูป แบบ ที่ ฝัง ลึก ใน การ คิด และ การ ปฏิสัมพันธ์ กับ คน อื่น.

Und jetzt erwarten Bob wegen dem Zinker 5 Jahre.
และตอนนี้บ๊อบกําลังจะติดคุกห้าปีเพราะสายคนนี้

Wenn der Apostel also schrieb: „Wer pflanzt, ist nichts, wer begießt, ist nichts“ (Zink), bekämpfte er dieses fleischlich motivierte Denken und betonte, daß man auf Jesus Christus als Führer blicken und anerkennen sollte, daß Gott alle Ehre für das Wachstum in der Versammlung gebührt.
เนื่อง จาก เหตุ นี้ เมื่อ ท่าน เขียน ว่า “คน ที่ ปลูก และ คน ที่ รด น้ํา ไม่ สําคัญ อะไร” (ฉบับ แปล ใหม่) อัครสาวก กําลัง คัดค้าน การ ฝ่าย เนื้อหนัง เช่น นั้น เน้น ความ จําเป็น ที่ จะ หมาย พึ่ง พระ เยซู คริสต์ เป็น ผู้ นํา และ ให้ ยอม รับ ว่า เกียรติยศ ทั้ง สิ้น สําหรับ การ เติบโต ใน ประชาคม นั้น เป็น ของ พระเจ้า.

Denn es ist wichtig, dass ihr wisst, wie ihr jedem antworten könnt“ (Kolosser 4:6, Zink).
“ให้ คํา พูด ของ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น คํา พูด ที่ แสดง ความ กรุณา เสมอ เหมือน อาหาร ที่ ปรุง ด้วย เกลือ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รู้ ว่า ควร จะ ตอบ แต่ ละ คน อย่าง ไร.”—โกโลซาย 4:6

Ganz gleich, wie es einen berührt, die Bibel hat recht, wenn sie sagt: „Zwar hat er ihnen auch eine Vorstellung vom gesamten Zeitenablauf gegeben, doch ohne daß der Mensch das Werk, das Gott vollbringt, von Anfang bis Ende erfassen könnte“ (Jeremia 8:7, Zink; Prediger 3:11, Jerusalemer Bibel).
ดัง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ว่า “พระองค์ ได้ ให้ มนุษย์ รู้ สํานึก ถึง อดีต และ อนาคตแต่ ไม่ มี ความ เข้าใจ ใน พระ หัตถกิจ ของ พระเจ้า ตั้ง แต่ ต้น จน ปลาย.”—ยิระมะยา 8:7; ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล.

Zink Zn 30
สังกะสี Zn 30

Der Gesalbte Gottes!“ (Vers 6, Zink).
ซามูเอล คิด ว่า เอลีอาบ มี รูป ร่าง สูง สง่า เหมาะ ที่ จะ เป็น กษัตริย์ อย่าง ยิ่ง และ พูด กับ ตัว เอง ว่า “ผู้ ที่ ต้อง ชโลม ของ พระ ยะโฮวา เห็น จะ อยู่ เฉพาะ พระ พักตร์ พระองค์ แล้ว.”—ข้อ 6

Deshalb wird in anderen Bibelübersetzungen der Satzteil „als ihre Seele ausging“ wiedergegeben mit „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink); „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder: „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
เพราะ เหตุ นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ จึง มี การ แปล วลี ที่ ว่า “จิตวิญญาณ ใกล้ จะ ออก จาก กาย” ว่า “ชีวิต ของ เธอ กําลัง เสื่อม ลง” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช).

Viele Männer erklären, ihre Beschwerden seien durch die Einnahme zusätzlichen Zinks zurückgegangen.
มี ผู้ ชาย หลาย คน อ้าง ว่า การ รับประทาน สังกะสี เสริม ใน อาหาร ช่วย บรรเทา ปัญหา ต่อม ลูก หมาก ของ เขา ได้.

Es gibt 30 Atome in Zink.
โมเลกุลของตะกั่วเท่ากับ 30

Die Bibel sagt: „Schließt den aus eurer Gemeinde aus, der böse ist“ (1. Korinther 5:13, Zink).
พระ คํา ของ พระเจ้า กล่าว ว่า “จง ขับ คน ชั่ว ร้าย ออก ไป จาก หมู่ พวก ท่าน.”—1 โครินท์ 5:13, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย

Diese „infizieren“ ebenfalls die Wurzeln, wo sie den Pflanzen helfen, Wasser und wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor, Kalium und Zink aufzunehmen.
รา เหล่า นี้ ยัง อาศัย อยู่ ใน ระบบ ราก และ ช่วย พืช ดูด ซึม น้ํา รวม ทั้ง แร่ ธาตุ ที่ สําคัญ อย่าง เช่น เหล็ก, ฟอสฟอรัส, โพแทสเซียม, และ สังกะสี.

Petrus forderte Simon auf: „Bereue daher deine Schlechtigkeit, und flehe zu Jehova, daß dir, wenn möglich, das Trachten deines Herzens [„deine unsaubere Absicht“, Zink] vergeben werde; denn ich sehe, du bist eine giftige Galle und eine Fessel der Ungerechtigkeit“ (Apostelgeschichte 8:22, 23).
เปโตร ได้ กระตุ้น เตือน ซีโมน ว่า “เหตุ ฉะนั้น จง กลับ ใจ ใหม่ จาก การ ชั่ว ร้าย ของ เจ้า นี้ และ อธิษฐาน ขอ พระเจ้า ชะรอย พระองค์ จะ ทรง โปรด ยก ความ ผิด ซึ่ง เจ้า คิด ใน ใจ ของ เจ้า [“อุบาย แห่ง หัวใจ ของ เจ้า,” นิว เจรูซาเลม ไบเบิล] ด้วย เรา เห็น ว่า เจ้า จะ ต้อง รับ ความ ขมขื่น และ ติด พันธนะ แห่ง ความ อธรรม.”—กิจการ 8:22, 23, ฉบับ แปล ใหม่.

„Ihr dürft eure Freiheit nicht missbrauchen und sagen: ‚Wir tun, was uns passt!‘ “ (1. Petrus 2:16, Zink)
“อย่า ใช้ เสรีภาพ ที่ คุณ มี เป็น ข้อ อ้าง เพื่อ ทํา ผิด.”—1 เปโตร 2:16, ฉบับ คอนเทมโพรารี อิงลิช

Für die Entwicklung der Insel waren Blei, Silber und Zink wichtig, die vor allem in den Bergwerken von Laxey abgebaut wurden.
ตะกั่ว, เงิน, และ สังกะสี มี บทบาท ใน การ พัฒนา เกาะ นี้ ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เหมือง เกรต แลกซีย์.

27 kommt mit Eisen, mit Kupfer und mit Messing und mit Zink und mit all euren Kostbarkeiten der Erde, und baut meinem Namen ein aHaus, daß der Allerhöchste darin bwohnen kann.
๒๗ และพร้อมกับเหล็ก, กับทองแดง, และกับทองเหลือง, และกับสังกะสี, และกับของมีค่าทั้งปวงของเจ้าในแผ่นดินโลก; และสร้างนิเวศน์กแด่นามของเรา, เพื่อพระผู้สูงสุดจะทรงพํานักขในนั้น.