Heute oor Viëtnamees

Heute

/ˈhɔɪ̯tə/ naamwoord onsydig

Der gegenwärtige Tag bzw. das gegenwärtige Datum.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Bữa nay

heute

/ˈhɔɪtə/, /'hɔɪtə/ bywoord

In der jetzigen Zeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hôm nay

naamwoord

Am gegenwärtigen Tag oder Datum.

Ich habe völlig vergessen, dass heute Unterricht ist!
Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

ngày nay

Eine neutrale Brückensprache oder internationale Hilfssprache ist heute wirklich notwendig.
Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.

hôm

naamwoord

Ich habe völlig vergessen, dass heute Unterricht ist!
Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

Soortgelyke frases

heute Nacht
vào đêm nay

heute Abend
vào tối nay

voorbeelde

Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?
Làm thế nào mà anh biết thương vụ sẽ xảy ra.

Und das hier führt zur entscheidenden Idee heute.
Và điều này dẫn đến những ý tưởng quan trọng hôm nay.

Mit meinen beiden Kindern heute
Với hai con tôi hiện nay

Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?
Ngày nay, việc áp dụng câu Kinh-thánh ở I Cô-rinh-tô 15:33 có thể giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức như thế nào?

Roya hat heute ein Interview mit dem Abgeordneten Mackie in diesem Gebäude.
Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?
Hàng triệu người chết được sống lại trong khung cảnh nào?

Folglich sind heute mehr Menschen von Erdbeben betroffen, und Erdbeben sind für mehr Menschen wahrnehmbar als je zuvor.
Vì vậy, động đất ảnh hưởng nhiều người và dễ nhận thấy cho nhiều người ngày nay hơn bao giờ hết.

Petrus 3:13). Der alte Himmel sind die menschlichen Regierungen von heute, und der neue Himmel ist die Regierung von Jesus Christus und seinen himmlischen Mitherrschern.
(Ê-sai 65:17; 2 Phi-e-rơ 3:13) “Trời” hiện giờ gồm có các chính phủ loài người ngày nay, còn Chúa Giê-su Christ và những người cai trị với ngài trên trời sẽ hợp thành “trời mới”.

Ihr Kommentar war: „Ehrlichkeit ist heute wirklich eine Rarität.“
Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

Meine Arbeit heute
Công việc của tôi hiện nay

Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.

Sobald wir diese Frage beantworten können, was heute noch nicht der Fall ist, werden Nutzer nach Antworten auf noch komplexere Fragen suchen.
Và một khi chúng tôi có thể trả lời được câu hỏi đó, điều mà ngày nay chúng tôi không làm được, mọi người sẽ tìm kiếm những câu hỏi thậm chí còn phức tạp hơn.

Er fügte hinzu, daß „über eine Milliarde Menschen heute in absoluter Armut leben“ und daß das „jene Kräfte nährt, die zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen“.
Ông nhận xét: “Hiện nay có hơn một tỷ người sống trong sự nghèo khổ cùng cực và sự nghèo khổ đưa đến xung đột hung bạo”.

32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?
32. (a) Ngày nay ai được coi là “dấu” và “điềm”?

Bis heute hasse ich dieses Essen.
Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Es ist die Art komplizierter Kreis von dem ich Ihnen heute erzählen möchte.
Nó thuộc loại vòng tròn phức tạp mà tôi sẽ cho bạn thấy.

(b) Was sieht Jehova heute in der Welt, und was bei seinen Dienern?
(b) Khi nhìn xuống thế gian, Đức Giê-hô-va thấy tình trạng trái ngược nào?

Wessen Leben wird heute nicht von der ständig wachsenden Gefahr eines Atomkrieges bedroht?
Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?

Wir haben heute ein gutes Signal.
Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

27 Heute freuen sich Jehovas Anbeter, in einem geistigen Paradies zu sein.
27 Ngày nay những người thờ phượng Đức Giê-hô-va vui sướng được ở trong địa đàng thiêng liêng.

Heute wollen wir Rache.
Giờ tôi phải hỏi về công việc của anh.

Ich bin heute früh mit Kopfschmerzen aufgewacht.
Sáng nay tôi tỉnh giấc vì cơn đau đầu.

Zweifellos war eine Anzahl der Neubekehrten wohlhabend, wie es auch heute in der Christenversammlung einige Begüterte gibt.
Rõ ràng, một số những người này là người giàu, ngày nay điều đó cũng đúng trong một số hội thánh tín đồ Đấng Christ.

Heute kann ich sagen, dass das Evangelium wahr ist, denn ich habe dies selbst erfahren.
Ngày nay tôi có thể nói rằng phúc âm là chân chính, vì tôi đã tự mình học biết điều này.

Heute kämpft meine Tante tapfer und durchläuft den Prozess mit positiver Einstellung.
Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm, cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực.