Farbe oor Tagalog

Farbe

/ˈfaːʁbə/, /ˈfaːʁbm̩, (betont) ˈfaːʁbən/ naamwoord vroulike

zum Anstreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Tagalog

kulay

[ kúlay ]

naamwoord

Magst du diese Farbe?
Gusto mo nitong kulay?

pintura

[ pintúra ]

Zuerst müssen wir dafür sorgen, dass die Farbe vor dem Auftragen gut durchgerührt wird.
Una sa lahat, dapat nating tiyakin na nahalong mabuti ang pintura bago natin ito ipinta.

Kulay

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum

Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
Ano ang kulay ng pinakakanang singsing sa watawat ng Olympics?

Soortgelyke frases

8-Bit-Farbe
kulay na 8-bit

voorbeelde

Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
Subalit mahalaga ang mga uwang hindi lamang dahil sa kanilang mga kulay.

Das bedeutet, sich weder die verletzende Szene immer wieder in den Sinn zurückzurufen noch sich in den buntesten Farben auszumalen, wie man es dem anderen heimzahlen könnte.
Ito’y hindi nangangahulugan ng walang katapusang pag-uulit-ulit ng nakasasakit na mga tagpo sa iyong isipan, ni nangangahulugan man ito ng pag-iisip kung paano berbal na tatalunin ang isa ng masasakit na sagot.

Fast 570 Liter Farbe wurden dafür verwendet.
Mahigit 150 galon (568 l) ng pintura ang ginamit para malikha ang mural.

PCB wird unter anderem bei elektronischen Bauelementen, Farben, Gleitmitteln und zur Dämmung von Holz und Metall verwendet.
Ang mga PCB ay ginagamit sa mga kagamitang elektronika, pintura, pampadulas, pampahid sa kahoy at metal at iba pang produkto.

Wenn der Putz trocken ist, wird er mit Farbe besprüht und dadurch noch schöner und abwechslungsreicher gestaltet.
Kapag tuyo na ang shuba, iniispreyan ito ng pintura para lalo pa itong gumanda at magkaroon ng pagkakasari-sari ang disenyo.

Einige Garnelen leben inmitten der Tentakel von Seeanemonen und sind teilweise durchsichtig oder ihr Panzer hat die Farbe des Wirts.
Ang ilang hipon na naninirahan sa mga galamay ng mga anemone ay may mga bahagi ng katawan na nalalagusan ng liwanag o kaya ay may talukap-balat na kakulay mismo ng mga anemone.

Doch nicht nur die Fliesen bringen Farbe in die engen Gassen von Sevillas Altstadt.
Hindi lamang ang mga baldosa ang makulay na aspekto sa makikipot na lansangan ng sinaunang Seville.

Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.
Tulad ng giant squid, ang giant octopus ay may kakayahang magbago ng kulay, gumamit ng jet propulsion sa paglangoy, at magbuga ng maitim na tinta para makatakas sa kalaban.

Farbstifte haben statt einer Grafitmine eine farbige Mine, die aus Farbpigmenten besteht, und es gibt sie in Dutzenden von Farben.
Sa halip na grapito, ang mga de-kulay na lapis naman ay ginagamitan ng mga tinang may iba’t ibang kulay.

Doch ihre Farben waren noch eindrucksvoller als ihr Gesang.
Subalit ang mga kulay nila ay mas nakaaakit kaysa sa mga tunog.

Beim Opal wird das Licht durch die innere und die äußere Struktur gebeugt, und so entstehen im Inneren des Steins viele Farben.
Ang panlabas at panloob na kaanyuan ng opal ay nagsasabog ng liwanag, na ang bato mismo ang nagsasaboy ng maraming kulay.

Die meisten Haitianer lieben Farben.
Karamihan sa mga taga-Haiti ay mahilig sa matitingkad na kulay.

„Es bringt Farbe in unser Leben“, sagte Ryoko, eine Großmutter aus Fukui (Japan), „wenn wir etwas für unsere Kinder und Enkelkinder tun.“
“Ang paggawa ng isang bagay para sa aming mga anak at mga apo,” sabi ni Ryoko, isang lola mula sa Fukui, Hapón, “ay sapat na upang magbigay ng isang pampasigla sa aming buhay.”

Das äußert sich malerisch in der Wahl der Farben, die ein atmosphärisches Licht erzeugen, als wollten sie den Gegenstand verzaubern und entrücken.
Bilang isang resulta, ang kanilang mga pananaw sa kung ano ang atoms hitsura at kung paano kumikilos ang mga ito ay hindi tama.

Die Kirche erhob Einspruch: Sechs sei eine böse Zahl. Sie veranlaßte ihn, zu sagen, Gottes schönstes Zeichen für den Menschen müsse sieben Farben haben, da Sieben eine heilige Zahl sei.
Ang simbahan ay tumutol, yamang ang anim ay isang masamang bilang, at ipinasabi sa kaniya na ang pinakamagandang tanda na ibinigay ng Diyos sa tao ay pito ang kulay, yamang ang pito ay isang sagradong bilang.

Ende des 19. Jahrhunderts gab es bereits viele weitere synthetische Farbstoffe in leuchtenden Farben.
Sa dulo ng ika-19 na siglo, nakagawa ng maraming iba pang sintetikong tina na may matitingkad na kulay.

Alle befallenen Bäume werden mit einem Plastikband markiert und mit Farbe numeriert.
Ang lahat ng inaatakeng mga puno ay minamarkahan ng mga lasong plastik at pinipinturahan ng numero.

So ähnlich wie Fast-Food-Restaurants machen auch Blumen mit leuchtenden Farben auf sich aufmerksam.
Gaya ng mga fast-food na kainan, matitingkad na kulay ang pang-engganyo ng mga bulaklak.

Brüder und Schwestern, der Herbst hat in den Rocky Mountains Einzug gehalten und bringt wieder die herrlichen Farben der Blätter zum Vorschein, wenn sich das Grün in leuchtendes Orange, Rot und Gelb verwandelt.
Mga kapatid, hatid ng pagsisimula ng taglagas dito sa Rocky Mountains ang napakagagandang kulay ng mga dahon na mula sa kulay na luntian ay nagiging matingkad na kulay kahel, pula, at dilaw.

Seriki entgegnete: „Nein, aber warum sollten wir erwarten, daß Gott jedem Ding und jeder Person dieselbe Farbe gab?“
Ang sagot naman ni Seriki: “Hindi, pero bakit natin aasahang lahat ng bagay at lahat ng tao ay gagawin ng Diyos na iisang kulay?”

Bevor wir jedoch unsere Arbeitskleidung anziehen, wollen wir erst einmal etwas über die Auswahl von Farben erfahren.
Gayunman, bago natin isuot ang ating mga damit na pantrabaho, alamin muna natin ang hinggil sa pagpili ng mga kulay.

Die Blüten werben für diese hochwertige Nahrung durch ihre hübsche Form und durch schöne Farben.
Iniaanunsiyo ng mga bulaklak ang pampalakas na pagkaing ito sa pamamagitan ng kaakit-akit na mga hugis at kulay.

Die Farbe dieser Spur verglich der Goldschmied an einer Farbskala.
Itinutugma ng platero ang markang ito sa mga kulay sa tsart na minarkahan.

Vielleicht kann er sich Samen von Wildpflanzen besorgen, die so viele Farben aufweisen wie die Farbenpalette eines Malers und daher die zarten Geschöpfe anlocken.
Marahil ay makabibili ka ng isang pakete ng mga binhi ng ligaw na bulaklak na magiging makulay na parang mga kulay sa paleta ng pintor upang maakit mo ang pihikang mga nilikhang ito.

Matthäus beschrieb den Mantel so, wie er ihm erschien, d. h. so, wie er die Farbe empfand, und er betonte das Rot der Farbe.
Inilarawan ni Mateo ang balabal batay sa kung ano ang tingin niya rito, samakatuwid nga, ayon sa kaniyang pagtantiya sa kulay nito, at ang idiniin niya ay ang pagiging pula ng kasuutan.